Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Это даже не русофобы, это закомплексованные люди, которые никого не любят. Вопрос за 1000000 злотых — КОГО ЛЮБЯТ ПОЛЯКИ?

Acid.jazz

— Американцев, которым на поляков наср…

Burlasino

— «Бдительные русофобы уже оживились. Кто вы, б…, такие, кто вам внушил такую ненависть к москалям?»

Это те самые, что рассчитывают на манну небесную и прочие дивные чудеса, а в собственной бестолковости, невежестве, лени и глупости обвиняют евреев и москалей, которые писают в молоко и наколдовывают град.

Ibn _chaldun

— Видать, немного вы знаете о тайнах дипломатии…

Как раз русские являются мастерами дипломатических игр. Выходка Хрущёва, скорее, может служить доказательством этого. Небось, этот его башмак не был экспромтом.

Caius 1

— «Как раз русские являются мастерами дипломатических игр. Выходка Хрущёва, скорее, может служить доказательством этого. Небось, этот его башмак не был экспромтом».

Текст просто ошеломляющий. Если бы он снял штаны, выставил ж… на всеобщее обозрение и затем громко и вонюче п… л, то эффект был бы ещё больший.

А мастерами дипломатии при помощи танков и штыков русские, действительно, всегда были.

Ibn _chaldun

— Спокойнее.

Я не комментирую целей российской внешней политики. Я говорю лишь о поведении, которое всем им свойственно, но не известно широкой публике. «Делать» внешнюю политику — это не по головке друг друга гладить.

А вообще-то, если эти «факи» так тебя раздражают, то на их основании можешь оценивать лишь культурный уровень Лаврова, а не всех российских дипломатов, или — в более широком смысле — всех русских.

Poszeklu

— Wsja ruska dyplomacja takaja!

Lwowiak 5

— «Как раз русские являются мастерами дипломатических игр. Выходка Хрущёва, скорее, может служить доказательством этого. Небось, этот его башмак не был экспромтом».

Хрущёв был украинцем.

Japas

— Два еврея. У Лаврова это на «лице» написано, а Миллибэнд — сын польки и польского еврея. Между прочим, его дед со стороны отца «воевал» в рядах так называемой красной армии против поляков в 1920 году. Отсюда такое понимание между этими двумя господами.

Wlodzimierz.ilicz

— А кто говорил «вам кур сс… водить, а не политику делать»? Не знаменитый ли польский Маршал? Ха-ха, чья бы корова мычала.

Bugmenot 2008

— А Михник с Рывиным светским языком беседовали?

Dr _avalanche

— А разве это тоже была беседа двух дипломатов, представляющих ядерные державы?

Jack 79

— Люди, опомнитесь.

Сразу после 1989 года отношения с Россией были очень хорошие, если принимать во внимание, что было. Повторяю, благодаря этим хорошим отношениями русские без проблем покинули свои базы (интересно, что бы было сейчас, если бы они оставались здесь до сих пор), ещё в 2000 году предлагали нам газопровод, всё было в порядке. А потом, не знаю, как точно это произошло, но началась травля в СМИ, что вроде бы рядом

С газопроводом пойдёт секретный световод, и будут за нами шпионить, — вот такой бред.

Вдруг начали упрекать москалей во всём, в чём только можно, принимая во внимание, что пресса уже тогда была в западных руках, то, скорее всего, эту травлю развязали американцы и англичане, они всегда были заинтересованы в том, чтобы мы с москалями ссорились, чтобы Польша была зоной их влияния, а не российского, поэтому мы на них обижаемся, и когда надо запротестовать против москальской интервенции, мы это делаем, а в это время американцы, англичане и немцы с большой выгодой сотрудничают с москалями.

Интересно, если мы когда-нибудь скажем американцам, что нам их ПРО уже не нужна, и что мы хотим, чтобы они уходили… вот тогда и станет ясно, с кем надо жестко себя вести, и от кого мы зависим.

Русские после 1989 года были по отношению к нам «супервежливы», ничего нам не навязывали, делали предложения, которые мы отвергали, когда мы им велели убираться, то ушли. Такая страна, как США, никогда не будет вести себя так же.

Самое худшее — это то, что интеллигентные люди у нас позволяют себя натравливать на москалей, как какие-то деревенские шавки.

Zigzaur

— Сначала ты пишешь «не знаю, как это произошло», а потом самоуверенно поучаешь.

Sokolasty

— Интересно… около 200 года всё испортилось, говоришь… Интересно, кто тогда стал президентом. И не в Польше.

Acid.jazz

— Вот именно. Польша — это протекторат.

Jack 79

— «Сначала ты пишешь «не знаю, как это произошло», а потом самоуверенно поучаешь».

Да, я неясно выразился. Надо было — «не помню, как это началось», я молодой был, и для меня всё это было давно.

Marcosek 1

— Они сразу переставали быть вежливыми, когда им напоминали о Катыни и роли их государства в развязывании Второй мировой войны.

А вообще, я считаю, что пока москали не выплатят компенсации за войну, за Сибирь, за послевоенную оккупацию Польши и т. п., не будет у нас с ними хороших отношений…

Kacap _z_moskwy

— А какое отношение имеют русские к Катыни? Может, всё-таки СССР? Сталин?

А украинцы? А казахи? А чукчи? А польские герои-грузины? Имеют отношение?

Snappy _hedgehog

— Сваливать вину империи на порабощённые ею народы? Похоже, и это можно. В кацапской пропаганде всё возможно.

Komputerowy.model.ukladu

— Если бы не москали, не было бы железного занавеса, ты бы зарабатывал сейчас в два раза больше, в США летал бы без визы (на отдых, а не работать) и знал бы английский, а не, б… slieduszeje pizdziszczeneje uslienstwo (видимо, автор считает, что привёл русские слова — прим. перев.).

Jack 79

— Это ты глуп. Если бы не москали, то так и была бы, в лучшем случае, Генеральная губерния. Только не говори мне, что США выиграли войну, потому что даже если и так, то именно они отдали нас в руки Сталину, так что из-за них ты не зарабатываешь сейчас в два раза больше.

Info — usa

— Врёшь ты всё, никто тебе не запрещает учить английский, а насчёт зарабатывания в два раза больше, не преувеличивай. Жидокоммуна не поделится деньгами с гоями. Остаётся либо пить, либо бунтовать.

Hohlik 3

— Jack 79, ты хорошо сказал.

Pamejudd

— Товарищи, не смущайтесь, ведь общаясь ежедневно, вы не пользуетесь псевдонимами, правда?

Jedyny.resistance

— А давайте вспомним, каковы они, англичане.

1939, после нападения немцев на Польшу объявляют войну германии, но ничего не делают, не выполняя договора, заключенного с Польшей.

Годы войны:

Поляки защищают англичан, которых, в сущности, спасает только то, что они на острове.

Присваивают себе заслуги расшифровки «Энигмы».

1945 — вместе с США продают Польшу и другие страны за Западный Берлин.

После войны признают ПНР и другие страны и плюют на них.

Втянули Польшу в войну с Ираком, пре5красно зарабатывают на этой войне, нам дают пинка и плюют на нас.

А вы продолжаете лизать их ленивые задницы.

Wlodzimierz.ilicz

— Ну, что ж, наша польская глупость неизлечима.

Будет кастрюли в Ирландии мыть и рассказывать, какую там карьеру сделал. Потому что стыдно признаться, какой он дебил.

Awitold

— «А давайте вспомним, каковы они, англичане».

Да, и ещё, изобразив авиакатастрофу, убивают польского генерала, пытавшегося вести независимую политику, ты об этом забыл написать…

Ekszha

— «Jack 79, ты хорошо сказал».

www.youtube.com/watch?v=6SwDV85q5V4

Еva15

— «Люди, опомнитесь».

Не опомнятся.

«Самое худшее — это то, что интеллигентные люди у нас позволяют себя натравливать на москалей, как какие-то деревенские шавки».

Ни убавить, ни прибавить.

puch4cz

— Россия была тогда на грани распада, никто к ней не относился серьёзно. А сейчас москали хотят покорять мир, потому что немножко денег в кармане завелось. Россия — это дикари. Вон из Польши.

Plorg

— «А сейчас москали хотят покорять мир, потому что немножко денег в кармане завелось».

Американскими руками в Грузии. Хитрые эти русские, надо признать.

Tymon 99

— Американцы напали на Грузию? А может, грузины напали на Россию? Или всё-таки русские напали на Грузию?

Plorg

— А может, просто ты не знаешь, о чём пишешь, да ещё и не понимаешь, о чём другие пишут.

Mwookash

— Никакая не чепуха, на этом световоде можно было очень даже неплохо заработать, и как раз в данном случае дело было не в шпионаже.