Коран Порохова - Коран (Перевод смыслов Пороховой)

• Название: Коран (Перевод смыслов Пороховой)
• Автор: Коран Порохова
• Жанр: Религия

Коран (Перевод смыслов Пороховой)

---

Они - враги, и опасайся их, -

Так пусть падет проклятие Аллаха!

О, как обмануты они (в своих надеждах)!

Сура 64 ВЗАИМНЫЕ УТРАТЫ И НАГРАДЫ Ат Тагабун

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

1

Все в небесах и на земле

Аллаху воздает хвалу и славу!

Ему принадлежит господство (над мирами),

Ему - хвала, и мощь Его - над всем!

2

Он - Тот, Кто создал вас.

Средь вас есть те, которые не веруют (в Него),

Но есть и верные (Аллаху);

Ведь видит Он все то, что делаете вы.

3

Он небеса и землю в должном виде сотворил,

Дал форму вам и виды ей прекрасные построил,

К Нему лежит и ваше возвращенье.

4

Он знает все, что в небесах и на земле,

И знает, что у вас сокрыто или явно.

Поистине, Ему известно все,

Что вы в сердцах своих храните.

5

Неужто не пришел к вам сказ о тех,

Которые отвергли веру в прошлом?

Они вкусили зло своих деяний (на земле),

Теперь их ждет жестокая расплата (и на небе).

6

Все потому, что с ясными знаменьями (от Нас)

Посланники к ним Наши приходили,

Но молвили они:

«Ужель на верный путь

Нас будут направлять простые люди, (как и мы)?»

И потому, в неверие облекшись, отвернулись.

В них же Аллаху не было нужды.

Свободен Он от всяких нужд и преисполнен славы.

7

И утверждают те, кто не уверовал (в Аллаха),

Что никогда воскрешены они не будут.

Скажи: «Да, я клянусь моим Владыкой,

Вы будете воскрешены!»

Потом вам сообщат о всех деяньях ваших,

И это не составит Господу труда.

8

А потому уверуйте в Аллаха и посланника Его

И в Свет, что Мы вам ниспослали, -

Аллах ведь сведущ в том, что делаете вы.

9

В тот День[2241],

Когда Он соберет вас всех

Для Дня Великого Собранья, -

То будет День взаимных поражений и наград,

И с тех, которые уверовали (в Бога) и добрые дела творили,

Он снимет все грехи

И их введет в Сады, реками омовенны,

И вечно пребывать им там, -

Такою будет высшая награда.

10

Но тем, кто не уверовал (в Аллаха)

И ложью объявил знамения Его,

Быть обитателями Огня

И в нем, поистине, навечно пребывать.

И будет мерзким это место упокоя.

11

И ни одна беда (вас) не постигнет

Иначе, как с соизволения Аллаха;

И сердце каждого, кто верует в Него,

Направит Он на верный путь, -

Аллах о всякой вещи знающ!

12

Так повинуйтесь же Аллаху и слушайте посланника Его! А если отвернетесь - что ж!

Ведь на него возложено лишь ясно и открыто (Посланье Наше) передать.

13

Аллах! Нет божества, кроме Него,

И лишь Ему все верные должны вверяться.

14

О вы, кто верует!

Поистине, средь ваших жен и средь детей[2242]

Вы недругов найдете.

Вы будьте с ними осторожны,

Но если вы их извините,

Не замечая (их уловки),

Простите им (проступки их), -

Так ведь Аллах, поистине, прощающ, милосерд!

15

Все ваше достояние и дети -

Лишь испытание для вас.

А у Аллаха - величайшая награда.

16 [2243]

А потому страшитесь Его гнева,

Послушны будьте и расходуйте на подать.

И кто себя от скупости души освободит, -

Тому (сопутствовать) удача будет и успех.

17

И если вы дадите щедрый займ[2243а] Аллаху,

Воздаст Он вам вдвойне и ниспошлет прощенье, -

Аллах ведь безгранично благодарен,

Воздержан (в наказании Своем), -

18

Тот, Кто знает, что сокрыто и что явно,

И преисполнен мудрости и мощи!

Сура 65 РАЗВОД[2244] Ат Таляк

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

1

О пророк! Когда даете вы развод своим супругам,

То разводитесь в срок, для них определенный[2245],

И срок отсчитывайте верно.

Страшитесь разгневить Аллаха, вашего Владыку!

И из домов, принадлежащих им, не изгоняйте их[2246],

И сами не должны они свой дом покинуть,

Коль явный блуд[2247] они не совершили.

Вот те границы, что Аллах установил.

И каждый, кто нарушит их,

Зло причинит своей душе,

И вы не знаете - ведь волею Аллаха

Перемениться может все.

2

Когда же истечет назначенный им срок,

Верните их с достоинством обратно

Или с достоинством расстаньтесь с ними

И призовите двух свидетелей из вас,

(Известных) справедливостью своею.

И установят пусть свидетельство свое

Они (как будто) пред Аллахом.

Сие есть предписание для тех,

Кто верует в Аллаха и Последний День.

Кто гнева Господа страшится,

Тому Господь устроит Свой исход

3

И даст ему потребное (для жизни),

Откуда он не ведает совсем.

И кто на Господа свои молитвы возлагает,

Тому не надо никого, кроме Него, -

Ведь Он один вершит все назначенья.

Поистине, Он меру должную всему установил.

4

Для женщин, у которых по годам уж завершен их рЕгул,

Но если все ж у вас сомненья есть[2248],

Срок (ожидания развода) - три месяца,

Как равно и для тех, у коих еще не было регула.

Тех женщин, кто во чреве жизнь несет,

Вам нужно ждать, пока они не сложат ношу.

Но облегчит все тяготы Господь

Тем, кто страшится Его гнева.

5

Сие есть повеление Аллаха,

Которое для вас Он ниспослал,

И тем, кто гнева Господа страшится,

Награду увеличит Он и снимет все грехи.

6

И пусть (за время прохождения иддата)

Живут они в условиях таких же, как и вы,

Согласно вашему достатку.

Им утеснений в доме не чините.

А коль несут они во чреве жизнь,

Расходуйте на них,

Пока они своей не сложат ноши.

И коль они выкармливают ваше чадо,

Выплачивайте им вознагражденье.

И меж собой с достоинством ведите разговор,

Но если затруднитесь (в этом разговоре),

То пусть другая женщина вскормИт дитя[2249].

7

И пусть богатый человек

Согласно своему достатку тратит.

А тот, чья доля сочтена,

Пусть тратит из того, чем одарил Его Аллах.

Ведь не возложит Он на душу груз,

Что больше, чем Он ей назначил;

За каждой тяготой пошлет Он облегченье.

8

Ведь сколько поселений (на земле)

От повелений Господа надменно отреклись,

Ослушались посланников Его!

Расчетом сильным Мы их рассчитали

И предали их тяжким наказаньям (на земле)[2250].

9

Тогда они сполна вкусили от плодов своих поступков,

И их концом была (всеобщая) погибель.

10

Аллах для них суровую расплату уготовил,

А потому страшитесь Его гнева

Все, кто уверовал (в Него),

И те, кто обладает разуменьем, -

Аллах, поистине, послал напоминанье вам -

11

Посланника, который вам знамения Господни

Толкует ясным языком,

Чтобы из мрака к свету повести

Благотворящих и уверовавших (в Истину Его).

Введет Он их в Сады, реками омовенны,

И вечно пребывать им там, -

Поистине, Аллах для них

Прекраснейшую долю уготовил.

12

Аллах есть Тот, Кто создал семь небес и столько же земель.

Меж ними повеления Его нисходят,

Чтоб знали вы всю силу Его мощи

И всеобъемлющий охват Его познанья!

Сура 66 ЗАПРЕЩЕНИЕ Ат Тахрим

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

1

О пророк! Зачем ты запрещаешь себе то,

Что разрешил тебе Господь,

Ища расположенья жен своих?

Господь ведь милостив и всепрощающ!

2

Господь для вас позволил клятвы расторгать,

Он - Покровитель ваш,

Всеведущий и мудрый.

3

Когда одной из жен своих

Пророк поверил тайну,

Она передала ее другой.

Аллах ему об этом сообщил.

(Пророк) часть (сказанного) подтвердил,

А часть - отверг.

И вот когда сказал он ей об этом,

Она спросила: «Кто сообщил тебе?»

Ответил он: «Сказал мне Тот,

Кто ведает и знает обо всем».

4

И если обе вы к Аллаху в раскаянии обратитесь -

А ведь уже склонились к этому ваши сердца, -

(Он вам, поистине, простит).

Но если вы, потворствуя друг другу,

Против (пророка Моего)[2251] пойдете,

То, истинно, Аллах - его защитник,

И Джибраил, и каждый справедливый из принявших веру,

И даже ангелы потом придут ему на помощь.

5

А коль пророк вам даст развод,

Возможно, что Господь

Взамен вас лучших жен ему пошлет,

Которые Аллаху предалИсь в раскаянии должном,

Живут в смирении и благочестье

И совершают Хадж, посты блюдут, -

Будь то девицы или вдовы.

6

О вы, кто верует!

Уберегите и себя, и семьи ваши от Огня,

Для коего растопкой будут люди и каменья,

Над коим ангелы - суровы, непреклонны -

Не нарушают то, что повелел Аллах,

И исполняют все, что Он прикажет.

7

(И будут говорить они[2252]):