Коран Порохова - Коран (Перевод смыслов Пороховой)

• Название: Коран (Перевод смыслов Пороховой)
• Автор: Коран Порохова
• Жанр: Религия

Коран (Перевод смыслов Пороховой)

---

И говорят еще:

«Это - всего лишь ложь,

Измышленная (человеком)!»

И говорят неверные об Истине,

Что к ним пришла:

«Это - всего лишь колдовство, и только!»

44

Мы не давали Книги им[1888],

Которые они бы изучали,

И увещателя к ним до тебя[1889] не посылали.

45

Считали ложью (Наше Откровенье)

И те, кто был до них.

Но эти[1890] не достигли и десятой доли

Того, чем Мы (так щедро) одарили тех[1891], -

И все ж посланников Моих они сочли лжецами.

Как страшен был тогда Мой гнев!

46

Скажи: «Я вас увещеваю лишь в одном:

Чтоб вы предстали пред Аллахом,

По двое иль по одному[1892],

И (глубоко) размыслили (в душе):

Не одержим ничем ваш сотоварищ,

И он - всего лишь увещатель вам

Перед лицом жестокой кары».

47

Скажи: «Я не прошу у вас награды -

Пусть остается она вам.

Мне нет награды, кроме той, что у Аллаха, -

Свидетель Он всему, что есть!»

48

Скажи: «Поистине, Господь мой

(Ложь) поражает Истиной (Своей), -

Ему все сокровенное известно».

49

Скажи: «Явилась Истина, и Ложь[1893]

Отныне не появится и не вернется».

50

Скажи: «Если (в неведении) я блуждаю -

Во вред себе блуждаю я,

А если следую прямой стезею,

То это - оттого, что мне внушил мой Бог.

Поистине, Он слышит все и неотлучно подле!»

51

Увидеть бы тебе, как страх охватит их,

Когда не будет им возможности бежать

И их из места ближнего захватят!

52

Они воскликнут:

«Уверовали мы (в него)[1894]!»

Но как им выбраться тогда из мест далеких?

53

Прежде не верили они в него

И перекидывались мыслями о тайном[1895],

Что (грезилось им) из далеких мест.

54

Но между ними и желаниями их

Была воздвигнута преграда,

Как было прежде сделано с такими, как они, -

Они ведь все в сомнениях тревожных пребывают.

Сура 35 ТВОРЕЦ[1896] Фатыр

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

1

Хвала Аллаху, Кто небеса и землю создал,

Кто ангелов посланниками сделал

И дал им две, иль три, или четыре пары крыльев;

Кто ширит (рамки) Своего Творенья

По (мудрости) желанья Своего, -

Поистине, Аллах над каждой вещью мощен!

2

То, что из милости Своей Аллах откроет людям,

От них никто не может удержать.

А что удерживает Он,

Того никто послать, кроме Него, не может, -

Он, истинно, могущ и мудр!

3

О люди! Помните Аллаха милость к вам, -

Есть ли иной творец, кроме Аллаха,

Кто из земли и с неба вам потребное изводит?

Нет божества, кроме Него!

Что ж так обольщены вы (суетой земною)?

4

Если они тебя[1897] лжецом считают,

Так ведь лжецами и других посланников считали,

(Которых слали Мы к народам) до тебя.

К Аллаху возвращается (решение) всех дел.

5

О люди! Истинно, верны[1898] обетования Аллаха.

И пусть не обольщает вас земная суета,

Не позволяйте искусителю - Шайтану

Вас об Аллахе обольстить[1899], -

6

Ведь Сатана, поистине, вам враг[1900], -

Считайте же его врагом!

Он лишь приспешников[1901] себе зовет,

Чтоб они стали обитателями пламенного Ада.

7

Тем, кто не верует, - мучительные кары,

А тем, кто верует и делает добро, -

Прощение и высшая награда.

8

(Сравни ли) тот,

Кому украсил (Сатана) его деянье злое

И он таким прекрасным зрит его,

(Тому, кто следует прямой стезею Бога)?

Аллах, поистине, с пути сбивает

Иль направляет праведной стезей

По (Своему всеведенью и мудрому) желанью[1902].

Так пусть твоя душа, (о Мухаммад!),

По ним печалью не исходит, -

Аллаху, истинно, известно все то, что делают они.

9

Аллах есть Тот, Кто посылает ветры,

Что гонят (дождевые) облака;

Мы их на мертвые места перегоняем,

Где (дождь обильный изольют они)

И этим землю после смерти воскресят, -

Так будете и вы воскрешены (из смерти).

10

Кто ищет славы и величия себе,

То у Аллаха - все величие и слава;

К Нему и слово доброе восходит,

И доброе деяние (спешит),

Которое Он (милостью Своею) возвышает.

А тем, которые замыслили недобрые дела,

(Назначена) мучительная кара,

И обратятся в тщЕту их уловки.

11

Аллах из праха сотворил вас[1903],

Из капли спермы (вывел) вас

И разделил вас на два пола.

Лишь с ведома Его и самка носит плод

И вовремя слагает свою ношу;

И только по (Господней) Книге[1904]

У долгожителя продлиться может век

Или (мгновенно) оборваться, -

Это, поистине, для Господа легко.

12

И не сравнятся меж собой два моря[1905]:

Одно - с приятною и свежею водой,

(Пригодной) для питья (и в пищу),

Соленое и горькое - другое, (негодное к питью).

И все же из обеих вод

Питаетесь вы свежей рыбой[1906]

И извлекаете украсы[1907] для своих одежд.

Ты видишь корабли, что бороздят (моря),

Чтобы доставить вам (Его) щедроты

И чтобы вам быть благодарными (Ему).

13

Он вводит в день (мрак темной) ночи

И вводит в ночь (свет солнечного) дня,

Поставил под Свою управу солнце и луну,

И до назначенного срока[1908]

Они свой совершают бег.

Таков Аллах - Владыка ваш!

Он властвует над всем, что суще.

А те, кого, опричь Него, вы чтите,

Ничем (в державии Аллаха) не владеют[1909].

14

Если взываете вы к ним,

Они не слышат вашего призыва,

А если бы и слышали,

То внять бы не могли.

В День Воскресения (на Суд)

Они от вас все отрекутся

За то, что вы приписывали им

«Союзничество» с Богом[1910].

Никто не может Истину тебе поведать,

Кроме Того, Кто ведущ (в ней,

Хранит ее и вам в Писании низводит)[1911].

15

О род людской!

Вы, (не владея отроду ничем),

Нуждаетесь в Аллахе;

Аллах, (владея всем, что есть),

Богат безмерно и преславен![1912]

16

И будь на это Его Воля,

Он повелит исчезнуть вам

И новое творение представит, -

17

Это для Господа легко.

18

И ни одна обремененная душа

Бремя (грехов) другой души[1913]

(Себе на плечи) не положит;

А коль она, (невмочь нести свой груз),

На помощь призовет другую душу,

Никто из бремени ее

Не понесет (и вес одной былинки),

Будь то и родственник ее.

Предостеречь ты можешь только тех,

Кто в самой глубине души[1914]

Господнего страшится гнева

И по часам творит молитву;

А тот, кто очищается (в делах благочестивых)[1915],

Тот очищается на благо собственной души:

К Аллаху - возвращение (нас всех).

19

Сравнятся ли слепой и зрячий?

20

Мрак и свет?

21

(Прохлада) тени и (палящий) зной?

22

И можно ли сравнить живых и мертвых?

Аллах, поистине, дает (Себя) услышать

Лишь тем, кого Своей угодою сочтет[1916].

Ты ж не заставишь слышать тех,

Которые в могилах, -

23

Лишь увещатель ты, и только!

24

Мы с Истиной тебя послали,

Чтоб благовествовать (о Боге) и (от греха) увещевать.

Нет ни единого народа,

В котором бы (из них самих)

Мы увещателя им не воздвигли[1917].

25

А коль они лжецом тебя считают,

Так ведь и те, кто был до них,

Своих посланников лжецами нарекали, -

Кто приходил к ним с ясными знаменьями (от Нас),

С Писаньями и с Книгой,

Что Свет (Господней Истины) несет[1918].

26

Потом Я схватывал (суровой карой) тех,

Которые неверными (остались).

И как же страшен был Мой гнев!

27

Ужель не видишь ты, как Бог

Вам с неба дождь (обильный) льет

И им плоды растит разных цветов (и видов)?

Но есть и горные дороги - белые и красные -

Разных (тонов и) красок[1919],

И скалы черные, (что в цвет вороньего крыла).

28

Так и среди людей, скота, животных

Встречаются различные цвета.

Поистине, испытывают

(Благоговейный) страх[1920] перед Аллахом

Те из служителей Его,

Кто обладает разуменьем.

Аллах, поистине, могущ и всепрощающ!

29

Все, кто читает (Аль Кор'ан) - Книгу Аллаха,

Творит молитву по часам,

Дает на подать тайно или явно[1921]

Из благ, которыми Мы наделили их,

(Смеют) надеяться (на прибыль) от торговли,

Которой никогда Мы не дадим пропасть:

30

Он им уплатит все, что (издержали),

И к этому добавит от Своих щедрот, -

Поистине, прощающ Он и благодарен

(Тому, кто в услужении Ему)!

31

То, что внушением тебе

Открыли Мы из этой Книги,

Есть Истина, что подтверждает истинность того,

Что до нее ниспослано (другим пророкам).

Аллах - касательно служителей Своих, -

Поистине, все знает и все видит.

32

И наконец[1922], Мы дали Книгу

В наследство тем из Наших слуг,