Амос Оз - Повесть о любви и тьме

• Название: Повесть о любви и тьме
• Автор: Амос Оз
• Издательство: Едиот Ахронот
• Жанр: Современная проза
• Год: 2005
• ISBN: 965-511-520-8

Известный израильский писатель Амос Оз родился в 1939 году в Иерусалиме. Он является автором двадцати двух книг, которые переведены на тридцать четыре языка. На русском языке были опубликованы романы «Мой Михаэль», «До самой смерти», «Черный ящик, «Познать женщину».

Перед нами новая книга Амоса Оза — «Повесть о любви и тьме». Любовь и тьма — две силы, действующие в этом автобиографическом произведении, написанном как захватывающий роман. Это широкое эпическое полотно воссоздает судьбоносные события национальной истории, преломленные через судьбы родных и близких автора, через его собственную судьбу. Писатель мужественно отправляется в путешествие, ведущее его к тому единственному мигу, когда судьба мечтательного подростка трагически ломается и он решительно уходит в новую жизнь. Используя все многообразие литературных приемов, которые порой поражают даже искушенного читателя, автор создает портрет молодого художника, для которого тайны собственной семьи, ее страдания и несбывшиеся надежды становятся сердцевиной его творческой жизни. Большое место занимают в книге те, с кем жизнь сводила юного героя, — известные деятели эпохи становления Еврейского государства, основоположники ивритской культуры: Давид Бен-Гурион, Менахем Бегин, Шаул Черниховский, Шмуэль Иосеф Агнон, Ури Цви Гринберг и другие. Сложные переплетения сюжета, потрясающая выразительность многих эпизодов, мягкая ирония — все это делает «Повесть о любви и тьме» глубоким, искренним, захватывающим произведением. Неслучайно в Израиле продано более 100.000 экземпляров этой книги, и, переведенная на многие языки, она уже перешагнула границы нашей страны. В 2005 году Амос Оз удостоен одной из самых престижных мировых премий — премии Гёте.

---

Р

Рааб Эстер (1894 (по др. данным 1899) — 1981) — израильская поэтесса и прозаик, первая и наиболее значительная из плеяды поэтесс, родившихся в Эрец-Исраэль, для которых иврит был родным языком.

Раввин — рабби — ребе — звание, присваиваемое по получении высшего еврейского религиозного образования, дающее право возглавлять конгрегацию или общину, преподавать в иешиве (см.), быть членом религиозного суда.

Равидович Шимон (1896–1957) — еврейский мыслитель, культурный и общественный деятель, издатель и редактор. Издавал и редактировал журнал «Мецуда» (см.) — среди ряда других издательских проектов. Разработал и обосновал собственную концепцию еврейской истории, одна из основных идей которой — положительная роль диаспоры (см.) в историческом бытии еврейского народа.

Равикович Далия (род. 1936) — израильская поэтесса, писательница, переводчица.

Равницкий Иехошуа Хоне (1859–1944) — писатель, журналист, редактор и издатель. Писал на иврите и на идише. В сотрудничестве с Х.Н.Бяликом (см.) и др. основал в 1901 г. издательство «Мория». Выпустил вместе с Бяликом «Сефер ха-Агада» в 6 томах. Именно Равницкий впервые опубликовал стихи молодого Бялика.

Рахель (в русской традиции — Рахиль) — вторая жена Яакова, мать Иосефа и Биньямина, одна из четырех праматерей еврейского народа (также Сара — жена Авраама, Ривка (Ребекка) — жена Ицхака, Лия — первая жена Яакова, сестра Рахели).

Рахель (Блувштейн/Села Рахель/Рая; 1890–1931) — национальная поэтесса, одной из первых начавшая писать на возрожденном иврите. Многие ее стихи положены на музыку и стали популярными израильскими песнями.

РАШИ (аббревиатура от Рабби Шломо Ицхаки; Шломо бен Ицхак; 1040–1105) — величайший средневековый комментатор Священного писанияи Талмуда (см.), духовный вождь еврейства Северной Франции. Жил во Франции и Германии

Ревизионизм, ревизионисты — «Союз сионистов-ревизионистов» — партия в сионистском движении, созданная в 1925 г. под руководством В. Жаботинского (см.) на основе ревизии линии политического руководства сионистской организации и возврата к политической концепции Т. Герцля (см.). В 1935 г. на ее базе была создана Новая Сионистская организация.

Ренан Жозеф Эрнест (1823–1892) — французский семитолог, историк, драматург. В «Истории происхождения христианства» (1863–1883) представил Иисуса Христа как историческую личность.

Ривлин Иосеф Иоэль (1890–1971) — педагог, востоковед, знаток арабского языка и литературы, автор многих книг по исламу, истории Иерусалима. Перевел на иврит Коран, сказки «Тысяча и одна ночь» и др. произведения классической арабской литературы.

Ротенштрайх Натан (1914–1993) — израильский философ и общественный деятель. Профессор и ректор Еврейского университета в Иерусалиме, один из первых членов Израильской академии наук, лауреат премии Государства Израиль.

Рош ха-Шана (начало года, ивр.) — еврейский Новый год, отмечаемый в 1-й и 2-й дни месяца тишрей (обычно приходится на сентябрь, редко — на первую половину октября). «Рош ха-Шана» — название одного из трактатов Талмуда (см.).

Рубашов Залман — ШАЗАР (акроним: Шнеур Залман Рубашов; 1889–1974) — ученый, писатель, публицист, сионистский деятель, третий Президент Государства Израиль.

Руппин Артур (1876–1934) — экономист, основоположник социологических исследований о еврейском народе, деятель сионистского движения и энтузиаст заселения Эрец-Исраэль. С 1908 года и до конца жизни руководил сионистской поселенческой деятельностью в Эрец-Исраэль, участвовал в основании Тель-Авива и других известных поселений. В своей книге «Евреи нашего времени» (русский перевод вышел в 1918 г.), Руппин, опираясь на статистические и исторические данные, доказывал неизбежность ассимиляции евреев диаспоры, предвидел рост антисемитизма и единственный выход видел в укреплении еврейского национального сознания, логическим завершением которого является сионизм (см.).

«Руслан» — первый корабль, отплывший из Одессы в Эрец-Исраэль с разрешения советских властей. В конце декабря 1919 года корабль доставил в Яффо почти семьсот пассажиров, среди которых были Иосеф Гедалия Клаузнер (см.), поэтесса Рахель (см.) и многие другие, впоследствии известные деятели израильской культуры и науки. Именем корабля названа улица в Яффо.

С

Саббатай Цви (1626–1676) — центральная фигура самого крупного в еврейской истории — после восстания Бар-Кохбы (см.) — мессианского движения.

Сарамаго Хозе (род. 1922) — португальский поэт и прозаик, лауреат Нобелевской премии по литературе (1998). Известен своими антиизраильскими высказываниями.

Саде (Ландоберг) Ицхак (1890–1952) — израильский военный и политический деятель, инициатор создания ПАЛМАХа (см.) и его первый командир.

Самсон (Шимшон) — сын Маноаха из колена Дан, судья (правитель) древних израильтян. Его подвиги описаны в библейской Книге Судей (13–16). Повествование о Самсоне более насыщено легендами, чем рассказы о других судьях.

Самуил (Шмуэль в еврейской традиции) — согласно библейской книге Царств, последний из судей — правителей Израиля, пророк (11 в. до н. э.), сыгравший важную роль в освобождении израильтян от ига филистимлян (см.) и превращении конфедерации автономных земель колен Израилевых в централизованную монархию.

Санбаллат (от аккадского Син-убаллит — Син дал жизнь) — имя трех правителей Самарии в период персидского владычества в Эрец-Исраэль (примерно 5–4 века до н. э.).

Сапир Иосеф (1902–1972) — израильский общественный деятель. Был мэром города Петах-Тиква (1940–1951), одним из основателей партии Общих сионистов, председателем Либеральной партии, депутатом Кнесета, министром транспорта, министром промышленности и торговли.

Седер (порядок, ивр.) — торжественная трапеза в ночь наступления Песаха (см.), сопровождаемая чтением сказания об исходе из Египта — Пасхальной агады.

Сефарды— потомки евреев, живших в Испании (на иврите Испания — Сфарад) и Португалии до изгнания оттуда в конце 15-го века. Сегодня в Израиле этим именем принято называть евреев — выходцев из стран Востока. См. также ашкеназы.

Сидур (от слова «седер» — порядок, последовательность, ивр.) — молитвенник, содержащий молитвы для будней, субботы и праздников.

Симхат Тора (буквально: радость Торы, ивр.) — в Израиле восьмой, в диаспоре девятый день праздника Суккот (см.), когда заканчивается годичный цикл публичного чтения Торы (Пятикнижия Моисеева) и начинается новый цикл.

Сионизм — еврейское национальное движение, ставящее своей целью объединение и возрождение еврейского народа на его исторической родине — в Эрец-Исраэль, а также — идеологическая концепция, на которой это движение основывается.

«Сионизм практический» — одно из течений в сионистском движении, которое, в отличие от «политического сионизма», полагало, что главное — практическая деятельность по укреплению и увеличению ишува (см.), еще до получения официального статуса.

Слущ Нахум (1871–1966) — сионистский деятель, гебраист, археолог, переводчик на иврит произведений французских и итальянских писателей.

Смоленскин Перец (1840 или 1842–1885) — писатель, публицист, один из предшественников движения Ховевей Цион (см.). Писал на иврите. Издавал журнал «Ха-Шахар» (см.).

Соколов Нахум (1859–1936) — писатель, один из зачинателей журналистики на иврите, видный деятель политическогосионизма (см.), президент Всемирной сионистской организации (1931–1935). Перевел на иврит утопический роман Т. Герцля (см.) «Альтнойланд».

«Солел боне» (прокладчик дорог [и] строитель, ивр.) — строительная компания, созданная Всеобщей федерацией трудящихся (см. Гистадрут) в 1924 г. для реализации проектов общественного назначения. Одна из крупнейших строительных компаний в настоящее время.

Сохнут (буквально: агентство, ивр. полностью — Ха-сохнут ха-иехудит ле-Эрец-Исраэль — Еврейское агентство для Эрец-Исраэль) — международная организация, осуществляющая связь между евреями Израиля и стран рассеяния в деле развития и заселения Эрец-Исраэль. Название и основные функции Сохнута были впервые установлены в 1922 году Британским мандатом (см.) на управление Палестиной, утвержденным Лигой Наций. Председатель Сохнута (он же председатель Всемирной сионистской организации) избирается Сионистским конгрессом.