Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Trasat

— А как были переселены евреи на территории Палестины? Все и всегда действуют так же.

Wujekzielarz

— Ты бы, наверно, заболел, если бы не вмешал в это евреев, правда?

Nacionalista

— Если Косово решило свою судьбу, то почему нельзя Осетии?? В будку, американская шавка!!!

Wt 82

— Осетия — 60 тыс. жителей, Грузия — 4 млн 600 тыс. нападение Осетии на Грузию, это всё равно что нападение Лихтенштейна на Швейцарию. Только дебил мог бы поверить, что такое крохотное государство, как Осетия, вдобавок с территорией, перерезанной грузинскими анклавами, как швейцарский сыр дырками, может быть агрессором в этом конфликте.

Eva 15

— Кроме того, ВСЕГДА актуален римский принцип «qui bono» — кому выгодно?

Разве это Осетия хочет присоединить Грузию к Осетии или скорее Грузия хочет присоединить к себе Осетию?

Для осетин нападение на Грузию было идиотизмом, угрожающим их независимости. Для Грузии — наоборот, грузинское нападение — это шанс отнять у осетин их независимость. То есть выгода от нападения может быть только Грузии, Осетия может понести потери.

Wujekzielarz

— «Кроме того, ВСЕГДА актуален римский принцип «qui bono» — кому выгодно?»

Отвечаю тебе, золотко, — России. Уж, наверняка, не Грузии, у которой есть проблемы поважнее. Ей не нужен никакой вооружённый конфликт…

Nikola _piterski2

— «Только дебил мог бы поверить, что такое крохотное государство, как Осетия, вдобавок с территорией, изререзанной грузинскими анклавами, как швейцарский сыр дырками, может быть агрессором в этом конфликте».

Ну, почему только дебил? Имбецилы с идиотами тоже верят.

Aszlas

— Лечи парень, задницу, голову — уже поздно.

Sandetz

— А может, это миротворец Саакашвили стоит за этой провокацией? Думайте прежде, чем написать что-то!!!

Eva 15

— По мнению Саакашвили, Осетия нападает на Грузию, видно, посягает на её независимость и хочет присоединить к Осетии. Геббельс с его нападением на гливицкую радиостанцию гордился бы этим земляком Сталина.

Уже несколько дней длится нападение Грузии на Осетию, из которой пришлось эвакуировать детей, а GW только что проснулась и приняла сторону кровавого клоуна.

Wolf 34

— Грузия обстреливает из гаубиц столицу Южной Осетии, а «Выборча» изображает, что только что проснулась? Стрельба, начатая грузинами, длится уже несколько дней (с 1 августа), а сегодня ночью грузины устроили сильный обстрел столицы Южной Осетии и перебросили в район демаркационной линии дополнительные силы. Может, «Выборча» напишет что-нибудь о развалинах и жертвах среди мирного населения в Цхинвали, о том, кто обстрелял город из гаубиц?

Саакашвили сейчас использует оружие, купленное на Украине, в Болгарии, Турции и т. д., армию, обученную американцами (Грузия тратит на армию четверть бюджета) — но открытая атака на Южную Осетию будет означать неизбежную войну с Россией, Абхазией и кавказскими горцами, и Грузия эту войну проиграет. Интересно, ДЯДЯ СЭМ контролирует действия Сааки, или он взбесился и действует сам по себе? Потому что в грузинской армии есть американские военные советники…

Eva 15

— Ну, совсем сорваться с US-поводка клоун не мог, я в это не верю. Скорее, похоже на то, что США любой ценой стараются вредить / ослаблять / компрометировать или даже втягивать в локальные войны те страны, которые угрожают их гегемонии. А это Китай и Россия, именно они — цель всевозможных провокаций.

Польских обожателей Америки GW и другие прогрессивные газеты не хотят расстраивать состоянием экономики США, зачем смущать преданные головёнки? Но достаточно почитать западную экономическую прессу, чтобы понять с кризисом какого масштаба в США мы имеем дело, а ведь пресса, наверняка, не всё сообщает, чтобы не возбуждать паники.

Дела у них плохи, и США делают всё, чтобы у других они шли не лучше.

Уже несколько месяцев я пишу, что втягивание России в кавказские войны — это неплохое средство для ослабления её позиции в мире (представление её как агрессора), для принуждения ей к гонке вооружений ценой других областей экономики, а также нарушения её внутреннего спокойствия. Не вышло с Чечнёй, пришёл черёд Грузии, теперь она должна втягивать Россию в конфликты. А стоящие за этим США будут то натягивать поводок, то отпускать и смотреть, смягчаются ли «москали» в важных для Америки вопросах.

Эти вызванные после 15 лет независимости конфликты — разогретые котлеты, которые являются фрагментами более обширного целого.

Akkj

— Ты — фантастически глупый КГБ-шный холуй. Это невероятно, что в КГБ такие идиоты на уровне тяжёлого поражения головного мозга.

Nikola _piterski2

— Белены объелся!

Koloratura 1

— «Ты — фантастически глупый КГБ-шный холуй. Это невероятно, что в КГБ такие идиоты на уровне тяжёлого поражения головного мозга».

Аргументация, доказательная суть комментария — ПОРАЖАЕТ!

Wolf 34

— «Ну, совсем сорваться с US-поводка клоун не мог, я в это не верю».

Может, и сорвался — по мнению его приятелей-сокурсников, а также экс-сотрудников, у него есть черты психопата.

«Уже несколько месяцев я пишу, что втягивание России в кавказские войны — это неплохое средство для ослабления её позиции в мире (представление её как агрессора), для принуждения ей к гонке вооружений ценой других областей экономики, а также нарушения её внутреннего спокойствия. Не вышло с Чечнёй, пришёл черёд Грузии, теперь она должна втягивать Россию в конфликты. А стоящие за этим США будут то натягивать поводок, то отпускать и смотреть, смягчаются ли «москали» в важных для Америки вопросах».

Во-первых, Россия в Закавказье (в Грузии) сама воевать не будет — за неё это сделают осетины, абхазы, казаки, кавказские горцы (в том числе чеченцы, кабардинцы, адыгейцы, черкесы и т. д.), которым нужны только логистическая поддержка и защита с воздуха (так называемая авиационная поддержка), может быть, ещё поддержка расположенной в Северной Осетии 19 дивизии плюс нескольких меньших частей.

Во-вторых, последнее обострение — «размораживание» конфликта путём обучения грузинской армии и предоставление ей возможности вооружиться пост-советским оружием из таких стран, как Украина или Болгария, а также частые визиты официальных лиц в Тбилиси (совсем недавно там была Райс), что даёт команде Саакашвили иллюзию сильной поддержки США.

8 августа 2008 года Филип Юрчик Русские бомбят грузинскую авиабазу

http://www.dziennik.pl/swiat/article220180…e_lotnicza.html

Filip Jurzyk Rosjanie bombardują gruzińską bazę lotniczą

Началось. Границу Осетии пересекла большая колонна вооружённых до зубов российских солдат, бронированных транспортёров и танков. Президент России Дмитрий Медведев и премьер Путин обещают «защиту жизни и собственного достоинства российских граждан». Только что российские истребители бомбили самую большую грузинскую авиабазу Вазиани.

Столица Южной Осетии в развалинах. Каждые двадцать минут над грузинскими населёнными пунктами российские самолёты сбрасывают бомбы. Президент Грузии Михаил Саакашвили заявил, что внешнюю границу Грузии пересекла колонна в 150 танков и бронированных транспортёров.

Президент Медведев и премьер Путин в один голос призывают к кровавой мести во имя жизни и собственного достоинства российских граждан, проживающих в Южной Осетии. Тот, кто предполагал, что нынешний конфликт в Южной Осетии закончится на нескольких убитых, серьёзно ошибался.

Национальный Совет Безопасности Грузии предостерегает: «Если информация о вхождении российских танков на территорию страны подтвердятся, это будет означать, что Грузия в состоянии войны с Россией».

Это ещё не конец. Атаман Дон Виктор Водолатский (так в тесте — прим. перев.) призывает всех казаков моложе 40 лет, способных держать оружие, прийти на помощь «братьям из Южной Осетии».

Польша на стороне Грузии.

Президент Качиньский «с величайшей тревогой наблюдает за развитием ситуации в Грузии» — сказано в обращении Канцелярии Президента, переданного Польским Информационным Агентством. Лех Качиньский подчёркивает, что конфликты всегда должны решаться мирным путём.

«Господин Президент призывает к безоговорочному соблюдению территориальной целостности Грузии в её законных границах, признанных международной общественностью, а также её полной суверенности», — читаем мы в обращении.

8 августа 2008 года