Жаклин Уилсон - Дневник Трейси Бикер

• Название: Дневник Трейси Бикер
• Автор: Жаклин Уилсон
• Издательство: РОСМЭН-ПРЕСС
• Жанр: Детская проза
• Год: 2004
• ISBN: 5-353-01652-1

Эти добрые, трогательные и веселые повести познакомят вас с девочкой Трейси, ее дневником и ее надеждами.

Трейси, ужасная хулиганка Трейси Бикер, живет в детском доме и надеется однажды обрести семью. В детский дом пришла писательница Кэм Лоусон. Некий журнал заказал ей статью о жизни несчастных сироток, статью, которая должна вызвать у читателя умиление и жалость. Кэм берет ужасную Трейси из детского дома, и они становятся семьей.

---

— Классно, — сказал Футболист.

— А еще она подарила мне огромную коробку шоколадных конфет. Там было их так много, что я не смогла все съесть.

— Ну, может быть, тогда ты их принесешь и положишь в наш холодильник? — спросил Александр, все еще тихо хихикая. — У нас запасы на исходе.

— Да, знаете, они были такими свежими и сливочными, что, когда я их принесла к Кэм, они сразу испортились, и нам пришлось их выбросить. Но у меня осталась коробка. Я тебе ее покажу, если ты мне не веришь, Футболист. Мама подарила мне еще много разных подарков: чудесные мягкие игрушки и коллекционную куклу. Антикварная вещь! Кучу денег стоит!

— Куклу? — спросил Футболист.

— Ну, она больше похожа на статуэтку. Вот что я вам скажу: она правда очень красивая! Моя мама — лучшая мама на свете!

Александр снова посерьезнел, и его глаза стали похожи на бусины.

— Ну, что еще? — спросила я.

— Она не может быть лучшей мамой на свете, если тебя бросила. Мне кажется, если женщина бросает свою маленькую дочку, ее уже нельзя назвать хорошей мамой.

— Она ничего не могла поделать, — быстро сказала я. — Просто так сложилось. И у нее был этот грубый бойфренд. Маме ничего не оставалось делать. Она думала, что мне будет лучше в детском доме.

— А я думал, что ты детский дом терпеть не можешь, — сказал Александр.

Он начал действовать мне на нервы.

— Я жила себе там и жила, — свирепо сказала я.

— Пока не появилась Кэм. А что теперь будет с Кэм, Трейси?

— А при чем тут она? — спросила я, оскалив зубы. Еле сдержалась, чтоб его не укусить! — Мама говорит, что Кэм меня не любит. Она взяла меня на воспитание из-за денег.

— Тебя не так-то легко воспитывать, Трейси. — Александр попятился, но все равно не заткнулся. — Я думаю, она тебя взяла, потому что ты ей понравилась. Неужели ты ее не любишь?

— Она ничего, — неуверенно сказала я, — но, если бы она действительно меня любила, она бы больше за меня боролась, ведь так?

Александр не уступал.

— Может быть, именно из-за любви она пытается сделать все, чтобы тебе было лучше?

— А может, тебе лучше попридержать язык и не лезть в чужие дела?! — зло сказала я. — Что ты вообще понимаешь, Александр-замухрышка? Маринованный огурчик!

Я оттолкнула его и махнула рукой Футболисту:

— Давай лучше играть в футбол! Сейчас я покажу тебе настоящий класс!

Футболист перестал на нас пялиться и бросился в атаку. Он передал мне мяч, и я так сильно по нему наподдала, что тот отскочил от стены, подпрыгнул на диване и угодил прямо в картонный телевизор.

— Ну вот, второй телевизор сломали, — заныл Александр. — Сами бы попробовали такой сделать!

— Да ну тебя с твоим картонным хламом! А ну-ка, прочь с дороги! — Я еще раз как следует саданула ногой по «телевизору».

Казалось, Александр вот-вот расплачется. Непонятно из-за чего. Его-то я не била! Но когда Футболист завладел мячом и уже приготовился нанести сокрушительный удар, я увлекла его наверх, где пока нечего было портить. Дизайнерский талант Александра там еще не проявился. На полу валялось полно старых коробок, по которым можно было сколько угодно бить ногой, и грязных старых матрасов: скачи — не хочу!

Александр потащился за нами, но с тревогой остановился в дверях, не осмеливаясь пойти дальше. Я чувствовала, что неправа, но никак не могла простить его подозрительности по отношению к моей маме.

Минуты две Футболист еще крушил все подряд, а потом решил чуть-чуть передохнуть.

— Ты-то хоть понимаешь, как здорово, что я буду жить с моей мамой? — спросила я. — Слушай, не лежи на этом матрасе: вшей подцепишь.

— Фу, какая гадость! — воскликнул Футболист и снова подпрыгнул. — Знаешь, будет здорово, если твоя мама действительно купит все, что обещала. Придется выбирать, Трейси. Кто больше купит, того и выбери. — Он снова ударил мячом по стене, а затем мастерски отбил его головой. — Ух! Вы видели?! — Он развоображался и замахал руками как сумасшедший.

— Дело не только в подарках, — сказала я. — Она же моя мама!

— Ничего в этих мамах нет хорошего! — проронил Футболист.

— Об отцах бы ты такого не сказал!

— Нет, сказал! — На этот раз он так саданул по мячу, что тот вместо стены угодил в оконное стекло и исчез из виду.

— Ничего себе! — воскликнул Футболист.

— Хватит, может быть, крушить все подряд? — спросила я.

— Поосторожней с разбитым стеклом, — сказал Александр. — Порежешься!

— Ты что делаешь, придурок? — закричала я, когда Футболист открыл окно и над комнатой пролился дождь из мелких осколков.

— Нужны совок и веник, — предложил Александр. — Может, мне что-нибудь сконструировать из картона?

— Отвяжись ты со своим картоном! — воскликнула я. — Эй, Футболист, что ты там еще придумал?

Футболист начал вылезать из окна.

— Я за своим мячом, — сказал он, выглядывая в окно. — Он не упал вниз, а застрял в водосточной трубе, смотрите!

— Футболист, вернись!

— Это чрезвычайно опасно, Футболист! — воскликнул Александр.

— Да ну вас!

— Ты же такой огромный! Стой, куда ты?

Но Футболист все равно полез. И дотянулся до трубы. Труба так и заходила под его рукой и прогнулась. Футболист резко ее отпустил.

— Давай назад, Футболист! — закричала я, вцепившись ему в лодыжки.

Он сильно ударил меня по рукам, а потом спрыгнул. Я взвизгнула, зажмурилась и стала ждать, когда раздастся грохот. Но было тихо.

Лишь Александр, тяжело дыша, тихонько поскуливал рядом.

— Ты только посмотри на него! — прошептал он.

Я открыла глаза и в недоумении уставилась на Футболиста. Прыгнув из окна, он преодолел огромное расстояние и очутился на елке, которая росла у стены. Сейчас он сидел там и победно вопил, как Тарзан.

— Псих ненормальный!

— Вот и нет! Разве ты никогда не лазила по деревьям? А уж на это забраться раз плюнуть, прямо как по лестнице!

И Футболист спокойно полез вверх, а мы, пока за ним следили, чуть шеи себе не свернули. Александр крепко держал меня за руку, впившись ногтями мне в ладонь.

Футболист почти добрался до верхушки, протянул руку и вытащил свой мяч из водосточной трубы.

— Фу, какой грязный и липкий, — сказал Футболист, вытирая его о ветки ели.

— Спускайся вниз, ты, придурок! — завопила я.

— Я вымою тебе мяч, — предложил Александр. — Пожалуйста, спустись вниз!

Футболист стал спускаться по стволу, бросил мяч в разбитое окно, снова одним прыжком преодолел головокружительное расстояние между елью и окном, ступил на подоконник, закачался и вдруг с грохотом рухнул прямо на нас.

Какое-то время от удивления мы не могли вымолвить ни слова. Первым опомнился Футболист и поднялся на ноги.

— Все отцы — гады! — сказал он, отряхиваясь и вытирая свой грязный и липкий мяч о джемпер Александра. — Дряни паршивые!

Он сказал это так, словно наш разговор ни на минуту не прерывался.

— Но ты же был без ума от своего папы, — сказала я, поднимаясь и осторожно пошевеливая руками и ногами, чтобы убедиться, не сломаны ли они.

— Был! Как последний придурок! Души в нем не чаял, — сказал Футболист. — Ты же называешь меня придурком, да?

Александр сел и посмотрел на свой испачканный джемпер.

— Это школьный, — чуть слышно сказал он и сглотнул. — Только теперь это вряд ли имеет какое-нибудь значение, потому что маловероятно, что я когда-нибудь пойду в школу.

— Боже мой! Я испортил тебе джемпер! — театрально воскликнул Футболист. — Александр, дружище, прости меня, пожалуйста!

Александр предпочел сделать вид, что принял его слова за чистую монету. Он осторожно поднялся, как будто опасаясь, что его снова могут сбить с ног.

— Так что случилось с твоим папой, Футболист?

У меня перехватило дыхание.

— Заткнись, убогий, — сказал Футболист и стукнул Александра мячом по голове.

— Разве в субботу твой папа не повел тебя на футбол? — спросила я.

Неожиданно Футболист сел, прислонился спиной к стене и уставился на голые доски пола. Он даже не стал поигрывать мячом.

— Я все ждал и ждал, — пробормотал он, — но он так и не появился.

Футболист решил, что, наверное, что-то случилось, — ну, например, папа заболел или у него неприятности, поэтому поехал к нему домой. Только там никого не было. Он сел на ступеньки у входа в квартиру и прождал целую вечность. Когда папа наконец появился, с ним была его подруга. Он ее со всех сторон облизывал. Будто леденец на палочке! Когда Футболист нам это рассказывал, казалось, его сейчас стошнит.

Но это еще не все. Выяснилось, что на матч папа взял вместо него свою подругу, потому что той приспичило посмотреть на странные ноги вратаря. Они оба хохотали, словно им было очень смешно, и даже не представляли, каково было Футболисту за ними наблюдать. Он притворился, что ему все равно. А потом заявил, что ему надоело ходить на футбол по субботам. Тогда папа разозлился и сказал, что раз он к этому так относится…