Коран Порохова - Коран (Перевод смыслов Пороховой)

• Название: Коран (Перевод смыслов Пороховой)
• Автор: Коран Порохова
• Жанр: Религия

Коран (Перевод смыслов Пороховой)

---

И не было ни одного защитника у них.

14

Неужто тот, кто утвердился

На ясном (житии) от своего Владыки,

Сравни тому, кто обольщен

Греховностью своих деяний,

И тем, кто следует своим страстям?

15

Вот образная притча Рая,

Который был обещан правоверным[2144]:

В нем - реки из воды, что никогда не испытает порчи,

И реки молока, что не меняет вкус,

И реки из вина в усладу тем, кто пьет,

И реки меда, что очищен.

Для них там всякие плоды,

Прощение грехов от их Владыки.

(Сравнимы ль с ними будут) те,

Кто вечно в о'гне (Ада) пребывает,

Кого поят кипящею водой,

Что разрывает внутренности их?

16

И среди них есть те, кто слушает тебя.

Но стоит им тебя покинуть,

Как они спрашивают тех, кто обладает знаньем:

«О чем это намедни говорил он?»

И это - те, сердца которых запечатаны Аллахом,

И те, кто следует своим страстям.

17

А в тех, кто правый путь избрал,

Бог увеличит правоту

И одарит их благочестьем.

18

Чего же дожидаться им - неужто того Часа,

Который к ним внезапно подойдет?

Ведь признаки его уже, поистине, пришли;

И вот когда он их настигнет,

К чему им будут увещанья?

19

Так знай: нет божества, кроме Аллаха!

Проси прощенья за свои грехи

И за грехи мужчин и женщин,

Которые уверовали (в Бога);

Ему известны все движенья ваши (днем)

И место вашего покоя (ночью).

20

И те, которые уверовали (в Бога), говорят:

«О, если б Сура снизошла,

(Зовущая к сражению за веру)!»

Но лишь нисходит Сура ясного (значенья),

Где упомянуто сраженье,

Ты видишь, как те люди,

Сердца которых схвачены недугом[2145],

Взирают на тебя таким же взором,

Как тот, кто в обморок впадает

При виде приближающейся смерти.

Но лучше было бы для них

21

Повиноваться

И речь пристойную вести.

Когда же дело окончательно решится,

Для них бы лучше было

Правдивыми с Аллахом быть.

22

А если будет власть дана вам[2146],

То может ли (случиться так),

Что будете вы нечесть сеять на земле

И разорвете родственные связи?

23

И это - те, что прокляты Аллахом.

Лишил Он слуха их

И ослепил их взоры.

24

Что ж им не поразмыслить над Кораном?

Иль на сердцах у них затворы?

25

Но те, кто, повернув назад, отступниками стали

После того, как путь прямой открылся ясно им, -

Их подстрекает Сатана

И красит им (греховность их деяний).

26

И это - потому, что говорили они тем,

Кто ненависть питает к тому, что им низвел Аллах:

«Мы будем вам повиноваться в некотором деле»[2147].

Аллах же знает тайны их.

27

Но что же (будут они делать),

Когда их души ангелы возьмут на упокой

И будут их по лицам бить и по хребтам[2148]?

28

И это - потому,

Что шли они за тем, что вызывало гнев Аллаха;

Что было ненавистно им благоволение Его, -

За это их дела Он в тщЕту обратил.

29

Неужто те,

Сердца которых схвачены недугом,

Считают, что Господь не обнаружит их вражды?

30

И если б Мы того желали,

Мы б указали их тебе,

И ты бы узнавал их по особым знакам.

Но ты по тону их речей их распознаешь.

Аллах же знает их деянья.

31

И Мы пошлем вам испытанья,

Чтобы узнать, которые из вас

Усердствуют в сражениях (за веру)

И терпеливо-стойки (в них),

И испытаем сообщения от вас (на их правдивость).

32

Поистине, кто не уверовал в Аллаха

И уклонил с Его пути других

И кто противится посланнику Его

После того, как путь прямой открылся ясно им,

Не причинят Аллаху ни малейшего вреда,

Дела же их Он в тщЕту обратит.

33

О вы, кто верует!

Аллаху повинуйтесь и посланнику Его!

Не обращайте в тщЕту все ваши дела.

34

Кто не уверовал в Аллаха,

И уклонил с Его пути других,

И умирает, не уверовав (в Аллаха), -

Тем не простит Он.

35

(Крепитесь), слабость подавляя,

И к примиренью не зовите,

Когда (над ними) держите вы верх, -

Аллах ведь с вами,

И Он не даст пропасть

(Награде) за деянья ваши.

36

И жизнь в этом мире (суеты) -

Забава легкая да тщЕта.

Но если вы уверуете (в Бога)

И будете благочестивы,

Он даст награду вам

И ничего из вашего добра не спросит.

37

А если бы у вас Он попросил его[2149],

То в вас бы возыграла скупость[2150],

И (тем) Он вызвал бы у вас вражду и злобу.

38

И помните, что вы есть те,

Кого зовут расходовать из своего добра

На (праведном) пути Аллаха.

Но среди вас есть те, которые скупятся, -

А тот, кто скупость проявляет,

Скупится на свою погибель.

Аллах, поистине, богат, а вы - бедны!

И если вы отворотитесь,

Другим народом Он заменит вас,

Который походить на вас не будет!

Сура 48 ПОБЕДА Аль Фатх

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

1

Мы даровали тебе явную победу[2151],

2

Чтобы Аллах простил тебе

И твои прежние грехи,

И те, которые (свершатся) позже;

Чтоб завершил тебе Свою Он милость,

Прямым путем тебя повел

3

И чтоб Аллах помог могучей помощью тебе.

4

Ведь это Он покой[2152] низводит

В сердца уверовавших (в Бога),

Чтобы усилить верой веру их.

Ведь воинства небес и воинства земли принадлежат Аллаху,

Аллах всезнающ, мудр!

5

Чтоб верующих женщин и мужчин[2153]

Он ввел в Сады, реками омовенны,

Где пребывать навечно им;

Избавил (всех их) от (содеянного) зла, -

Сие у Господа - великое признание и дар[2153а].

6

Чтоб наказал Он лицемеров, женщин и мужчин,

И многобожников, мужчин и женщин,

Кто злое думает о Нем.

Падет на них кольцом все зло,

Гнев Господа на них, -

Он проклял их и уготовил Ад им -

Такое скверное пристанище (для скверных)!

7

Ведь воинства небес и воинства земли принадлежат Аллаху,

Аллах могуч и мудр!

8

Мы как свидетеля и благовестника тебя послали

И как увещевателя (против всего дурного),

9

Чтобы в Аллаха и посланника Его уверовали вы,

Ему служили, чтили благовейно

И прославляли по утрам и вечерами.

10

Ведь те, кто присягает рукоклятвенно тебе,

Поистине, приносят клятву Богу,

И Божия Рука - над их руками.

Тот, кто нарушит эту клятву, -

Нарушит на свою погибель.

Тому ж, кто верен Договору с Ним,

Дарует Он великую награду.

11

И скажут бедуины, которые остались позади[2154]:

«Мы были связаны хозяйствами скота и дома

И хлопотами наших домочадцев.

Ты ж у Аллаха попроси прощения для нас».

Их языки глаголют то,

Чего в сердцах их нет и вовсе.

Скажи: «Но кто за вас вступиться пред Аллахом властен,

Коль Его воля - вред вам причинить

Иль выгоду для вас назначить?

Аллах же сведущ в том, что делаете вы!»

12

Так нет! Вы думали, что и посланник,

И те, которые уверовали с ним,

К своим семействам никогда не возвратятся.

И было это в вашем сердце

Так разукрашено (Шайтаном),

Что вы задумались дурною думой,

Ведь вы - народ, который обречен на гибель.

13

А кто не верует в Аллаха и посланника Его -

Поистине, Мы для неверных

Уготовили горючий огнь (Ада).

14

Аллах владеет небесами и землей,

И Он один Своим желанием решит,

Кто будет Им прощен, а кто наказан, -

Аллах прощающ, милосерд!

15

И скажут те, которые остались позади:

«Когда отправитесь в поход вы за добычей,

Позвольте нам идти за вами».

Они желают изменить Господне Слово.

Скажи: «Вы никогда за нами не пойдете[2155], -

Так было сказано Аллахом еще раньше».

Тогда они ответят:

«Нет! Вы лишь завидуете нам».

Увы! Как мало разуменья в них!

16

Скажи тем бедуинам, что остались:

«Вас призовут в поход против народа,

Который наделен могучей силой.

Вы будете сражаться с ними,

Иль они (сразу) предадутся (Богу).

И если повинуетесь (призыву на поход),

Вам даст Аллах прекрасную награду.

А если отвернетесь вы, как отвернулись прежде,

Он вас накажет тяжкой карой.

17

Ни на слепом, ни на хромом, ни на больном

Вины не будет, (коль на войну он не пойдет)».

Того, кто повинуется Аллаху и посланнику Его,

Аллах введет в Сады, реками омовенны;

Того же, кто отворотится,

Накажет Он тяжелой карой.

18

И было Божие довольствие на тех благочестивых,

Кто присягал тебе под деревом (на верность)[2156].

Он знал, что было в их сердцах,

И Он низвел в них Свой покой

И наградил их скорою победой

19

И, (кроме этого), богатою добычей,