Коран Порохова - Коран (Перевод смыслов Пороховой)

• Название: Коран (Перевод смыслов Пороховой)
• Автор: Коран Порохова
• Жанр: Религия

Коран (Перевод смыслов Пороховой)

---

В секты[1734] обратясь,

Где всякая из них довольна своей долей.

33

Когда людей коснется зло,

Они взывают к своему Владыке,

К Нему в раскаянии (лик свой) обращая;

Когда же Он дает вкусить им от Своих щедрот -

Гляди! Уж часть их прочит сотоварищей Ему,

34

Являя тем свою неблагодарность

За все, чем Мы одаривали их.

Сладитесь (Нашими дарами),

Потом вам предстоит узнать!

35

Мы разве низвели им власть[1735],

Что им бы указала тех,

Кого им призывать, опричь Аллаха?

36

И вот когда даем Мы людям

Вкус Нашей милости познать,

Они ликуют и сладятся ею;

Коснись же их беда за то,

Что предварили им (деяния) их рук, -

Они отчаянию предаются.

37

Ужель они не видят, что Аллах

Надел Свой ширит или мерой раздает

Тому, кого сочтет Своим желаньем?

В этом, поистине, знамение для тех,

Кто верует (в Аллаха).

38

Дай надлежащее[1736] своей родне,

А по нужде дай тем, кто беден иль в пути, -

Это есть лучшее для тех,

Кто чает лицезреть Аллаха[1737],

И лишь они познают благодать Его.

39

И то, что вы даете в рост[1738]

За счет имущества других,

Не даст вам роста (при расчете) с Богом.

А подать, что дана на очищенье[1739]

И из желания Аллаха лицезреть,

Удвоена вам будет (при расчете).

40

Аллах есть Тот, Кто сотворил вас

И дал потребное для жизни,

Потом Он повелит вам умереть,

Потом вернет вас к жизни снова.

Так есть ли кто-нибудь из ваших (почитаемых) кумиров[1740],

Кто смог бы совершить хоть что-нибудь (подобное сему)?

Хвала Ему! Превыше Он того,

Что в сотоварищи Ему они придали.

41

Нечестие взросло на суше и на море

За то, что предварили им деяния их рук,

Чтоб дать вкусить им часть (от зла),

Которое они творили[1741],

И чтоб могли они в раскаянье к Аллаху обратиться.

42

Скажи: «Пройдите по земле и посмотрите,

Каков конец был тех, кто был до вас, -

Ведь многобожниками были большинство из них».

43

Так обрати свое лицо ты к Правой Вере[1741а],

Пока веленьем от Аллаха

На землю не сойдет Тот День,

Который невозможно отвратить (или отсрочить).

В тот День

Разделятся они (на верных и неверных).

44

Неверные неверием своим обременятся,

А те, кто доброе творил,

Раскинут себе сами ложе (благодати)[1742],

45 [1743]

Чтоб из Своих щедрот воздал Он тем,

Кто веровал и доброе творил, -

Поистине, неверных Он не любит.

46

И из Его знамений - то,

Что благовестниками шлет Он ветры[1744],

Чтоб дать вкусить вам Свою милость,

Чтоб плыли корабли велением Его

И чтобы вы даров Его искали и были благодарными Ему.

47

И до тебя, (о Мухаммад!), Мы слали вестников к народам (разным),

Они к ним приходили с ясными знаменьями (от Нас).

И Мы наказывали тех, которые грешили,

И Нашим долгом было - верных защитить.

48

Аллах есть Тот, Кто посылает ветры.

Они вздымают в тучу (облака),

И Он ее угодою Своей по небу простирает

И на куски ее дробит -

И видишь ты, как из ее расщелин льется дождь.

И вот когда Он тучу шлет

На тех из Своих слуг, кого (порадовать) желает, -

Гляди!

Их ликованью (нет конца).

49

Хоть прежде, чем на них пролился дождь,

Они в отчаянии пребывали.

50

Взгляни же на следы Господних благ:

Как возвращает жизнь Он земле,

Когда она уже поникла в смерти,

И Он же оживит людей, которые мертвы, -

Ведь Он над всякой вещью мощен!

51

Но если Мы пошлем им ветер - (суховей),

(Который выжжет их поля и пашни),

Что пожелтевшими предстанут их глазам,

То и тогда в неверии своем

Они Нам благодарными не будут[1745].

52

Ведь никогда ты не заставишь мертвых слышать

И не заставишь ты глухих,

Когда, спиною обратясь к тебе, они уходят,

Услышать зов твой, (вопиющий Слову внять).

53

И ты не сможешь вывести слепых из заблужденья,

Направив их на путь прямой.

Заставить слышать можешь ты лишь тех,

Кто верует в знаменья Наши

И Воле Нашей предались[1746].

54

Аллах есть Тот,

Кто немощным (в младенчестве) творит вас,

А вслед за немощью дает вам силу (зрелых лет),

Но вслед за силой вновь дает вам немощь

И сединою (голову белит).

Творит Он все, что пожелает, -

Он знающ и могущ!

55

В тот День,

Когда наступит Час,

Готовы будут грешники поклясться,

Что пробыли они не больше часа

(В своих могилах после смерти), -

Так (сильно были на земле) искушены они.

56

Но те, кому было даровано познание и вера,

Скажут (им): «Вы пребывали там

По предопределению Господней Книги[1746а]

До Воскресения (на Суд).

Вот он, День Воскресения, (настал),

Однако вы не знали!»

57

И никакие оправдания

В тот День

Неверным злочестивцам не помогут,

Им никакого снисхожденья не дадут.

58

Мы предлагаем людям в Аль Кор'ане

Притчи различного значения и толка.

Но если ты придешь к ним со знаменьем,

То те, кто не уверовал (в Аллаха), несомненно, скажут:

«Все это - лишь пустой (обман)!»

59

Так налагает Бог печать на сердце тех[1747],

Кто разумением не обладает.

60

Так будь же терпеливо-стоек ты, (о Мухаммад!), -

Ведь истинно обетование Аллаха.

И пусть не поколеблют стойкости твоей

Те, в ком уверенности нет

(В Господней праведности этой Книги).

Сура 31 ЛУКМАН (МУДРЫЙ)[1748] Лукман

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

1

Алеф - Лям - Мим.

2

Это - знаменья мудрой Книги

3

Как руководство и как милость

Для всех, кто доброе творит,

4

Молитву совершает по часам

И правит очистительную подать,

Уверовав в (их) будущую жизнь.

5

Они идут прямой стезею Бога, -

Лишь им познать Господню благодать[1749].

6

Но есть среди людей и тот[1750],

Кто, никаким познанием не обладая,

Пустые небылицы[1751] покупает,

Чтоб ими уклонить с Господнего пути

И обратить в забаву (заповеданное Богом).

Бесчестие их (ждет) и унизительная кара.

7

Когда читаются ему знаменья Наши,

Он отвращается надменно,

Как будто бы не слыша их,

Как будто б глухотой закрыты его уши.

Благовести ж ему мучительную кару!

8

Для тех же, кто уверовал и делает благое, -

Сады (Господней) благодати,

9

И вечно пребывать им там

По верному обетованию Аллаха, -

Он мудр и могущ!

10

Он небеса воздвиг без видимых опор[1752],

На землю бросил горные твердыни,

Прочно стоящие (в недвижности своей),

Чтобы она не колебалась с вами[1753],

И там рассеял всяку живность.

Мы с неба льем (обильные) дожди

И ими взращиваем пАры благородных видов[1754].

11

И это (все) - творение Аллаха.

Так покажите Мне,

Что сотворили те, иные, кроме Бога.

Поистине, неправедные - в явном заблужденье!

12

Мы прежде мудростью Лукмана одарили,

(Сказав ему): «Благодари Аллаха!

Кто благодарен Господу,

Его благодарит своей душе на благо;

А кто Ему неблагодарен - что ж!

Аллах, поистине, свободен от любой нужды и славен!»[1755]

13

Вот как-то, увещая сына своего, сказал Лукман:

«Дитя мое! Ты никогда Аллаху соучастников не прочь,

Ведь многобожие - великое нечестие и зло».

14

Мы завещали человеку

(Заботу проявлять) к родителям своим, -

Во чреве носит его мать,

За тягостью испытывая тягость,

И от груди в течение двух лет не отлучает.

«Благодари Меня! - (тебе Я завещаю). -

И почитай родителей своих».

Ко Мне лежит обратный твой приход.

15

Но если они будут добиваться,

Чтоб ты Мне в соучастники придал,

О чем тебе (из Откровений) неизвестно,

Не повинуйся им,

Но соучаствуй с ними в добром в этом мире

И следуй по пути того,

Кто искренне ко Мне свой лик направил, -

Ведь лишь ко Мне вы все вернетесь,

И Я тогда вам сообщу

Всю (суть) того, что вы творили.

16 [1756]

«О мой сынок! - (Лукман сказал). -

Ведь если что-нибудь

(Не больше) веса горчичного зерна

СхорОнится в скале, в (бескрайнем) небе

Иль в (недоступной глубине) земли,

То и тогда наружу извлечет его Аллах, -

(Он зрит), поистине, (во всяко естество)

И ведает о всем, что суще[1757].

17

О мой сынок! Твори молитву по часам,

Зови людей творить добро,

Удерживай от злого

И с терпеливой стойкостью прими

Все, что падет тебе (на плечи), -

В этом и есть та твердость (духа),

(Которая нужна тебе) в делах.

18

С надменностью не пыжься пред людьми[1758]