Джон Рид - Десять дней, которые потрясли весь мир

• Название: Десять дней, которые потрясли весь мир
• Автор: Джон Рид
• Издательство: ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
• Жанр: Исторический детектив
• Год: 1957

Джон Рид: Эта книга — сгусток истории, истории в том виде, в каком я наблюдал её. Она не претендует на то, чтобы быть больше чем подробным отчётом о Ноябрьской  революции, когда большевики во главе рабочих и солдат захватили в России государственную власть и передали её в руки Советов.

---

[72] 

У Муравьёва не было твёрдых политических убеждений. До перехода на сторону Советов Муравьёв был сторонником лозунга «Война до победного конца». В дни корниловского мятежа он переметнулся к левым эсерам. Впоследствии Муравьёв изменил Советской власти. - Ред.

[73]

Комитет общественной безопасности - главный центр контрреволюции в Москве в октябрьские дни 1917 г. - Ред.

[74]

29 октября (11 ноября) Викжелем (Всероссийским исполнительным комитетом железнодорожного профессионального союза), являвшимся после Октябрьской революции одним из центров антисоветской деятельности, была принята резолюция с требованием образования правительства из всех «социалистических» партий. Переговоры с Викжелем по директиве Ленина и ЦК должны были служить «дипломатическим прикрытием военных действий». Но вопреки линии Ленина и Центрального Комитета Каменев и Сокольников, участвовавшие в этих переговорах, согласились с требованием Викжеля, т.е. с включением в состав правительства наряду с большевиками представителей контрреволюционных партий меньшевиков и эсеров.

2 (15) ноября Центральный Комитет партии принял по предложению Ленина резолюцию, отвергающую соглашение с этими контрреволюционными партиями; в резолюции подчёркивалось, что «без измены лозунгу Советской власти нельзя отказываться от чисто большевистского правительства», если Всероссийский съезд Советов вручил власть этому правительству. Таким образом, приведённое высказывание Каменева выражало не настроение большевиков, а той небольшой оппортунистической группы внутри ЦК, которая считала невозможной социалистическую революцию в России. - Ред.

[75]

Имеется в виду «конференция по примирению». - Ред.

[76]

Эта фраза может быть переведена приблизительно так: «Ну, хорошо! Мы пойдём кушать в казармы». - Ред.

[77]

«Таммани», или «Таммани холл», - местонахождение руководства демократической партии в Нью-Йорке, стало синонимом всевозможных злоупотреблений и уголовных преступлений в связи с вскрытыми в то время многочисленными случаями участия в этих преступлениях лидеров демократов в Нью-Йорке. - Ред.

[78]

Том Муни - активный деятель рабочего движения США, литейщик, был приговорён к смертной казни по провокационному обвинению в том, будто бросил бомбу во время парада в Сан-Франциско 22 июля 1916 г. Под давлением огромного возмущения среди трудящихся президент Вильсон был вынужден вмешаться, и приговор был изменён: смертная казнь была заменена Тому Муни пожизненным тюремным заключением. Несмотря на доказанную невиновность Тома Муни, он просидел в тюрьме свыше двадцати лет и был освобождён во время президентства Рузвельта.

[79]

Беркмэн - один из сопроцессников Тома Муни. - Ред.

[80]

См. главу XI. - Дж.Рид.

[81]

Фут - 30,5 см, ярд - 91,5 см. - Ред.

[82]

Ноября. - Ред.

[83]

Слова, взятые в скобки, в протоколах ЦИК не имеются. - Ред.

[84]

Не точно. Резолюция Ларина и левых эсеров была отвергнута двадцатью пятью голосами против двадцати. - Ред.

[85]

Имеется в виду обращение «От Центрального Комитета Российской Социал-Демократической Рабочей Партии (большевиков). Ко всем членам партии и ко всем трудящимся классам России». Обращение было написано Лениным 18 - 19 (5 - 6) ноября и опубликовано в «Правде» 20 (7) ноября 1917г. - Ред.

[86]

Прим. от оцифровщика: написание слов «чорт» и «шопот» даны по печатному изданию.

Примечания к приложениям

[*1]

Приложения, составленные и подобранные Дж.Ридом, являются неотделимой составной частью его книги. Они весьма существенно дополняют собственный текст автора. Для настоящего издания приложения вновь просмотрены и сверены с оригиналами. Все документы и материалы, опубликованные Дж.Ридом в английском переводе, печатаются по русским подлинникам. — Ред.

[*2]

У Дж.Рида далее следует: «Скобелева, Авксентьева, Савинкова, Зарудного и Никитина…». — Ред.

[*3]

У Дж.Рида дальнейшие пункты приводятся в сокращённом виде и неточной редакции. Кроме того, вся резолюция приписывается Business men — «Совещанию торгово-промышленных деятелей». — Ред.

[*4]

У Дж.Рида эта декларация озаглавлена: «Речь Троцкого на Совете Республики». Декларация была оглашена Л.Д.Троцким 7 (20) октября 1917 г. — Ред.

[*5]

Слова, набранные курсивом, у Дж.Рида отсутствуют. — Ред.

[*6]

У Дж.Рида слов, набранных курсивом, нет. — Ред.

[*7]

У Дж.Рида это сообщение приведено с сокращениями и некоторыми отступлениями от текста. Мы приводим его полностью. — Ред.

[*8]

У Дж.Рида пункт 19 не приводится. — Ред.

[*9]

Телеграф был занят в 2 часа ночи. — Ред.

[*10]

Телефонная станция была занята в 7 часов утра. — Ред.

[*11]

Керенский выехал из Петрограда на фронт «встречать» вызванные им войска в 11 часов 30 минут утра. — Ред.

[*12]

А.В.Луначарский остался на своём посту народного комиссара. — Ред.

[*13]

Печатается по фотографии документа, приводимой Дж.Ридом. Рид, приводя этот документ, указывает, что по приказу Московского военно-революционного комитета отбираемые у буржуазии запасы должны были служить фондом для распределения среди беднейших рабочих и солдат. — Ред.

[*14]

[*14]  В 1919 г. в США вышли три издания книги. Во время второго приезда Джона Рида в Советскую Россию в 1919 г. В.И.Ленин написал предисловие для нового американского издания книги, но с предисловием В.И.Ленина она вышла в США лишь в 1926 г.. На русском языке книга Джона Рида издавалась 11 раз: в 1923 г., в 1924 г. (4 издания), в 1925 г., в 1927 г. (2 издания), в 1928, 1929 и 1930 гг. Почти все издания книги на русском языке, начиная с первого, выходили с предисловиями В.И.Ленина и Н.К.Крупской.