Коран Порохова - Коран (Перевод смыслов Пороховой)

• Название: Коран (Перевод смыслов Пороховой)
• Автор: Коран Порохова
• Жанр: Религия

Коран (Перевод смыслов Пороховой)

---

И, радуясь, уходят (от тебя).

51

Скажи: «Ничто и никогда нас не постигнет,

Кроме того, что нам предначертал Аллах.

Он - покровитель наш,

И на Него пусть верующие уповают!»

52

Скажи: «Чего вы выжидаете для нас,

Помимо одного из двух исходов славных[651]?

Мы ж выжидаем, что Аллах

Вас поразит Своею карой

Иль Своей собственной Рукой, иль нашими руками.

Что ж, ждите! Подождем и мы!»

53

Скажи: «И если вы из своего добра

По доброй воле или по неволе

Расход несете (на Господне дело),

Не будет принято от вас, -

Ведь вы, поистине, народ распутный».

54

Что ж помешает их дары принять,

Как не отказ уверовать в Аллаха и посланника Его,

Небрежность в совершении молитвы,

И неохотная подача милостыни (бедным)?

55

И пусть тебя не восхищает

Ни их добро, ни дети их -

Ими Господь их хочет в этой жизни наказать[652],

Чтоб изошли в неверии их души.

56

Они клянутся именем Аллаха,

Что они, истинно, из вас.

Но не из вас они,

Они - те люди, что боятся

(Явить вам свою истинную суть).

57

И если бы нашли убежище они -

Пещеры иль ухотбище[653] иное, -

То повернулись бы и бросились к нему стремглав.

58

Есть между ними и такие,

Которые злословят о тебе

По поводу (раздачи) милостыни[654] (бедным).

Коль из нее им подают, они довольны,

А если не дают, то сердятся они.

59

Им бы довольствоваться тем,

Чем наделяет их Аллах

И что дает Его посланник!

Им говорить бы: «Нам достаточно Аллаха,

Он даст нам от Своих щедрот,

И (то же сделает) Его посланник.

К Нему взываем мы (в молитвах)!»

60 [655]

Ведь милостыня - лишь для бедных[656],

Для тех, которые в нужде,

Смотрителям по выдаче ее,

Для тех, сердца которых расположены (к исламу),

На выкуп из неволи (пленных иль рабов),

На выплату долгов

(Для тех, кто разорен и нищетой облекся),

На промысел Аллаха,

Для тех, кто держит дальний путь, -

Сие - установление Аллаха, -

Аллах всезнающ, мудр (безмерно)!

61

Средь них есть те, которые пророку досаждают

И говорят: «Он - ухо!»[657]

Скажи: «Он - ухо к вашему же благу.

Он (в Бога) верует и доверяет верным.

Господня Милость[658] к тем из вас,

Которые уверовали (в Бога)».

И тех, которые пророку досаждают,

Мучительные кары ждут.

62

Они клянутся перед вами именем Аллаха,

Чтобы служить угоде вашей,

Но подобало б им гораздо больше

Служить Аллаху и посланнику Его,

Когда бы вера в них, поистине, жила.

63

Ужель они не знают, что тому,

Кто против Бога и посланника идет,

Огонь (пылающего) Ада (уготован),

Где пребывать ему навечно?

Сие - великое бесчестие и срам!

64

(С насмешкой) лицемеры опасаются того[659],

Что снизойдет на них какая-либо Сура

И обнаружит то, что их сердца таят.

Скажи им: «Насмехайтесь!

Господь же, истинно, откроет то,

Чего вы так боитесь».

65

А если ты их спросишь напрямую,

Они тебе, конечно, скажут:

«Шутили мы, и только,

И для забавы это говорили!»

Скажи: «Не над Аллахом ли,

Знаменьями Его, Его посланником

Шутили вы и насмехались?»

66

И не (старайтесь) оправдать себя:

Вы отреклись от веры, что вами принята была.

И если даже Мы простим одних из вас,

Накажем Мы других за то, что преступили[660]

(Пределы, установленные Мной).

67

(Все) лицемеры - и мужи, и девы -

Все одной породы:

Они к преступному друг друга подстрекают

И отвлекают от благого,

И скупы руки их (и души)[661].

Они забыли Бога, и их забыл Господь[662].

Поистине, распутны лицемеры и беззаконие (творят).

68

И обещал Аллах всем лицемерам -

Мужчинам, женщинам - всем нечестивым -

Огнь Ада, где им навечно пребывать.

Довольно им его!

Аллах их проклял и обрек на вечное мученье -

69

Подобно тем, которые до них (грешили).

Они превосходили вас

И мощью, и достатком, и детьми,

Они вкусили свою долю наслажденья,

А вы - свою вкушаете сейчас,

Как и они сладились ею прежде вас,

Так вы сейчас сладитесь ею.

Дела их тщетны в этом мире и в другом,

И понесли они урон тяжелый.

70

Неужто не пришла к ним весть о тех,

Которые до них (грешили), -

О людях Нуха, Ад, Самуд,

О людях Ибрахима и обитателях Мадйана,

О людях ниспроверженных селений?[663]

К ним с ясными знаменьями (от Нас)

Посланники их приходили.

И не Аллах на них обрушил зло -

Зло своим душам причинили они сами.

71

Мужи и девы, кто уверовал (в Аллаха), -

Друзья и покровители друг другу.

Они к добру друг друга побуждают,

Удерживают от дурного,

Молитву совершают по часам,

И очистительную милостыню правят,

И повинуются Аллаху и посланнику Его.

К ним будет милостив Аллах, -

Могуч и мудр Он (безмерно)!

72

И обещал Аллах уверовавшим девам и мужам

Сады, реками омовенны,

Где им навечно пребывать

В благих жилищах Вечного Эдема.

Но еще большая услада - благоволение Аллаха, -

Сие есть высшее свершенье![664]

73 [665]

О пророк! Веди суровую борьбу

Против неверующих и лицемеров

И против них непримиримым будь.

Жилищем им предстанет Ад -

Приют зловещий для неверных.

74

Они клянутся именем Аллаха,

Что ничего дурного не сказали.

Тогда как в их словах неверие звучало.

И сделались неверными они

После того, как приняли ислам[666].

И стали замышлять такое,

Чего достичь им прежде не далось[667].

И только месть их (стала их отплатой[668])

За то, чем их обогатил Аллах, а также и Его посланник.

Но если все ж покаются они,

Для них так будет лучше.

А если же отворотятся,

Накажет их Аллах мучительною карой

И в ближней жизни, и в далекой,

И на земле им не найти помощника иль покровителя себе.

75

Средь них есть те, которые с Аллахом в договоре[669]

(Поставили свой спрос):

«Если Он нам доставит от Своих щедрот,

То будем, истинно, мы милостыню править

И праведными станем (на Его пути)».

76

Когда же Он доставил им Свои дары,

Скупыми сделались они

И отвернулись, уклонясь (от данного обета).

77

Тогда Он лицемерие в их сердце поместил,

Что будет им сопутствовать до Дня,

В который предстоит Его им сретить[670],

За то, что не были верны завету с Ним;

За то, что лгали (вновь и вновь).

78

Ужель они не знают, что Аллаху

Известны тайны их и скрытые беседы;

Что сокровенное Он знает?

79

А кто возводит клевету на тех из верных,

Которые (из своего добра)

По доброй воле милостыню правят[671],

И тех, кто лишь усердием своим

Находит что подать[672],

И насмехаются над ними[673], -

Аллах над ними посмеется,

И им - мучительная кара.

80

Попросишь ты прощения для них иль нет -

И если даже до семидесяти раз

Прощения для них попросишь,

Аллах им не простит, -

Ведь все ж в Аллаха и посланника Его не веруют они.

Поистине, Аллах не поведет народ распутный!

81

И радовались за спиной посланника такие,

Которые (в своих домах) остались

(и не отправились в поход).

Им в тягость было на пути Господнем

Усердствовать добром своим и жизнью[674],

И говорили они (тем, кто выступал в поход):

«В жару такую не идите!»

Скажи: «Но еще жарче огнь Ада!»

О, если б только поняли они!

82

Но пусть они немного посмеются, -

Ведь им придется много плакать,

Как воздаяние за то, что (их дела им) предварили.

83

И коль Аллах вернет тебя в их круг[675]

И они станут у тебя просить,

Чтоб ты позволил им пойти с тобой (в поход),

Скажи: «Вы никогда со мною не пойдете

И никогда не будете сражаться

С врагом (в одном ряду) со мной.

Вам в первый раз угоднее отсиживаться было, -

Сидите ж с теми, кто (и в этот раз)

Отсиживаться пожелает».

84

И никогда ни об одном из них, кто умер, не молись

И (на молитву) при его могиле не вставай, -

Ведь он (при жизни) не уверовал в Аллаха и посланника Его,

Сей мир покинув нечестивым.

85

И пусть тебя не восхищает

Ни их добро, ни дети их -

Ими Господь их хочет в этом мире наказать,

Чтоб изошли в неверии их души[676].

86

Когда нисходит свыше к ним какая-либо Сура,

Зовущая уверовать в Аллаха

И воевать (в одном ряду) с посланником Его,

То те из них, которые других своим достатком превосходят,

Просят тебя освободить их (от похода), говоря:

«Оставь нас (здесь).

Мы будем с теми, кто уселся (дома

Как непригодный для войны)[677]«.

87

Они довольствуются тем,