Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

onufry.zagloba

— Позволяют, только вышвырнуть из ЕС никого нельзя. Но — зато — любая страна может выйти из ЕС, предварительно вернув деньги, полученные из ЕС-овского бюджета.

Что касается твоего поста, то «Европа второй скорости» — дело практически решенное. В не окажется, рядом с Польшей, и Великобритания, но ей на это наплевать, поскольку 90 % ее торговали связано с не-европейскими государства, в первую очередь с США.

А ПОЛЬША?

a. k.traper

— «Путинщина» в прекрасном настроении. Им ничего не надо делать, чтобы разрушить структуры ЕС, власти IV Речипосполитой делают то, что им и не снилось, компрометируют Польшу в хорошем большевистском стиле. Если бы ты своими глазами видел ту систему и хорошо учился на уроках истории, то не плевал бы ядом в свое отражение, а задумался бы над своим будущим.

olias

— Да плевать мне, что нынешнюю коалицию выбрало меньшинство. Ты не первый, кто говорит о меньшинстве. Коммунисты в СССР во время выборов всегда имели что-то около 99,85 %.

wrojoz

— Качиньский, ты уничтожаешь Польшу!!!

realista1000

— А посткоммуна так старательно ее строила, ну да, приватизируя все для себя и переводя деньги на левые счета.

fibi1

— Качиньский спасает Польшу, как может!

onufry.zagloba

— Увы, Качиньский gawno может и gawno делает! Так что, может, лучше бы не спасал?

realista1000

— Ты и по-русски говоришь? Gawno сделал Квасьневский и gawno (большое) сделал бы Туск (соперник Качиньского на президентских выборах — прим. перев.). Рядом с Качиньским они — букашки, он их носом втянул и высморкал на свалку истории.

barry100

— А ты видел их фотографии — эти щекастые морды? Эти лица, неоскверненные мыслью. Срамота на весь мир. Это политические троглодиты. Их невежество, глупость и невоспитанность компрометируют поляков в целом мире.

magnusg

— Левацкая шелупонь на Западе чувствует себя в опасности, и поэтому так плюет на Польшу. Они боятся дискуссии о массовом убийстве детей, которое правтикуют у себя, об эвтаназии и смертной казни.

Они чувствуют такую же угрозу из Польши, как чувствовали их коммунистические товарищи в Москве в 1980 году. Дегенераты под знаком серпа и молота в Риме, Мадриде или Париже уже воняют политическим трупом.

alex1215

— Братья Качиньские должны поторопиться с выходом из ЕС, выборы (теоретически) через два года.

wrojoz

— Сатана управляет Качиньскими. Вместе с Рыдзыком.

hiki6

— ПиСу удалось невозможное: народ тоскует по правлению SLD (левые демократы — прим. перев.). Были аферы, но сегодня тоже есть, однако не было впечатления, что живешь в ксенофобском государстве, которым правят уголовники и фашисты.

realista1000

— За настоящую свободу спасибо, ПиС!

gamon0

— «La Repubblica» — голос Москвы и душа Путина…

. Да пусть гавкают… а Польша все равно пойдет дальше…

))

kato28

— Интересно, в какую сторону. К Белоруссии приклеится??

stasi1

— Придет время, и картошки уйдут с нашей сцены, тогда можно будет снова завоевывать уважение к Польше.

realista1000

— Не дай Бог, потому что тогда вернутся… красные свеколки.

jancior

— «Левацкие газетенки всех стран, объединяйтесь!!!». GW, la Republica, Le Monde, El Pais…

boa.donosiciel

— Интересно мнение одного форумчанина, с которым я согласен. Нет в Европе более про-европейского народа, чем поляки, это показывают последние опросы, но мы хотим настоящего ЕС, тем временем все яснее видно, что создается ЕС Немецкого Народа.

Показательны эти постоянные нападки итальянской прессы. Как это все складывается: на севере газопровод строят над нашими головами Россия с Германией, а на юге газопровод через Черное море Россия будет строить с Италией, в Австрии OMV, большей частью принадлежащий «Газпрому», стремится приобрести венгерский MOL.

Одним словом, европейской солидарности пока что не видно, а тем временем кристаллизуется новая ось Берлин-Рим-Вена-Москва, необязательно в этой последовательности. Потому что у меня нет иллюзий насчет того, кто будет диктовать условия в Европе, если планы Путина будут реализованы. И западные СМИ имеют совесть называть нас, поляков, Ираном Европы?!

Это не Польша разваливает Европу, а Германия, как и раньше, вместе с Австрией и Италией! Пусть Германия перестанет мечтать об управлении Европой, а европейцы — о каком-то ином пути, кроме американского, этот "другой путь" — это Европа эгоистов, а в конце пути я вижу развал ЕС и Путина.

Надо учиться на хороших примерах, например, Китай, экономика которого прет вверх, как американские ракеты. Здесь надо создавать Соединенные Штаты Европы с конституцией по примеру американской. Только так нам удастся построить структуру, способную противостоять имперским амбициям России, которые являются фактом.

donald_2005

— Должны созывать конференции без Польши. С Качиньскими договориться невозможно. Жаль времени ЕС и европейцев. Следует договариваться среди 26 государств, а потом представить Польше выбор: принимает то, что согласовано, или нет. Если не понравится, создать новый ЕС. Не может быть так, чтобы одна страна все блокировала, или сначала что-то принимала, а потом говорила, что не согласна. Иначе все будут ругаться до заср… конца света. Либерум вето когда-то погубило Польшу, нельзя допустить, чтобы оно погубило Европу.

Я пишу это с болью, но, видно, поляки не доросли еще до общей Европы. Если выбирают скандалистов, националистов и фанатиков, чтобы они нами правили, надо дать им еще немного времени, чтобы поумнели.

wrojoz

— Союз Независимых Уток. Только кто в этот союз, кроме Белоруссии, вступит?

lego19781

— Типичный немец.

1. профессия — маляр

2. образование — неполное среднее, в лучшем случае, техникум

3. семья — дважды разведен, в том числе один раз — с полькой.

4. языки — немецкий, на среднем уровне.

5. хобби — бундеслига, пиво, питье «Сангрии» из ведер на пляжах в Испании.

6. особая примета — серьга в ухе, иногда в носу, обязательно — татуировка.

7. интересы — тюнинг, проверка предложений на бирже труда.

Я думаю, что мы, действительно, можем иметь комплексы по отношению к так называемому «Западу», ведь типичный немец (и его культура) являются для поляка недостижимым идеалом…

takajednaania

— Хочешь пример из польской провинции, аналогичный тому, какой ты привел, говоря о немцах? Пожалуйста:

1. профессия — никакой, безработный из принципа.

2. образование — неполное начальное.

3. семья — женат один раз, пятеро детей, все живут на пособие по безработице.

4. языки — польский, основы. Лексика ограничивается ругательствами и просьбой дать на пиво.

5. хобби — пьянка, избиение жены и детей.

6. особые приметы — грязный и вонючий.

7. интересы — как бы украсть рельс или провод высокого напряжения, чтобы купить бутылку.

Нравится?

lego19781

— Глупая женщина… мне жаль, что именно в таком обществе ты вращаешься в Польше, я описал типичного немца, а ты описала «пример из польской провинции". Во-первых, читая, старайся понимать текст, во-вторых, поздравляю тебя с хорошим отношением к Западу.

ergo12

Профессия — вор.

Образование — «купленное».

Семья — жена, может, одна и та же, но постоянно в запое.

Язык — обычно один, невнятное бормотание.

Хобби — никакого!

Особые приметы — утиная походочка в спортивных штанах, а на лице написано — «мошенник».

Интересы — беспокойное стреляние глазками, чего бы еше сп…ть.

realista1000

— Левацкая идеология эволюционирует — скоро страшно будет выйти на улицу, чтобы не нарваться на какого-нибудь сексуально озабоченно левацкого гея, рехнувшегося от долгого воздержания в тюрьме, где он оказался за мошенничество.

В США я мог бы без проблем прострелить ему башку, а в Польше, где законы придумывают левацкие дурни, я должен применить средства, адекватные (не переходя границ необходимой обороны) тем, которые применяет напавший, то есть: он меня членом, и я его… членом (вместо дубины), то-то ему радость! Леваки — глупые и аморальные.

jola_z_dywit

— Ах, ты мой защитник польских сперматозоидов. Ксендз тебя в детстве совратил, а нынче ты тоскуешь по новым впечатлениям. Не рассказывай нам свои сны, извращенец.