Коран Порохова - Коран (Перевод смыслов Пороховой)

• Название: Коран (Перевод смыслов Пороховой)
• Автор: Коран Порохова
• Жанр: Религия

Коран (Перевод смыслов Пороховой)

---

В наследство тем из Наших слуг,

Кого Своей угодою избрали.

Из них есть те, что причинили зло своей душе[1923],

Есть и такие, что умеренны (в желаньях и делах),

А есть и те, которые с соизволения Аллаха

Других опережают по благим делам.

Это - великая (Господня) благосклонность!

33

Сады Эдема встретят их[1924],

И там украсятся они в браслеты золотые, жемчуга,

Их одеянья там - из шелка[1925];

34

И они скажут:

«Слава Богу, Кто удалил от нас печаль!

Господь наш, истинно, прощающ,

И пренемного благодарен (тем, кто в услужении Ему).

35

Кто милосердием Своим нас поселил

В вечной обители (Господней благодати),

Где утомление нас больше не коснется (от непосильного труда),

Не овладеет нЕмощь нами».

36

А тем, кто не уверовал, тем - огнь Ада!

Не будет предрешенья (срока) им[1926]

Ни на кончину, ни на смягченье мук, -

Так воздаем Мы всякому неверцу.

37

Там возопят они:

«Господь наш! Вызволи отсюда нас![1927]

Мы будем доброе творить -

Не то, что делали мы прежде».

Неужто Мы не дали вам

(Такую долгую земную) жизнь,

Что всякий, (кто того б хотел),

Одуматься бы мог и обратиться?

К тому ж к вам увещатель приходил[1928].

Теперь вкусите (от плодов своих грехов)!

Неверцам злым помощника не будет.

38

Аллаху, истинно, известно

Все сокровенное небес и тайное земли, -

Поистине, Он знает, что у вас в груди.

39

Он - Тот, Кто вас преемниками сделал на земле[1929]:

Кто был неверным -

Против них неверие их обратится.

Для нечестивых их неверие (в Аллаха)

Лишь увеличит ненависть Его

И их неверие прибавит к их убытку[1930].

40

Скажи: «Вы видели те ваши божества[1931],

Кого вы призываете, помимо Бога?

Вы покажите мне: что (из того, что) на земле,

Они (своими силами) создали?

Или у них есть доля в сотворении небес?

Иль Мы им даровали Книгу

И от нее они имеют ясное знаменье (своей власти)?[1932]

Нет, нечестивые сулят друг другу только страсти![1933]

41

Аллах, поистине, (державием Своим)

(В порядке строгом) держит небеса и землю,

Чтобы не выбились они из-под Его управы[1934], -

Ведь если бы подобное случилось,

Никто иной, кроме Него,

Их (вместе) удержать не смог бы, -

Он, истинно, воздержан[1935] и прощающ!

42

Они поклялись именем Аллаха -

Своею величайшею из клятв, -

Что, если бы пришел к ним увещатель,

Их путь бы (к Господу) прямее стал,

Чем (путь) других народов.

Когда же увещатель к ним пришел,

Его приход лишь увеличил

Их удаление (от праведной стези),

43

Их величание[1936] (успехами своими) на земле

И злые ухищренья и уловки.

Но злые ухищренья и уловки

Объемлют только тех, кто их чинит[1937].

Неужто они ждут чего-нибудь иного,

Кроме того, чем возместил Господь

Народам прежних поколений?

В делах Господних перемен ты не найдешь,

В делах Господних изменений не отыщешь!

44

Неужто не пришлось пройти им по земле

И посмотреть: каков конец был тех,

(Которые до них в неверии грешили,)

Хотя они превосходили силой их и мощью?

Ничто на небесах и на земле

Не может Господа ослабить[1938], -

Поистине, Он знающ и могуч!

45

И если бы угодно было Богу[1939]

(Сполна) взыскать с людей за все содеянное (их руками),

Он на поверхности земли бы не оставил

Ни одного живого существа,

Но Он дает отсрочку им на срок определенный[1940].

Когда же истечет их срок,

(Аллах их призовет к ответу), -

Аллах, поистине, служителей Своих

Из виду никогда не упускает!

Сура 36 ЙА - СИН

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

1

Йа - Син[2000].

2

В знак Корана, исполненного мудрости (Господней), -

3

Поистине, стоишь в одном ряду с посланниками Бога ты,

4

На праведной стезе.

5

И в этом - откровение, ниспосланное Им,

Кто Всемогущ (над всем) и милосердия исполнен.

6

Чтоб мог ты тех предостеречь,

Отцы которых, не приняв предупреждений Наших,

Остались глухи ко знамениям Аллаха.

7

Господне Слово оказалось справедливым,

Карая большинство из них за то,

Что отвергали веру.

8

Поистине, Мы в кольца заточили шеи их до самых подбородков,

И поневоле головы их вверх обращены.

9

А перед ними и за их спиной

Мы возвели (высокие) преграды,

Чтобы лишить возможности их видеть,

10

И ту же кару понесут они.

Пошлешь ты им предупреждение иль нет, -

В Аллаха не уверуют они.

11

Предостеречь ты можешь только тех,

Кто следует Напоминанию, (низведенному свыше),

И в глубине души[2000а] благоговеет перед Милосердным.

Обрадуй их прощением (Господним)

И благороднейшей (из всех) наград.

12

Мы жизнь мертвым возвращаем

И счет ведем тому,

Что в жизни ближней эти люди совершили

И что оставили (в сей жизни) за спиной,

И это все Мы в Ясной Книге поместили.

13

Ты изложи им притчу о жителях селенья[2001]:

И вот явились к ним посланники Господни.

14

Мы к ним отправили двоих,

Но их они отвергли.

На помощь им Мы третьего послали,

И людям молвили они:

«Поистине, мы к вам Аллахом посланы сюда».

15

Но жители сказали им:

«Всего лишь люди вы, подобные всем нам,

И никакого откровения не дал вам Милосердный.

Несете вы одну лишь только ложь».

16

Они, (посланники), сказали им:

«И все же знает наш Господь,

Что с миссией Его мы к вам пришли, -

17

На нас возложено вам ясное посланье передать».

18

Они ж ответили:

«Мы в вас увидели зловещую примету,

И, если вы не прекратите (миссии своей),

Мы забросаем вас камнями,

И нами уготовано для вас мучительное наказанье».

19

(Посланники) так отвечали:

«При вас останутся зловещие приметы,

Коль наши увещания бесплодны.

Поистине, вы преступили все пределы».

20

И прибежал из самой удаленной части человек

И возгласил:

«О люди! Прислушайтесь к посланникам Аллаха!

21

И следуйте за теми,

Кто никаких наград себе от вас не ждет

И сам идет прямой стезёю.

22

Ужель не поклоняться мне Тому,

Кто сотворил меня

И у Кого сойдутся все дороги наши?

23

Ужель в служении Единому Ему

Я стану измышлять других богов?

Ведь если Милосердный зла мне пожелает,

Заступничество их мне не поможет

И избавленья мне не принесет, -

24

Здесь я предстал бы в явном заблужденье.

25

Поистине, уверовал я в вашего Владыку,

А потому прислушайтесь ко мне, о люди!»

[Когда ж, каменьями побитый, умер он],

26

Было повелено:

«Ты в Рай войди!»

И он сказал:

«О, если б знали мои люди,

27

За что Господь мне дал прощенье

И почестью Своею наделил!»

28

[Вслед за его кончиной]

На его людей

Мы воинства небесного не слали -

Нам в этом не было нужды.

29

Один лишь вскрик -

И вот они погасли (и канули в небытие).

30

О, горе для (Моих) рабов!

К ним не приходит ни один посланник,

Которого они б не осмеяли.

31

Ужель не видели они те поколения людей,

Которые до них Мы погубили?

Ужель не ведают,

Что никогда они к ним не вернутся?

32

Поистине, их всех до одного

Представят перед Нами (в Судный День).

33

Знамением для них - умершая земля.

Ее Мы оживим, взрастим зерно на ней,

И им они питаться будут.

34

Сады Мы возведем из виноградных лоз и пальм

И родники в них изольем обильно,

35

Чтобы плодами их вы все могли питаться.

Но это все не вашими руками созданО.

Ужель за это вы не будете Нам благодарны?

36

Хвала Тому, Кто в пАрах создал все,

Что жизнь на земле рождает!

Попарно существуют души ваши

И все Незримое, что окружает вас

И что доселе ваше знанье не постигло.

37

Знамением для вас приходит ночь,

И из нее Мы извлекаем свет дневной, -

И вот (уж вновь) они во мрак погружены.

38

И солнце завершает путь

За срок, определенный для него.

Таков приказ Того,

Кто преисполнен мощи и познанья.

39

Мы для луны установили

Срок прохожденья каждой фазы

И новое явление ее земле,

Подобно ветви старой пальмы.

40

И солнцу не дано настичь луну,

И ночь не сможет день опередить, -

Всему назначено проплыть свой путь по своду.

41

И вновь знамение для них -

Что Мы несли их предков

(Через потоп) в нагруженном ковчеге.