Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

«Польские магнаты безуспешно вмешались в вопрос о «московском наследстве» Ю их силы оккупировали Кремль в 1604–1606 гг. Вторая оккупация Кремля имела место в 1610–1612 гг после победы поляков в битве под Клушиным. В 1610 году сын короля Зыгмунта Вазы, Владислав, был провозглашен царем России, но король Зыгмунт не согласился с этим и хотел для себя русской короны, а также требовал обратить Россию в католичество».

Неудачный выбор польским королем Зыгмунта Вазы, который одновременно боролся за трон Швеции, сделал Польшу полем битвы за шведский трон. До сего дня бесценные сокровища, вывезенные шведами из Польши в качестве военной добычи, с гордостью

демонстрируются в Швеции как исторические ценности.

В 1611 году сейм определил процедуру детронизации короля, но сейм этой процедуры не начал, несмотря на то, что польский гарнизон в Кремле был самым постыдным образом брошен без продовольствия и боеприпасов и капитулировал 4 ноября 1612 года. День этот ныне является в Москве праздником Народного Единства, который должен заменить годовщину захвата власти большевиками в 1917 году и культивирует полонофобию. Может быть, этот праздник призван уменьшить русский позор разделов Польши и убийства 27.000 поляков, в основном, военнопленных, по спискам, составленным Берией, и известным как «катынские списки».

Kacap _z_moskwy

— Извините, что вмешиваюсь, если бы Вы написали чуть больше, то мы бы узнали, что в царской России 4 ноября всегда праздновалось как день Романовых. И это был общенародный праздник, потому что он символизировал не столько восшествие на престол династии Романовых, сколько ФАКТ общей борьбы с оккупантами ВСЕХ народов России. их объединение и, в конце концов, возникновение общего государства. Впрочем, 4 ноября и Церковь отмечает большой праздник. И это не имеет никакого отношения к польской национальной гордости.

Гарнизон не был брошен Польшей. Его окружили крестьяне, у которых разрушали церкви, насиловали жен, убивали родных, сжигали дома… Оставили ни с чем. А потом хотели еще насильно обратить в католичество. Эти крестьяне и блокировали гарнизон. А помощь получили от крестьян из других областей России, которые объединились с торговыми людьми и боярами. Именно конец Смуты символизирует этот день. А на этих каннибалов, которые в Кремле сидели, нам наплевать.

Новгородское вече никаких симпатий к Речи Посполитой не питало. Потому что Новогород все время оборонялся от агрессоров с Запада, которые хотели уничтожить всё. Всё наше национальное. И еще каких-то своих крестов нам понаставить…

. skipper

— «Газета» добавляет, что, по словам Станкевича, именно так в международной практие цивилизованные страны закрывают подобные темы».

Что ж… проблема в том, что Россия не является цивилизованной страной, а азиатской диктатурой.

Кацапская власть не можем позволить себе признать вину, потому что тогда «потеряет лицо»..

Жалкие…

Pinia 1a

— На русских всех собак вешаем, а немцы белые и пушистые. Почему у нас нет претензий к Германии за Вторую мировую войну? Даже хотим отдавать им их дома и слушаем их требования, как послушные песики. А львовянам куда идти — на Луну? Немцы как-то не хотят уважать послевоенные границы. Интересно, почему? Даже в Познани, не известно почему, по просьбам немцев хотя в цитадели ставить памятник солдатам Вермахта. На склонах познаньской цитадели полегло русских больше, чем немцев, но немцы важнее! У поляков все в голове перемешалось. Всеобщая шизофрения.

26 ноября 2007 года 1,3 млн жителей Нью-Йорка страдает от голода

О том, как поляки реагируют на плохие вести из США.

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

1,3 mln nowojorczyków cierpi z powodu głoduTmkmk

— Кажется, нет ничего нового в том, что в самом богатом государстве и городе (?) мира бедность видна на каждом шагу, и всё-таки это до сих пор меня удивляет, потому что в Нью-Йорке можно без проблем найти работу и можно содержать семью, и если кто хочет и что-то умеет, то можно даже неплохо заработать. Так что проблема в головах тех, которые голодают, либо в головах их родителей.

Nonieee

— Согласен с каждым словом.

Estees

— Потому что если хочется только стоять на углу и торговать наркотой или изображать гангстера, то так вот оно и бывает. Почему-то никто не уезжает из Нью-Йорка куда-нибудь в другое место, где есть работа, ведь те, кто работает, не голодают, не так ли?

Eva 15

— То есть Буш был прав, когда недавно урезал финансирование медицинского страхования для детей из бедных семей. Таким образом, проблема, хотя бы частично, сама собой решится.

Eva 15

— Это неолиберальная ловушка, из которой нет мирного выхода. Неразрешимая со всех четырёх сторон:

— с одной стороны приватизированное образование, которое доступно, главным образом богатым, и ДОЛЖНО быть рентабельным;

— с другой стороны, государственное образование, которое, в большинстве своём, производит неграмотных и агрессивных людей, которые уже на пороге взрослой жизни знают, что они выкинуты на обочину, потому что

— с третьей стороны, у них нет никаких шансов получить работу. Когда-то промышленность была спасением для простых людей, хотевших жить достойно, сегодня американские концерны предпочитают столь же простых/ но гораздо более дешёвых китайцев;

— с четвёртой стороны, несчастные, взрослые и усталые люди обоего пола являются клиентами бесплатных столовых, а несчастные сильные молодые мужчины, не имеющие шансов на нормальную жизнь, являются угрозой общественному спокойствию. Например, во Флориде недавно было принято решение, что полиция получит точно такое же вооружение, как солдаты на фронте.

Потому что это ВОЙНА. Война против собственного общества.

Bezportek

— Эфраиму не дали сальварсана?

Подыхающий в камере № 15 Э.В. Антонов не получил во время лекарство и бредит. Прилепляет к Нью-Йорку картинки московского бардака, поливает пропагандистским соусом и жарит паштет, воняющий коммунячьими портянками. Подонки и недочеловеки в Нью-Йорке имеют возможность жить в обществе, где образование, получение работы и заработок в десятки раз доступнее, чем в Гане или в России. Если кому это нужно, конечно. Нежелающие работать вонючки и кацапоподобные алкоголики / наркоманы / сутенёры благодаря многолетней кампании против безработицы были вытолкнуты за рамки общества. И хрен с ними, точно так же, Как с сумасшедшими последователями ислама, путинизма и других азиатских квази-религий. Если кто-то сам себе закрывает выход из дерьма, то заслуживает вонючей смерти. Помните об этом, товарищ Эфраим, до тех пор, пока прогрессивный паралич не убьёт последние две серые клеточки.

Eva 15

— У тебя даже на портки не хватает, а рассуждаешь.

.

Irotom

— Ну, да… хотелось бы услышать, из какоё телепрограммы ты узнал об этих великолепных возможностях учёбы / работы / жизни в Нью-Йорке и США.

Moon 5

— А в России ещё нет большого голода?

Papistka

— А кого-нибудь удивила бы информация, что в России голодают?

Moon 5

— Это был вопрос к Эве15.

Eva 15

— Tmkmk аналитик в масштабе сверх-державы.

«нет ничего нового в том, что в самом богатом государстве и городе (?) мира бедность видна на каждом шагу»

Конечно, ничего нового, что в «самом богатом» государстве / городе мира и галактики есть эта «бедность», умник.

«Так что проблема в головах тех, которые голодают, либо в головах их родителей».

Ну, о проблеме в голове можно было бы долго рассуждать на твоём примере. Но зачем и что это даст?

Captain.america

— Алкоголики и наркоманы не тратят доллары на еду.

В Нью-Йорке живут сотни тысяч «цветных» подонков, находящихся на содержании у работающих американцев. Не станут они тратить денежки на такие глупости, как еда, которую можно получить даром. Деьги идут на более серьёзные потребности, такие, как алкоголь, марихуана, кокаин.

Я лично знаком с юристом, который недавно защищал женщину с Бруклина она каждый месяц продавала свои "food stamps» за полцены и на эти деньги покупала крэк. А то, что неё ребёнок голодный, её было наср…

Именно так выглядит левацкий ад, созданный соратниками левой Эвы15. А в реальности еда в США настолько дешёвая, что даже нелегальные мексиканцы уже через месяц после перехода границы страдают от ожирения!!

Uniaeuropejska 1

— Денежки ушли на крэк и марихуану? Давайте бесплатную еду, потому что я жрать хочу, мне полагается. Уже само название этой статьи идиотское: страдают от голода. Да вот как раз и не страдают, потому что получают дармовую жратву. Интересно, сколько нью-йоркцев встали бы в очередь, если бы давали секс задаром?