Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

old.european

— «Поляки постоянно демонстрируют (…) гордость за свою принадлежность к культуре Запада».

К каким заблуждениям способны люди. Куда конь с копытом, туда и рак с клешней.

byly1ja

— «Повежливее, сопляк».

Переходим на личности?

Если я сопляк, то вы, должно быть, старый трухлявый пень.

Так что читай, пень, еще раз, если с первого раза не понял.

pl.wikipedia.org/wiki/Romanowowie

«Родоначальником (то есть основателем) династии был боярин Михаил Романов, провозглашенный царем после изгнания поляков из Кремля. Мужская линия Романовых угасла после смерти Петра II в 170 году».

Отец Михаила, митрополит Филарет, вместе с царем Шуйским находился в тюрьме в Польше.

Шуйскому удалось там умереть.

Филарета выкупил Михаил. Филарет вернулся в Россию. И тоже стал царем. Так что было два царя, отец и сын. Так как же они могли пригласить поляков? А других Романовых не было. У вас хронология действует в обратном направлении?

P.S Я к вам, пане Анджейку, вежливо обращаюсь. И теперь тоже не стану возмущаться. Но вижу, что вы страдаете старческим маразмом. Так что прочитайте еще раз. При случае и про Марину Мнишек вспомните.

P.P.S

Еще раз напомню: Миша стал царем после того, как выгнали поляков. И как же он мог пригласить поляков? Вижу, что вы так стары, что даже не понимаете, что хронология у вас идет в противоположном направлении.

Вывод может быть только один. Вы впадаете в детство и в то же время в старческий маразм. Не пора ли на покой?

byly1ja

— А вместо сказочки на сон грядущий почитайте. Может, и поймете, откуда взялся российский День Независимости.

portalwiedzy.onet.pl/52011,,mniszchowna_maryna,haslo.html

portalwiedzy.onet.pl/38456,,filaret,haslo.html

pl.wikipedia.org/wiki/Wasyl_IV_Szujski

portalwiedzy.onet.pl/39262,,romanowowie,haslo.html

А нет ли у вас в аптеке какого-нибудь лекарства против старческих изменений в мозгу? Но сынок вам желает много-много здоровья.

andrzej.sawa

— Дети читают, но думать не любят.

На этом псевдо-научном уровне я с вами дискутировать не желаю.

Конец.

byly1ja

— Разве это не последнее доказательство того, что вы — неразумный пень?

byly1ja

— «На самом деле бои с большевиками велись уже в начале 1919 года, это были столкновения наступающих поляков и движущихся на Запад частей Красной Армии. Большевистские части прорвали польскую оборону в районе Свенцян и Лиды, а 5 января 1919 года польская армия принуждена было отступить из Вильна после трехдневных боев с большевиками».

Нет, не убеждает меня хронология, которую вы представили.

В 1918 возникло Литовское государство..

portalwiedzy.onet.pl/15600,,litwa,haslo.html

Лига Наций — в 1919.

pl.wikipedia.org/wiki/Liga_Narod%C3%B3w

Лига подтвердила существование государство польского, а также Литвы, Латвии и Эстонии.

Свенцяны находились на территории Литвы.

Лида — тоже.

Что там потеряли поляки?

А что Пилсудский хотел большевиков упредить и Киев завоевать, это уже другое дело. Пришлось потом чудом себя оправдывать. А потом и Вильно пришло. А может, раньше?

andrzej.sawa

— За советскую пропаганду надо в тюрьму сажать. К сожалению, мы слишком терпимы по отношению к красному вранью.

byly1ja

— Вы вышли из старческой летаргии?

ukos

— Проблема не в русских, а в их рабской империи. Чудовищная, нечеловеческая государственная традиция. И не только коммунистическая! Достаточно вспомнить описание царского парада у Мицкевича.

viterbo2

— Я лишь хочу обратить твое внимание на то, что это литературное произведение, создание поэтическое фантазии человека, который Россию ненавидит. Это то же самое, как если бы ты основывал свои знания о евреях на антисемитских памфлетах, а о немцах — на партизанских песнях.

wujcio44

— Поляки имеют предубеждения против русских, а русские не имеют никаких предубеждений против поляков. С превеликим удовольствием включили бы нас в свое огромное государство.

w_ojciech

— Приняли бы нас под свою крышу. Это следует ценить. Мы могли бы чаще видеть белых медведей. А теперь мы с горя принуждены ходить в зоопарк, чтобы их увидеть.

.

byly1ja

— Одна пани из Польши была на отдыхе в Крыму. И описала такой случай.

Они с дочерью жили на частной квартире у моря. Хатка была небогатая. Семья хозяев — тоже. Подрабатывали на отдыхающих.

Ярузельский объявил в Польше военное положение.

Русская хозяйка, пожилая женщина, пережила Отечественную войну. А полька не поняла, в чем дело.

Взволнованная, потрясенная русская говорит: «Произошло что-то страшное, но мы тебя и твою дочь спрячем, войну у нас переждете» и т. п.

Полька написала, что, таким образом, они совершенно бескорытсно приняли ее под свою крышу. Значит, оценила.

Я не способен передать характер и тон ее статьи.

cyniol

— Если бы не война с Польшей в 1920 году, то история сталинизма была бы иной. Именно тогда у Сталина появились большие надежды на экспансию революции, и он получил доказательства непроницаемости кордона, окружающего и сдавливающего СССР, причем Польша являлась важнейшим звеном в этом кордоне.

Cyniol — 1920 год. Да, де Голль прав, это была великая победа.

5 июля 2007 года Путин хочет Олимпиаду в Сочи. Говорит по-французски и обещает снег

ДО РЕШЕНИЯ МОК

http://www.sport.pl/inne/1,64998,4291192.html Putin chce igrzysk w Soczi. Mówi po francusku i obiecuje śnieg

buba

— Кто щедрее подмажет, тот и выиграет. А вообще — с чего вдруг эти презентации в Гватемале? Неужто местные тоже заинтересованы в организации Зимней Олимпиады?

: Jerzy

— Конечно, в России! Решительно поддерживаю.

tetlian

— Только не употребляй, Путин, в качестве аргумента свои ядерные ракеты. Тогда, может быть, тебе удастся добиться успеха с олимпиадой.

gekon1979

— НЕТ олимпиаде в кацабольшевии.

kkk

— Но кацап подержал Чемпионат Европы в Польше и на Украине, надо уважить его и поддержать Сочи.

mil1231

— Так этого кацапа потом чуть не линчевали — москали-то были против. Хотя, если получат олимпиаду, я их поздравлю. Нормальные русские будут иметь повод для радости — может, тогда КГБ займется чем-то, что поможет их собственной стране и перестанут устраивать провокации соседям.

robertweh

— Перестаньте так некрасиво выражаться о русских (кацап и т. д.). Давайте будем умнее аргументами, а не ругательствами. Спасибо за внимание.

Mike

— Как раз в вопросе ЧЕ у России не было выхода. Они поддержали Украину, а не Польшу, потому что если бы не сделали этого, то оттолкнули бы украинцев, а их влияние в этой стране серьезно ослабли бы.

x

— Попробовал бы какой-нибудь «эколог» возражать Путину:)

Пуля в лоб — и закопать.

billy.the.kid

— Главное, это, конечно, спросить «пшеков», где устраивать олимпиаду, а уж КАРТОШКИ будут решать. Пошел вон.

5 июля 2007 года Олимпиада-2014 в Сочи

ПОСЛЕ…

http://www.sport.pl/sport/1,65025,4291590.html Olimpiada 2014 w Soczi

Lolo_B

— Жаль, до Зальцбурга было бы ближе.

Gość: x

— Конечно, получит Путин-настоящий демократ, а для строительства объектов пригонят солдат из Чечни — это же недалеко.

tekameka

— Абрамович, держись за кошелек, Путин «просил».

Президент России Владимир Путин якобы попросил Романа Абрамовича, чтобы тот передал 1 миллиард фунтов на организацию в Сочи Зимних олимпийских Игра в 2014 году. После этой информации появились слухи, будто бы ради проведения Олимпиады на Родине русский миллиардер принужден будет продать «Челси».

Причина? У Абрамовича в последнее время были большие расходы. Развод стоил ему половины состояния — 5 млрд фунтов.

«Это смешно. Роман миллион раз говорил, что хочет оставаться в Лондоне так долго, как это будет возможно», — сказал представитель Абрамовича.

Но английская пресса другого мнения в последнее время некий Крис Хатчинс, биограф самого богатого россиянина, сказал, что Абрамович весьма дружен с Владимиром Путиным.

«Путин помог ему принять решение о разводе. Уговаривал упорядочить семейную ситуацию», — сказал Хатчинс. По его мнению, президенту не понравилось, что женатый Абрамович появлялся на публике с Дарьей Жуковой.