Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

jola_z_dywit

— Ах, ты мой защитник польских сперматозоидов. Ксендз тебя в детстве совратил, а нынче ты тоскуешь по новым впечатлениям. Не рассказывай нам свои сны, извращенец.

krawiec6661

— Близнецы — националисты. Для них ЕС — идейный враг. ЕС должен стать в будущем единым государством, способным конкурировать с Китаем, но у Уток цель иная: сильная и католическая Польша, с которой будут считаться другие, просить, умолять, а мы им тогда — фигу с маком. Это правительство — не слишком сообразительные националисты, которые презирают ЕС-идеи и считают их какой-то коммунистической утопией. Естественно, даже самый большой враг ЕС Рыдзык радостно тянет лапу за денежками, а в это время по Радио «Мария» какая-то ненормальная бабулька читает стишок, о том, что ЕС — блудница.

Не знаю, имеет ли смысл плевать на ЕС, не смотря на его многочисленные недостатки, ведь речь идет о том, чтобы отрегулировать все механизмы, которые должны хорошо работать, не так ли? Должны быть свободное перемещение граждан, общая экономика, валюта — вот и все. Некоторые думают о том, чтобы исправить то да се, другие только ругаются и критикуют, как Качиньские и их ж…лизы.

12345ja

— Очень хорошо, что националисты. Именно это нужно Польше. Интернационалисты слишком размножились под советской опекой, которая длилась более полувека. Теперь мы должны холить и лелеять национализм и патриотизм.

bajbus20

— Завидуют нам Евро-2012 и мстют за это.

bajbus20

— Если они нам мстют, то я на них срю!

chris-hh

— Люди, в какой стране мы живем! В любой нормальной стране таких предателей национальных интересов, которые втягивают свою страну в международную изоляцию, в окно бы вышвырнули по высокой траектории!!! Оппозиция внесла бы запрос в паралмент, такое идиотское правительство должно было бы подать в отставку, и были бы новые выборы в течение двух месяцев.

Люди, в какой стране мы живем!!! Это не цивилизованное государство, это джунгли с обезьянами на самом верху.

. 1europejczyk

— В стране, где до сих правило пост-коммунистическое дерьмо, устроив себе частное подворье с временными лозунгами нашей интеграции в Европу или нашего вхождения в НАТО, выбор между чумой и холерой после 18 лет чумы стал выражением надежды, которую поляки увидели в прекращении (любой ценой) безумной, смертельной эпидемии (даже ценой новой эпидемии, но другой).

То, что кроме чумы и холеры нету в Польше другой политической силы, способной демократическими способами прийти к власти и вывести страну из многовековой отсталости и упадка, является лишь свидетельством того, что упадок не был ни случайным, ни виной наших соседей.

gekon1979

— Европка паникует, ничего странного, им и в голову не могло прийти, что кто-то новый в их мире может иметь собственное мнение.

fibi1

— Боятся Польшу, вот со страху и гавкают.

abhaod

— А зачем вы нам в этой «Европке», пошли вон в Россию.

gekon1979

— Кроме европки и кацабольшевии, есть еще Европа, вот в ней мы и находимся.

abhaod

— Выгляни в окно — уже Сибирь видно…

chris-hh

— Люди, до сих пор, когда я слышал, что современный интеллектуальный уровень поляков — это следствие уничтожения элиты москалями и немцами в 1939 году, то думал, что это бред. Но теперь я начинаю в это верить. Это, скорее всего, продлится еще несколько поколений, прежде чем поляки достигнут европейского уровня. А может, и дольше, потому что все, у кого есть по крайней мере две серые клеточки в голове, валят на Запад, а оставшиеся слушают Отца Директора и голосуют за ПиС,

ergo12

— Только полная изоляция Польши может изменить ситуацию!!!

hanklo

— Всем сердцем я с любимыми уточками, которые борются с сатаной. Они правы в том, что делают, и правы, когда говорят о «расплате за польские страдания». А план такой. Морочить голову ЕС, сколько удастся. Выйти нельзя, потому что пришлось бы вернуть деньги, а этого они не хотят. Следует подождать, пока ЕС сам не выгонит. Уничтожить независимые органы, которые в Польше еще существуют. Уничтожить оппозицию, захватить всю власть и править, как им хочется. Болек и Лелек никому ничего не простят и ничего для нас не сделают. Посмотрите в Википедии их новейшую биографию. Уже титулы у них появились и герб «Помян». То есть амбиции у них непомерные. Калькштейны изображают из себя польскую шляхту. И за это я их люблю. Пусть разрушат всю Польшу, чтобы можно было создать ее заново. Аллилуйя — и вперед.

wet3

— Старая любовь не ржавеет. Бывшие фашистские страны снова вместе, как во время Второй мировой!!!

kobalt80

— А кого интересует мнение красной газетенки.

kralik1111

— Как это — кого? Другую красную газетенку, которая на нее ссылается.

12345ja

— Первое польское правительство после 60 лет жидокоммуны не нравится чужим и агентуре.

y. y

— Пошел вон, падаль антисемтиская.

eva15

— Качиньские ведут себя, как кинокомики братья Маркс. Один из братьев сказал:

— Я не хочу принадлежать к клубу, который принял такое ничтожество, как я.

Вот в чем суть неприязни Утят к ЕС.

02 июля 2007 года Новая провокация Станьчика Америки

http://serwisy.gazeta.pl/film/1,24464,4242544.html Nowa prowokacja Stańczyka Ameryki

(Станьчик — знаменитый придворный шут XVI века, славился острым языком и смелостью, — прим. перев.).

Сегодняшнего дня в Нью-Йорке можно посмотреть последний фильм Майкла Мура «Sicko». Это трагикомичный акт обвинения против американской системы здравоохранения. Ждет ли Америку очередная культурная война?

Как и предыдущие фильмы 53-летнего создателя знаменитого антибушевского документального фильма «Фаренгейт 911», его новейшая сатира выходит на экраны в атмосфере скандала, подогреваемой самим автором. Двухчасовой протокол обвинения американской системы здравоохранения должен был появиться в кинотеатрах на будущей неделе, но продюсер решил показать «Sicko» в Нью-Йорке уже сегодня.

Официально поводом изменения даты премьеры стало то, что во вторник рецензии на фильм опубликовали некоторые нью-йоркские газеты, а в Интернете появились 14 файлов со всем фильмом. Несколько тысяч человек успели посмотреть фильм, пока он не был удален из сети по требованию продюсера.

В отличии от «Фаренгейт 911», яростно нападавшего на администрацию Буша за манипуляцию разведданными об ОМП в Ираке, а также ограничение гражданских свобод, президент-республиканец появляется только один раз, в начале фильма, сокрушаясь о судьбе врачей, которые не зарабатывают столько, сколько — по его мнению — должны.

Последний фильм Мура — это трагикомический анализ почти полностью приватизированной системы здравоохранения в США, который уже более 30 лет подчинен принципу максимализации прибылей страховых агентств (так называемых health maintenance organisation, или HMO), часто ценой качества услуг, оказываемых пациентам. Многие работодатели не включают пункт о страховке в трудовой договор, что, наряду с растущими астрономическими размерами индивидуальных взносов, приводит к ситуации, когда 50 миллионов американцев живут без медицинской страховки. В самой тяжелой ситуации оказываются представители нижних слоев среднего класса, поскольку бедняки получают финансируемую федеральным правительством и местными властями бесплатную медицинскую помощь.

Мур цитирует в фильме рейтинг Всемирной Организации Здоровья, согласно которому по качеству здравоохранения США находятся на 37 месте в мире, сразу после Словении. В фильме, который стоил 9 млн долларов, Мур показывает десятки жертв американской системы (как мужчина, который не мог себе позволить пришить оба отрезанных пальца на руке — и должен был выбирать) и сравнивать HMO с идеализированной системой государственного здравоохранения во Франции, Канаде и Великобритании.

В наиболее спорном эпизоде в финале «Sicko» Мур переправляет на лодке из Флориды на Кубу трех спасателей из нью-йоркской «нулевой зоны», которые не могут себе позволить дорогостоящие исследования и операции на Родине. Охрана сначала направляет лодку в лагерь в Гуантанамо (Мур хотел заглянуть туда, поскольку, по его мнению, подозреваемые в терроризме пленники этой военно-морской базы — это единственные пациенты на территории США, которые обеспечены совершенно бесплатным лечением на самом высоком уровне), а позже ее с энтузиазмом приветствуют врачи в Гаване.