Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

He

— И не забывайте, что не будет пробок, потому что не будет ни дорог, ни машин, хе-хе-хе.

mil1231

— Путин в Гватемале: «Не будет ничего!». Ха-ха-ха-ха!

mil1231

— Сказал это на нескольких языках… вау, ну, и президентище! Молодчина! Владимир Путинович… хе-хе.

: bonzo curduplo

— Остается лишь позавидовать русским, у них президент — настоящий мужик, а у нас — ИРАСЯД!

mil1231

— Вот и вали туда, грязный вшивый придурок.

Gostek

— Шуток не понимаешь, ты, обезумевший от ненависти человечишко.

cesary1

— Милюнчик, интеллигентненький ты наш, где ты научился такой аргументированной критике — радио слушал?

Gryszcz

— А что говорят по этому поводу чеченцы?

krawat23

— Тенденциозная, в высшей степени русофобская статья.

Русские выиграли, потому что:

1. Россия постоянно занимает первые места в зимних видах спорта, а зимней олимпиады у них никогда не было.

2. Сочи — красивый и интересный город.

3. Практически все население России выразило свою поддержку, а ведь Россия, возможно, самая спортивная страна в мире.

4. Была проведена отличная рекламная кампания, в том числе великолепное (некоторые считают, что оно и было решающим) выступление Путина. Кстати, Путин — это тот парень, который способен, ради блага своей страны, за короткое время выучить английский, причем на хорошем уровне.

Hehe

— Если он выучил английский на таком же уровне, как магистр Квасьневский, то всё это липа, хе-хе-хе.

Да пусть устраивают — может, в мире войн будет меньше (армию пошлют на стройку?).

WG

— Спортивная страна? А самый популярный вид спорта, видимо, командное питье одеколона… Смертность мужчин — самая высокая в так называемом цивилизованном мире. Алкоголизм, СПИД и всё, что хочешь…

J

— «Практически все население России выразило свою поддержку, а ведь Россия, возможно, самая спортивная страна в мире».

?????????

Шутить изволите?

marcinru8

— А ты изволь припомнить количество медалей на последних десяти олимпиадах и не смеши людей (своим невежеством).

Jancio

— Это называется «исследование интересного случая». Понятие, применяемое к бедным странам, где есть какой-нибудь хороший врач, творящий чудеса. Общее состояние медицины — как в каменном веке, зато один хирург лечит великолепно, выше среднего мирового уровня.

То же самое касается спорта в России — несколько олимпийцев и миллионы алкоголиков. Знаю, что говорю, я здесь живу…

Кстати, такая любопытная деталь: в Москве практически нет велосипедных тропинок.

hehe

— Даже в диких москальских степях может быть олимпиада! Хе-хе-хе.

claudio1

— Это был не ПУТИН, а ГАЗПРОМ, который вкладывает 80 миллиардов, а значит, платим столько же, сколько за олимпиаду в Москве.

Amfisa Dołgoruka

— Искренне сочувствую журналисту Чястоню по поводу победы Сочи в борьбе за право провести Олимпиаду 2014. Ваша боль ощутима даже физически. Жаль, что не было Вас в Гватемале. Вы рассказали бы о русских, убивавших поляков в Катыни, вывозивших их в Сибирь, приносивших на штыках правительство коллаборационистов. Правда, не знаю, на каком языке Вы бы это сказали…

А вообще-то, советую расслабиться и больше об этом не думать.

: unkas2004

— Ну, и хорошо. А кто нам обеспечит ЧЕ-2012, об этом не пишем, а интересуемся Россией. что за глупые люди.

Olimpijczyk

— Это лучше, чем ЧЕ-2012 в Польше!

Первый комментарий склонил меня принять участие в дискуссии… Поляк способен только высмеивать, указывать другим на их недостатки, но не способен взглянуть на свою страну и самого себя!!!

У вас нищета, грязь, вонь, убожество, а вы других попрекаете!! Сдадите экзамен по организации ЧЕ-2012, сниму перед вами кипу… но, честно говоря, не верю в успех ЧЕ-«)!» в Польше!!

Шалом.

Лыжник с Голанских Высот.

krzych.korab

— Что касается наших недостатков, то, к сожалению, ты прав. дураки думают лишь о том, чтобы высмеивать и оскорблять других, а у себя под носом не видят.

cesary1

— Я прочитал все комментарии. Если этот форум представляет типичные взгляды поляков, то мне стыдно, что я из Польши. «Путин обеспечил». А кто обеспечил Польше ЧЕ-2012? Разве не украинские миллионеры? Если кто думает иначе, попытайтесь переубедить меня. Другое дело — у нас нет стадионов, нет дорог, нет отелей, Польша — отнюдь не сильна в футболе. Так почему же именно Польша? (Ага, еще и денег у нас нету, чтобы все это построить). Поглядываете на ЕС-овский карман и ждете денег.

У русских тоже нет ничего готового, но у них есть Газпром и миллиарды, а также времени на два года больше, чем у поляков. Предлагаю не горевать насчет Сочи, а подумать о ЧЕ-2012. Время уходит.

jola_z_dywit

— По мнению Якуба Чястоня, предложение Пхенчханга было самое наилучшее, потому что российский курорт у Черного моря знаменит тем, что там имели дачи советские правители во главе с Иосифом Сталиным…

wolodia rulez

— w gorodie soczi belyje noczi.

Неужели свобода слова в Польше означает свободу писания глупостей. Ведь эта статья — полный вздор от первого до последнего слова. Автор понятия не имеет о том, что описывает. Наилучшие пожелания всем, способным мыслить.

krzych.korab

— А мы получили ЧЕ-2012, потому что Герек играл в футбол. Йоля, тебе, в самом деле, необходимо писать такие глупости?

7 июля 2007 года Американский Сенат не хочет ПРО в Польше и Чехии

http://wiadomosci.wp.pl/kat,1356,wid,8996693,wiadomosc.html?Amerykański Senat nie chce tarczy w Polsce i Czechach

Obol

— Я — ПРОТИВ. Мы только накликаем опасность. Знает ли обычный араб, где она, вообще, есть, эта Польша? А когда у нас появится ПРО, будет знать, а что это означает, небось, объяснять не надо…

Kat

— А я хотя бы назло России эту ПРО поставил.

J

— Это, несомненно, политический успех москалей. Особенно, если учесть, что их ракеты всегда были нацелены на Польшу.

Аноним

— Ты все-таки ненормальный! На Польшу были нацелены американские и НАТО-вские ракеты! И нацелены были точно, потому что один предатель в военном мундире по фамилии Кукельский или что-то в этом роде продал информацию врагам Польши и сбежал за границу к своим хозяевам, оставляя народ и Родину на произвол судьбы!

Solidarnosciowiec

— Ты, морда коммунячья, если бы не полковник КУКЛИНЬСКИЙ, то как раз твой предатель народа польского рядовой ярузельский отдал бы Польшу на растерзание таким, как ты, москалям, а большинство оказалось бы в Сибири, и Бог знает, где еще, а сегодня вы, красная зараза, называете национального героя предателем. Предатель — это ваш кацапский наместник ярузельский, который объявил Войну Польскому Народу.

Drwal

— Ты себе эту ПРО сколоти из досок и поставь, куда хочешь!

Dzidka

— Вот твоя дипломатия — назло папеньке наложу в подштанники.

Abc

— А я в русских не вижу отца, скорее, кого-то, кто прямо просится, чтобы всё делать ему на зло.

DZIKUS

— Назло — это москали могут сделать из нашей страны ядерную пустыню. За пять минут.

Bokkal

— Русофобия в Польше повсеместна. В постах интернавтов тоже. Это Польша не умеет или не хочет наладить отношения с соседями. Нынешнее правительство сделало больше, чем другие, для того, чтобы отношения с соседями были плохие. Скоро нас все станут обходить. Пока что только трубопровод хотят строить через Балтику.

Orzeł

— А вот этого как раз «добилось» предыдущее правительство.

Аноним

— А нынешнее сделало всё, чтобы трассу трубопровода все-таки изменили, чтобы он шел через Польшу!

Abc

— Точно, эта русофобия ни с того ни с сего возникла и не имеет ничего общего с неохраняемыми ракетами и их непредсказуемыми хозяевами. А годы неволи нашей Родины тоже ничего общего с нынешней русофобией не имеют.

Anty

— Если не будет ПРО, то могут…

Travis

— Ты прав, на зло мамке отморозь уши.

Safd

— Мне русские нравятся, сильные люди.

Kage

— kat, назло русским с завтрашнего дня начни пускать газы, вот и не придется нам импортировать.

Kamil