Коран Порохова - Коран (Перевод смыслов Пороховой)

• Название: Коран (Перевод смыслов Пороховой)
• Автор: Коран Порохова
• Жанр: Религия

Коран (Перевод смыслов Пороховой)

---

Им (Фараон) ответил:

«Да! Вы будете приближены к моей персоне».

43

«Бросайте то, что вы (задумали) бросать!» -

Сказал им Муса.

44

И бросили они свои веревки, посохи свои[1533],

(И всем почудилось, что это - змеи).

«Величием и мощью Фараона

Мы, несомненно, победителями станем!»

45

И бросил Муса жезл свой -

И вот мгновенно он пожрал

То, что измыслили они лукаво.

46

И пали ниц в поклоне чародеи[1534]

47

И сказали:

«Мы, истинно уверовали в Господа миров -

48

Владыку Мусы и Харуна!»

49

Но Фараон сказал:

«В Него уверовали раньше,

Чем я согласие свое на это дал?

Конечно, он[1535] - над вами старший

И обучил вас колдовству,

Но вы узнаете, (что я намерен сделать):

Я накрест руки ваши отсеку и ноги

И (на кресте) распну вас всех!»

50

Они сказали:

«Не беда! Мы возвратимся к нашему Владыке.

51

Мы лишь надеемся, что наш Господь

Простит нам наши прегрешенья

За то, что первыми (из вас) уверовали мы».

52

Внушением Мы Мусе (повелели):

«Выйди со слугами Моими ночью;

За вами будет послана погоня».

53

И Фараон отправил сборщиков-глашатаев

По городам страны, (которые гласили):

54

«Число их[1536] так невелико,

55

А нас они разгневали так сильно!

56

Теперь должны мы все быть начеку».

57

Мы (вынудили) их покинуть[1537]

Сады, источники питья,

58

Сокровища и благородные места (на службе Фараону), -

59

Мы даровали это все

В наследство детям Исраиля.

60

А поутру они пустились вслед за ними[1538].

61

И вот когда два ополченья

Попали в поле зрения друг другу,

Сказали те, что с Мусой шли:

«Они настигли нас (и, несомненно, одолеют)!»

62

«О нет! Со мной ведь мой Господь, - сказал (им Муса), -

И Он мне, истинно, укажет путь».

63

И Мы внушеньем Мусе (повелели):

«Ударь по морю посохом твоим!»

И в стороны разверзлось море,

(И сушей путь открылся им),

И обе стороны его, как две великие горы,

(От них удерживали воды).

64

Потом приблизили Мы к морю остальных[1539].

65

Спасли Мы Мусу и всех тех,

(Что с ним покинули Египет),

66

Потом Мы потопили остальных,

(Что с Фараоном погнались за ними вслед), -

67

В этом, поистине, знамение (для тех,

Кто суть вещей постичь способен),

И все же большинство из них

(Упорно не желают) веровать (в Аллаха).

68

Господь твой, истинно, могуч и милосерд!

69

Ты передай им весть об Ибрахиме.

70

Вот своему отцу и своему народу он сказал:

«Кого вы почитаете (и служите кому)?»

71

Они ответили:

«Мы почитаем идолов

И в постоянном поклонении им служим»[1540].

72

Тогда спросил он:

«Слышат ли они вас, когда вы к ним взываете в молитве?

73

Приносят они пользу вам или вредят?»

74

Они сказали:

«Вовсе нет! Мы просто видели,

Что наши деды и отцы так поступали».

75

«Не посмотреть ли вам (внимательней) на тех,

Кого (с таким усердием) вы чтите? -

Спросил их Ибрахим. -

76

И вы, и ваши праотцы?

77

Поистине, они[1541] - враги мне,

Помимо Господа миров,

78

Кто сотворил меня и праведным путем направил;

79

Кто кормит и поит меня,

80

А если заболею, Он излечит;

81

Кто (повелит) мне умереть,

(Чтобы) потом вернуть мне снова жизнь,

82

Кто, внемля (моей страждущей душе),

Простит мне в Судный День грехи (земные).

83

О мой Господь! Дай мудрость мне!

Введи в число благочестивых!

84

И сделай мою (речь в моих) потомках

(Носителем) высокой Правды[1542],

85

Введи в число наследников Эдема

86

И ниспошли прощенье моему отцу, -

Ведь он - из тех, кто заблудился.

87

Не опозорь меня в тот День,

Когда воскрешены все будут, -

88

В тот День,

Когда не смогут помощь оказать

Ни сыновья и ни богатства,

89

Помимо тех, кто пред Аллахом

Предстанет с сердцем непорочным».

90

Приближен будет Рай к благочестивым,

91

А злочестивым Ад предстанет,

92

И скажут им:

«Где те, кого вы чтили,

93

Кроме Бога?

Способны ли они вам помощь оказать

Или самим себе помочь способны?»

94

И будут ввержены в Огонь

Они и те, кто в заблуждение поверг их, -

95

Все воинства Иблиса[1543].

96

Там, препираясь меж собою, они скажут:

97

«Клянемся именем Аллаха:

Мы были в явном заблужденье,

98

Когда мы к Господу миров приравнивали вас.

99

Но в заблуждение ввели нас те,

Которые в грехах погрязли, -

100

И нет у нас заступников теперь,

101

Нет искреннего друга!

102

О, если б нам дарован был возврат (на землю)[1544],

Мы были бы средь верующих там».

103

В этом, поистине, знамение (для тех,

Кто суть вещей постичь способен).

И все же большинство из них

(Упорно не желают) веровать (в Аллаха).

104

Господь твой, истинно, могуч и милосерд!

105

И люди Нуха[1545]

Сочли лжецами посланных (Аллахом).

106

И вот сказал им брат их Нух:

«Ужель не побоитесь (Бога)?

107

Я - к вам посланник верный (от Него).

108

Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!

109

У вас награды я за это не прошу.

Поистине, моя награда -

Только у Господа миров!

110

Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!»

111

«Тебе ли верить нам, - они сказали, -

Коль за тобой пошли безродные

И самые никчемные из нас?»

112

Он им ответил:

«Я не знаю, чем эти (люди) прежде занимались;

113

Расчет их - только у Владыки моего.

О, если б наконец вы осознали это!

114

Я от себя не стану гнать уверовавших (в Бога),

(Какими б низкими они ни представлялись вам), -

115

Я только вам наставник[1546] явный!»

116

Они же отвечали так:

«Если от этого себя ты не удержишь,

Мы (дОсмерти) побьем тебя камнями!»[1547]

117

Тогда он (к Господу) воззвал:

«О мой Господь! Народ отверг меня и обвинил во лжи.

118

Ты между мной и ими рассуди открыто,

Спаси меня и верных, что со мной,

(От незаслуженной расправы)!»

119

И Мы спасли его и тех, что были с ним

В нагруженном ковчеге.

120

Потом Мы потопили тех, которые остались.

121

В этом, поистине, знамение (для тех,

Кто суть вещей постичь способен),

И все же большинство из них

(Упорно не желают) веровать (в Аллаха).

122

Господь твой, истинно, могуч и милосерд!

123

И люди Ад[1548]

Сочли лжецами посланных (Аллахом).

124

И вот сказал им брат их Худ:

«Ужель не побоитесь (Бога)?

125

Я - к вам посланник верный (от Него).

126

Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!

127

У вас награды я за это не прошу.

Поистине, моя награда -

Только у Господа миров!

128

Что же на всяком возвышении (вкруг вас)

Вы, забавляясь, строите себе

(Своих годов) затейливые вехи?[1549]

129

Себе заводите прекрасные места[1549а] для почиванья

С надеждой в них почить (навечно)?

130

Когда же властвуете вы,

Вы властвуете, как тираны,

(Забыв, что есть над вами Страж).

131

Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!

132

Того побойтесь,

Кто вас щедро одарил

Всем тем, чем вы богаты и знатнЫ.

(И что на пользу вам Он сотворил и соразмерил), -

133

Вам благо дал в скоте и сыновьях,

134

В садах (с обилием плодов),

В источниках (благословенных) вод.

135

Боюсь я мук для вас

В Великий День (Господнего Суда)»[1550].

136

Они ответили:

«Нам все равно - ты будешь нас увещевать

Или не будешь увещающим, (как те,

Что приходили к нашим предкам).

137

Все это - измышление людей, (в небытие) ушедших,

138

И мы наказаны не будем!»

139

Они сочли его лжецом - и Мы их погубили.

В этом, поистине, знамение (Господне),

Но большинство из них в неверии (живут и умирают).

140

Господь твой, истинно, могуч и милосерд!

141

И самудяне

Сочли лжецами посланных (Аллахом).

142

И вот сказал им брат их Салех[1551]:

«Ужель не побоитесь Бога?

143

Я - к вам посланник верный (от Него).