Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Хуже то, что падение, например, AIG коснулось бы рядовых граждан и могло бы закончиться эффектом домино…

Exist

— Паника будет на всех индексах мира. Американские индексы не имеют в ценах нынешнего кризиса границы понижения, это постоянная переоценка на минимум 20 %, пока что США видят, в лучшем случае, конец повышения

На www.wgpw.blox.pl я описал конец повышения в июле прошлого года, а нынешний крах на биржах начал проявляться в начале августа. Приглашаю всех почитать мои «размышления»

.

krycha _z_gazowni

— Перестань ворчать.

Jaś bez małgosi

— Советским стервятникам я и на один злотый не поверю. Кгбешник Путя и так прокормится.

Zuzur

— Знакомый из России спрашивает, сколько у нас на бирже стоит сало, потому что у них биржу закрыли. Кто-нибудь знает, можно ли купить сало на бирже, потому что я не знаю, что ему ответить?

Stachanowiec

— Не заправляйся у Советов!! (ЛУКОЙЛ, JET и т. п.). Будь патриотом!!! Не увеличивай кацапство в мире! Заправляясь у других, ты не кладёшь деньги в карман кацапам.

JET = ЛУКОЙЛ

Jaś bez małgosi

— Я заправляюсь только в Орлене, и так будет всегда. Но спасибо за подсказку.

Piter

— Когда Россия закрутит вам вентили с газом и нефтью, и придётся вам ходить на работу пешком и сидеть в холодных квартирах, тогда поймёте, что кризис в России означает БОЛЬШОЙ кризис в Польше. Чему вы радуетесь, надо бы печалиться…

Lava 71

— Ну, ты и ляпнул. Кризис в России вызовет исключительную потребность раздобыть как можно больше денег от экспорта сырья. Если ты логически подумаешь, то, может, у тебя в мозгу лампочка включится.

szczurek.polny

— Россия вентилей не закрутит, потому что жрать хочет. Небольшие проблемы с получением газа означают БОЛЬШОЙ кризис в России. А если всё-таки закрутит вентили, то через неделю все издохнут, и можно будет самим взять этот газ, или китайцы станут его поставлять.

Давайте же радоваться!

Xax

— Москали не закрутят вентили, потому что не могут себе этого позволить, да к тому же у них негде хранить энергоносители.

Gruzin

— У вас есть какие-то вопросы, господин Путин?

fleicher

— Дешевеющие нефть и газ, агрессия против Грузии и наглость Кремля дают о себе знать. Интересно, когда этот фальшивый колосс на глиняных ногах развалится?

rk111

— В каком-то смысле, это москали поддерживают мир, во всяком случае, на Кавказе, без них там, наверняка, была бы кровавая резня, но Дальний Восток и Сибирь, что тамошние народы имеют с того, что они в федерации, немного, а нефть и газ текут с их территории.

mako75

— Ну, Путин доволен. В конце концов, он этого хотел

Сообщение ТАСС: После опубликования информации о том, что премьер Путин обещал Южной Осетии помощь в размере 10 миллиардов рублей, власти Воронежской области обратились к грузинскому правительству с просьбой о немедленной бомбардировке Воронежа и окрестностей.

rk111

— Путин хитрый, он во всём обвинит Медведева и снова станет Царём

))))

mako75

— Неее… виновата будет Украина. Или НАТО

Ja

— Ох уж эти журналисты… падение цен акций в США — это, наверняка, из-за войны в Грузии.

Rk 111

— Падение во всём мире, но только в России — КРАХ и ПАНИКА, интересно, почему, наверное, это провокация Запада, да?

Jwojnar

— Какая паника? Всего лишь лёгкое беспокойство, вызванное враждебной антироссийской пропагандой. Впрочем, товарищи из посольства сейчас нам всё объяснят (хотя в последнее время их что-то не видно).

rk 111

— Ждут инструкций из Кремля, потому что эта ситуация превосходит их понимание

)))))))

Tilx

— Москали, а вы начните очередную войну, тогда лучше станет!

rk 111

— И поставьте свечку Путину: DDDDDDDDDDDDDDD

vladexpat

— Дорогие журналисты снова не слишком хорошо информированы. Как в анекдоте о блондинке, которая смеётся над шуткой три раза. Первый раз — когда услышит, второй — когда рассказывает, третий — когда, наконец, поймёт.

Торги в Москве закрыты до особого распоряжения. А это соотносится с приостановкой на час, как пушечное ядро с пистоном.

K

— Кажется, это сравнение у тебя не очень получилось…

rk111

— Торги закрыты до особого распоряжения — это ещё хуже, доверие к России упало ниже некуда.

Tommy

— Читай и понимай, что читаешь.

В среду — до особого распоряжения.

Во вторник — на час.

Zenn

— Советы — в могилу!

olias

— Чёрт, это не у москалей проблема, а у нас! Когда у немцев был кризис, то Гитлер вышел из него, развивая военную промышленность. Но это улица с односторонним движением — чтобы не впасть в ещё худший кризис, ему пришлось использовать продукцию этой промышленности. У нас проблема.

Zenek

— Ты забыл сослаться на Ганнибала и Моисея. У меня, например, вчера вечером было темно, а одна машина трубила, как слон. Как ты думаешь, что бы это значило?

Miasto

— Конечно, такая возможность существует, но не надо впадать в шизофрению. То, что путин и его команда недовольны тем, что у России есть какие-то границы, не значит, что надо платить им только затем, чтобы они нас не били. Это у них проблема, вот пусть и решают её, никто не сделает это за них. А если они хотят сделать из России вторую Северную Корею, то боюсь, мы на это влияния не имеем. Если кто-то думает, что угождая такой власти, будет иметь спокойную жизнь, то он ошибается.

andrzejto1

— «Чёрт, это не у москалей проблема, а у нас!»

Тут ты ошибаешься. Гитлер не только Гитлер не только развивал военную промышленность, но также и масштабные общественные работы, например, автострады. А с Хренутиным и его кликой проблем не будет. Просто удерут за границу и попросят политического убежища в Венесуэле или на Кубе. Кастро с теми деньгами, которые они наворовали, примет их с распростёртыми объятиями.

Zazwyczaj

— Я бы так не радовался — они захотят возместить потери. Как показывает история, наилучшим средством против кризиса является война, а от России до нас недалеко… Впрочем, у американцев дела тоже плохи, так что, я думаю, нет причин радоваться, скорее, наоборот.

Uhhu

— Жалко русских. Наши политики умом не блистают, но то, что вытворяет российская элита с этим бедным народом, просто кошмар!!!

lepkie.lapki

— Дураки. Сами виноваты.

Skate

— А что они могут? Русские потеряли огромные деньги. Сегодня биржа закрыта, так что даже остатки — виртуальные. Заявление путина снова показало, что он не считается со своим обществом. До русских, наконец, дошло, что правление сильной руки без контроля — это гораздо хуже, чем действия Ельцина.

Xxx

— Уж и партизанам в Нигерии платили — всё равно ничего не помогло;D.

ACOMITAM

— Объясните мне, пожалуйста, Эва15, Миша-номер какой-то там и какие-то кацапы из Кремля, Presentation тоже номер какой-то и прочие. Надеюсь, что инструкции от Хренутина и Медведева уже дошли до вас.

Carewicz

— Эва15 уже никогда ничего не напишет — в посольстве урезали финансирование.

Tom

— Электричество в посольстве отключили… за долги.

ja.ja222

— Может, им какую-нибудь небольшую помощь оказать.

takisobiestatystyk

— Российской экономике этот крах не повредит или повредит в очень малой степени. Я говорил об этом вчера, но напомню ещё раз. Так вот, российская биржа относительно слабо связано с остальными областями экономики, она функционирует как бы «рядом» с ней, и поэтому понижение на десятки процентов на российской бирже (или даже ещё больше) имеют гораздо менее негативное влияние на российскую экономику вообще, чем падение на несколько процентов на экономику США. Американская биржа — это гигант, связанный тысячами нитей со всей американской (и мировой) финансовой системой и всей экономикой. Кризис на американской бирже поэтому вызвал бы целую лавину крайне негативных последствий для американской и мировой экономики, и кризис на бирже российской практически не отразится даже на российской экономике. Конечно, у экономики России есть проблемы, такие хотя бы, как падение цен на нефть, излишняя зависимость от её экспорта или слишком высокая инфляция, и с этим русским приходится как-то справляться. Но биржевой крах, хотя и несёт с собой кое-какие проблемы, для российского государства и всей экономики имеет небольшое значение.