Франсуа Рабле - Гаргантюа и Пантагрюэль — I

• Название: Гаргантюа и Пантагрюэль — I
• Автор: Франсуа Рабле
• Жанр: Европейская старинная литература
• Год: 1938

Перед нами книга, составившая эпоху в истории французской общественной мысли и вошедшая в фонд мировой классической литературы. Четыреста лет живет она, расширяя круг своих читателей по мере роста культуры и образованности среди народов мира.

Издание снабжено великолепными работами французского художника Гюстава Доре, ставшими классикой иллюстрирования «Гаргантюа и Пантагрюэля».

---

Торопись не спеша (лат.)

84

Питьевое золото (лат.)

85

Святый Боже! (греч.)

86

От врага лукавого избави нас, Господи (лат.)

87

Дополнения дополнений к «Хроникам» (лат.)

88

Когда б восстали на нас люди, то живых они поглотили бы нас (лат.)

89

Когда б возгорелась ярость их на нас, воды потопили бы нас (лат.)

90

Поток перешла душа наша (лат.)

91

Перешла бы душа наша воды бурные (лат.)

92

Благословен Господь, который не дал нас в добычу зубам их. Душа наша спасена, как птица из сети ловцов (лат.)

93

Сеть расторгнута (лат.)

94

И мы вызволены. Опора наша… (лат.)

95

В уставе ордена (лат.)

96

Во-первых (лат.)

97

Во-вторых (лат.)

98

Пустил росток корень Иессеев (лат.)

99

Великие духовные лица не бывают великими учеными (средневек. лат.)

100

«Отче наш» (лат.)

101

«Богородице, Дево, радуйся» (лат.)

102

Почему? Потому что (лат.)

103

По носу узнаешь, как «К Тебе вздымаю я» (лат.). (Слова в кавычках — начало псалма 122)

104

Еще (лат.)

105

Блажен, кому [отпущены беззакония] (лат.)

106

Краткая молитва достигает небес, долгое питие опорожняет чаши (лат.)

107

О чуждых любовному пылу и подвергшихся злому воздействию колдовства (лат.)

108

О презрении к миру и бегстве соблазнов его (лат.)

109

Монах

110

В свое время на своем месте (лат.)

111

Далее (лат.)