Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Почему-то это не касается военно-промышленного комплекса, который процветает.

Может, действительно, идут интенсивные приготовления.

Я предлагаю, чтобы мы тоже подготовились — и на этот раз чтобы дело кончилось сообщением: «Польша сдаётся». Для разнообразия. В отличие от нашего вечного врождённого геройства.

Nikola _piterski2

— «Интересно, откуда возьмутся деньги на строительство Балтийского трубопровода?»

Ты лучше беспокойся о том, где взять деньги на войну в Ираке и Афганистане, ПРО с «Пэтриотами» у поляков, восстановление разбитой осетинами и абхазами грузинской армии, на очередные цветные революции и ликвидацию их последствий, оплату польских бредней о создании антироссийских блоков на границе с Россией, а также на газопровод «Набукко»…

Zigzaur

— Николашка прав. Они и не такое выдерживали. Привыкли.

Nikola _piterski2

— Привыкли жить на свои, а не на немецкие дотации да подачки из-за океана. Мы ни у кого не выпрашиваем компенсации за исторические события.

«А гадость пьём из экономии,

Хоть поутру, да на свои…»

(В. Высоцкий)

Zigzaur

— Видно, вы только после 1989 года привыкли жить на свои, потому что в 1939–1989 жили на награбленное и выпрошенное.

Nikola _piterski2

— А сколько у нас выпросили в 1939–1989 годы, мало у кого в мире есть.

Asmall 4

— Вы просто проср… три поколения на строительство танков и прочих игрушек, от которых нет и не будет никакой пользы

Nikola _piterski2

— Почему «проср…»? Кое-что у нас есть от Камчатки, Чукотки и Курил до Калининграда. Мы живём на свои доходы. А если бы не танки? А что вы, панове, выср… за три столетия?

Asmall 4

— ВВП Польши в 1938 году был выше, чем у Испании, например. Если бы не дурацкий режим, вы бы сейчас были сильнее, чем США, Великобритания или Китай. А как сейчас обстоят дела, объяснять не надо.

Zigzaur

— Камчатка — Аляске,

Курилы — Японии,

Крулевец — Польше,

Да и Китай своё возьмёт.

Eva 15

— Зигзаур — Атлас, удерживающий СССР на своих плечах.

«Видно, вы только после 1989 года привыкли жить на свои, потому что в 1939–1989 жили на награбленное и выпрошенное».

Очередные польские мифы. То, что все эти годы ты даром получал нефть и газ — товары, пользующиеся большим спросом и хорошо оплачиваемые на Западе (снабжая ПНР, СССР нёс финансовые потери), это тебе в голову не приходит. То, что за эти ценные нефть и газ ты продавал СССР плюшевых медведей, дудки, выструганные для «Цепелии» (фирма, торговавшая произведениями народных ремёсел, — прим. перев.) и «автомобили» марки «Сиренка» — товары, которых на Западе НИКТО и даром не взял бы, это тебе тоже в голову не приходит.

Экой ты мифоман, почтенный. То тебе снится, что ты прогнал русских, закричав на них по-немецки, то снится, что ты вроде мифологического Атласа держал на своих плечах весь бюджет СССР.

В Польше столько мифоманов, что психиатров не хватает.

Asmall 4

— Пиши дальше свои глупости, ФСБшная сволочь.

www.polonica.net/Afera_rublowa.htm

Przyjacielameryki

— Ты, псевдоинтеллектуалка, у России ВВП всего в два раза больше польского, а посмотри на карту. В 1989 года 80 % польского экспорта идёт на Запад Европы, это разные товары: мебель, химикалии, удобрения, подшипники, упаковка, жесть, стальные изделия, различные инструменты, продукты сельского хозяйства, в то числе фрукты, а также различные комплектующие и т. д., и т. д., в Польше также собираются автомобили. Полякам хватило всего 18 лет, чтобы перестроить свою экономику, ранее зависевшую от СССР, на нормальный рыночный путь и тесное сотрудничество с ЕС. А знаешь, псевдоинтеллектуалка, на чём был и есть основан успех? На огромной предприимчивости поляков, на возникновении тысяч малых и средних фирм, в том числе и в сфере услуг, а всё это благодаря тому, что мы вырвались из зоны советского влияния. 18 лет, подумай, что будет в следующие 18 лет.

Eva 15

— Глупости о ВВП Польши и РФ, или очередная порция мифов.

Учиться надо, дурачок! Мифоман несчастный, по расчётам ЗАПАДНОГО, практически американского МВФ:

Номинальный ВВП (в миллиардах долларов):

Польша — 450,578

Россия — 1 698,647

ВВП (с учетом паритета покупательной способности)

Польша — 620,868

Россия — 2 088,207

pl.wikipedia.org/wiki/Produkt_krajowy_brutto

en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_GDP_(PPP)

en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_GDP_(nominal)

Остальная твоя писанина — не по теме, к тому же с грубыми ошибками. Ты высасываешь данные из грязных пальцев.

Przyjacielameryki

— Этот подъём ВВП России, псевдоинтеллектуалка, произошёл в последние годы вследствие раздутых цен нефти, потому что только от этих цен и зависит, но уже падает, и ты увидишь, чего он будет стоить в 2009 году. Это был случайный всплеск, который ничего не значит в контексте нынешнего кризиса и нефти по 49 долларов.

Eva 15

— Ты, дурачок, лучше проверь, какой % ВВП России обеспечивается добычей нефти и газа. Не рассчитывай, что каждый раз я буду подсовывать тебе эти данные. Сам учись, лентяй.

Кроме того, я не знаю, с кем ты договорился, что цены удержатся на этом уровне. Впрочем, меня это не касается — с кем.

Przyjacielameryki

— А ты после своей писанины посмотри на карту!

Berkut 1

— «потому что только от этих цен и зависит, но уже падает»

Уже падает? Правда? В этом году предвидится рост ВВП на 7 % — оптимистический вариант, а пессимистический — около 6 %.

Pimpus 18

— Биогазы из Польши — хит экспорта!

Asmall 4

— Никто советов в Польшу не звал и не велел подписывать невыгодные для них договоры

Что-то не сходится, то есть твои рассуждения не имеют смысла

Asmall 4

— «post 29/01/2008, 18:17 Quote Post

Несчастья Польши (и других недобровольных экономических партнёров СССР) начались в 1975 году, когда в Москве был создан Банк СЭВ (сама организация существовала задолго до этого).

СССР решил, что он будет обслуживать всю торговлю в рамках СЭВ, то есть буквально сдирать три шкуры с партнёров. За так называемый трансфертный рубль Польша платила 89 американских центов при импорте из СССР, а при экспорте курс составлял 73 цента (насколько я помню). Дошло до того, что в 1978 году (???) в Польшу приехал министр здравоохранения, кажется, Республики Казахстан и выкупил продукцию ВСЕХ польских фармацевтических фабрик на ПЯТЬ лет вперёд!!! Парню это было выгодно, потому что он купил эти лекарства почти задаром, если сравнить с рыночными ценами. То же самое происходило и с другими товарами. Результат был ужасный: в Польше, несмотря на увеличение производства, магазины опустели.

А ещё был реэкспорт товаров, которые Польша покупала на Западе. Мы продавали их в СССР ПРИНУДИТЕЛЬНО по искусственному курсу 83 или 89 центов за трансфертный рубль… За который покупали в СССР (считая в долларах США), главным образом, сырьё, зачастую дороже, чем на Западе. В основном, нефть, потому что цены СССР устанавливал на основании среднего значения своих завышенных цен за последние пять лет. На Западе нефть могла быть даже на 50 % дешевле, а мы должны были покупать дорогую нефть у русских. В результате в конце 70-х годов дорогой бензин привёл к ряду «великолепных» решений наших вождей…»

www.historycy.org/index.php?showtopic=39335

Zigzaur

— А поскольку со стороны ПНР этот договор подписывал Пётр Ярошевич, его пристукнули, чтобы много не болтал.

Asmall 4

— Да ещё и аннулирование советского долга Польше в этих рублях. Что-то около 1,5 МИЛЛИАРДОВ долларов.

Кто-то это утвердил и подписал…

Art.usa

— Никола, ОК, ОК, успокойся.

В принципе, я разделяю твоё мнение по многим пунктам, я против и всегда был против войны в Ираке. Если бы ты читал мои комментарии, то знал бы, что я против ПРО и за Балтийский трубопровод, который, по моему разумению, должен снабжать энергией северную Польшу.

А что Россия проводит неудобоваримую политику, ты и сам, наверняка, знаешь.

Nikola _piterski2

— Не знаю, потому что не понимаю, что ты имеешь в виду?

Eva 15

— Неудобоваримую, кажется, только для Саакашвили, потому что не смог уничтожить осетин, хотя так хотел этого.

Antyreakcjonista

— Между тем резервы России растут!!!!!

«Валютные резервы увеличились на 5 миллиардов долларов до 454,9 миллиардов долларов на прошедшей неделе, закончившейся 28 ноября, после уменьшения перед этим на 3,6 миллиарда долларов».