Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Mis 22

— Дед Дэвида Миллибэнда, Сэмюэль Миллибэнд — польский еврей, уехал из Варшавы перед Второй мировой войной и через Бельгию попал в Великобританию. Так что хамское поведение Лаврова по отношению к потомку поляка может быть расценено как оскорбление для поляков. Аргументы о лицемерии Дэвида Миллибэнка, который одним из первых признал независимость Косово и поддерживает оккупацию Ирака, второстепенны. Если мы грабим — это хороший поступок. Если у нас украли — это плохой поступок. Поляки в большинстве своём поддерживают мораль Кали из книги Сенкевича «В пустыне и пуще»

Hecer

— Интересно

Я думаю, что Лавров глуп, и его скоро выгонят с работы. Он внешне выглядит как профессиональный дипломат, но таковым не является. Он уже совершил несколько мелких ошибок, высказываясь не тему Осетии.

У него невысокий IQ. Я заметил, что его высказывания выглядят непродуманными и не проконсультированными с другими. Я думаю, что у него плохой контакт с людьми, он работает один, замкнут в себе. К тому же он избалованный и самовлюблённый. К людям, видимо, относится с презрениям, не слушает никого. Легко теряет нить дискуссии, не способен на чём-то сконцентрироваться. И плохо переносить длительный стресс.

Вот такой гороскоп я ему составил бы… и закончил бы: тебя выгонят с работы.

4krzych1

— Ну, и что ответил Миллибэнд??? Чтобы мы знали, он настоящий «государственный муж» или «европейс»!!!

Rynsztokowy — blazen_niesiol

— Островитянин упал, когда кацап Zajobtwojumacił_:))))))

«Чтобы мы знали, он настоящий «государственный муж» или «европейс»!!!»

Островитяне никогда не были государственными мужами

И даже часто использовали кацапские методы в своей заср… ой политике (например, убийство Сикорского)

Но им это не помогло, и после Второй мировой войны их разжаловали в футбольную державу

Pan _wiktor

— «Надо защищать своего».

От ФСБ!

Дорогой лейтенант Mis 22. Попытка повернуть разговор в антисемитском направлении на этот раз не удалась. Дело в том, что отец Миллибэнда был марксистом, но бельгийским, а его мать — полькой. Они жили в еврейском квартале Варшавы не из-за этнического происхождения, а из-за политических убеждений и доходов. Тебе следует знать, что еврейские кварталы в столице Польши населяли не богачи, как уже много лет пытается убедить русская Охранка, а беднота.

За большинство несчастий нашей части Европы ответственность несёт российский империализм, а не еврейский заговор.

Братский привет товарищам из «web-отдела» ФСБ!

en.wikipedia.org/wiki/Internet_brigades

ewswr

— Ха-ха-ха-ха!!!!

С каких это пор сообщение о том, что его дед был польским евреем, считается обвинением???? Да ещё и антисемитским утверждением????

Количество восклицательных знаков говорит о тебе, деревенщина.

Wiedmak

— Иди спать, тут взрослые разговаривают.

Chris 666

— Если ты цитируешь Википедию, то, может, объяснишь мне, что делал его дед в 1920 году в рядах Красной Армии, идущей на Варшаву? И каким образом родившийся в Бельгии отец жил в Варшаве. Получше выучи английский и не пиши чепухи.

Henryad

— Не русская Охранка, а еврейская мафия, причём везде и всегда с начала XX века. Еврейская мафия считает себя умнее всех на свете и хвастается своим богатством, как они овладели всеми банками в мире, и грабят ежедневно миллиарды долларов, как они твердят глупым гоям. Если пишут о своих евреях, то только как о избранных Богом, самых богатых, разве что иногда для политики изображают из себя обиженных или выманивают у гоев деньги якобы на помощь, то говорят о бедных евреях. Лавров прекрасно поступил с этим мафиозным евреем. Тем не менее, Путин и Лавров слишком уж хозяйничают в политике. Они не любят не только евреев-манипуляторов в мировой мафии и в Грузии, но и людей вообще. Слепой российский империализм, который используют либо евреи, либо немцы. Это выглядит жалко.

Они ещё не доросли до настоящей дружбы с настоящими поляками, которых вообще нет в этом еврейско-польском псевдо-правительстве предателей и манипуляторов.

Wioocha

— Ты уж решай, был его деде поляком или польским евреем? Потому что разница колоссальная. Что касается Лаврова, то он не любит евреев, как и многие современные русские. Кроме того, он, видимо, имел в виду посредственность Миллибэнда, то есть что этот парень ничего собой не представляет ни в смысле характера, ни в смысле успехов.

Wiedmak

— Не колоссальная. Он мог быть польским евреем, и тогда разница есть, но только для неграмотной польской черни. И для некоторых русских.

Konbar

— «Дед Дэвида Миллибэнда, Сэмюэль Миллибэнд — польский еврей»…

Если у тебя такая точная информация, так может, ты назовёшь ещё пару имён «поляков» в английском правительстве??

А может, у тебя есть данные о происхождении наших родимых политиков? Смело!!!

Gemelar

— Неудобно… Он должен был сказать: «Отвали, голодранец» (Известная фраза Леха Качиньского — прим. перев.).

Судя по фотке этого Дэвида Миллибэнда, не думаю, чтобы я сам вытерпел поучения от такого — скажу по-русски — «hiera».

Лавров очень культурный человек. Хрущёв спросил немецкого журналиста на пресс-конференции в Париже, «не из тех ли он немцев, которых мы забыли повесить в 1945 году».

Дипломат должен уметь соответствовать уровню собеседника

)

И нечего ужасаться, особенно полякам, президент которых обращается к избирателю: «Отвали, голодранец».

Sympatyklewicy

— «Ну-ну, вот тебе и дипломатия».

В русском варианте.

Jerryjak

— Товарищ Лавров — это укороченная версия наследственной фамилии. В полном варианте она звучит как Ла(ху)дров — Лахудров…

Caius 1

— Странно? Чего ожидать от политики страны, где стучать башмаком по столу есть способ выражать своё мнение, и граждане которой ездят на танках в гости или за покупками в соседние страны, в последнее время за часами и вином в Грузию.

1group

— Бдительные русофобы уже оживились. Кто вы, б…, такие, кто вам внушил такую ненависть к москалям?

Zigzaur

— Москали внушили.

Poszeklu

— Wot Kulturnyj Narod.

Ты, б…, кто такой, чтобы учить меня! Меня, б…, москаля!

Jerryjak

— Москальский «дипломат» (и не только), если не получит в рыло, то ни в грош тебя не ставит, ты для него никто, ноль, зеро (так же, как для такого коммунистического хама, как Миллер).

Caius 1

— «Бдительные русофобы уже оживились. Кто вы, б…, такие, кто вам внушил такую ненависть к москалям?»

Сказать два слова правды — это уже русофобия? Может, Хрущёв не стучал ботинком по столу (кстати, это боярская традиция), причём на международном форуме? А москальские танки в 56-ом, видимо, поехали в Венгрию с дружеским визитом.

Dyngos

— А польские танки поехали в Чехословакию, а Лыжвиньский на международном форуме насилует проституток без резинки. Традиция?

Sokolasty

— Но никто не говорит (ну, хорошо, никто разумный), что это хорошо.

Pm 7303

— Люди, какое вам дело, как разговаривают в личной беседе два министра иностранных дел других стран? Вам-то что до этого?

Конечно, если бы речь шла не о министре Российской Федерации, то никто (в том числе и журналисты GW) даже не заикнулись бы об этой ситуации.

А если вам так мешает вульгарная лексика, то предлагаю начать с сегодняшнего дня не общаться (не разговаривать) с теми, кто ругается!

Скоро вам придётся расстаться с работой, домом, страной и этой… планетой.

4krzych1

— Я тоже удивляюсь, что у Великобритании такой х…ый министр. Не то, что Кремль, культура, элегантность, всегда вежливость. Видно, у Путина научились, а он у Хрущёва, который был этим знаменит.

Sympatyklewicy

— «А москальские танки в 56-ом, видимо, поехали в Венгрию с дружеским визитом».

Нет, такой у них был график поездок за границу, каждые 12 лет.

— в 56-ом были в Венгрии,

— в 68 в Чехословакии,

— в 80-м должны были приехать в Польшу, но не вышло, потому что за год до этого поехали в Афганистан…

2107x

— Не москалям, дубина, а властям России, то есть банде пьяных большевиков.

Pomorskieoasis

— «Бдительные русофобы уже оживились. Кто вы, б…, такие, кто вам внушил такую ненависть к москалям?»