Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

24 июня 2008 года

Jeffrey Richard Nyquist

Koń trojański

Перевод mustela_p_f

издательство Wydawnictwo Podziemne

ISBN: 978-83-926300-4-3

Сегодняшняя Россия располагает соответствующими средствами, позволяющими скрытно нанести удар по любой стране, скрываясь под маской террористического акта. Предлагаю вашему вниманию свои размышления о террористских структурах КГБ (так в тексте), существующих по всему миру.

Падение Советского Союза не уничтожило эти невидимые силы. В действительности, это падение (СССР) только увеличило их эффективность, т. к. в текущий момент они не встречают никакого реального противодействия.

Стратегия КГБ состоит в использовании организованных преступных групп, торговцев наркотиками и враждебные государства (в тексте wrogie państwa, видимо имеются в виду государства враждебные США). Действуя вместе, эти взаимодействующие силы стараются саботировать американское хозяйство, уничтожить доллар, монополизировать мировую добычу нефти и подчинить себе Европу.

Как главное препятствие России на пути к мировому господству Америка десятилетиями неизменно представляет собой Цель Номер Один. Удаление из игры Америки является основной целью России.

Когда эта цель будет достигнута, что ж еще может беспокоить Россию? Установление контроля над странами — непосредственными соседями, имеющими второстепенное значение.

Все это объясняет следующие события:

1) видимое исключение Москвы из Европы (видимо имеется в виду отказ от «европейскости России»);

2) разложение Советского Союза;

3) стратегическое партнерство России и Китая;

4) рост могущества Аль-Каиды и

5) стремление России к оснащению Ирана всеми средствами необходимыми для производства атомного оружия.

Все эти действия были совершены сознательно и являются элементами долгосрочной стратегии России.

С 1991 года Россия управляется с помощью тайных структур. Действуют они таким образом, что основной военный потенциал России, находящийся в состоянии атрофии, в любой момент может быть приведён в состоянии полной готовности.

Такова реальность.

Никакая опасность не может быть сравниться с той, которая угрожает со стороны России. Тайные структуры, которые управляют Россией, устойчивы к реформам, революциям и неподотчетны.

Не существует никакого механизма для уничтожения этих структур, не созданы условия, благодаря которым можно было бы наблюдать за реальным положением вещей.

Отделения этих структур существуют и по-прежнему действуют во всех странах прежнего советского блока.

Их уничтожение это проблема повышенной важности для этих стран.

США не могут, собственно говоря, идентифицировать врага. Распад Советского Союза было одобрен без тени сомнения. Российская слабость — символ современной американской наивности. Вашингтон всю свое внимание сосредоточивает на Аль-Каиде, не отдавая себе отчета в связях между Аль-Каидой и КГБ.

Одно время Москва исполняла роль союзника Америки в борьбе против терроризма, склоняя тем самым Вашингтон к пренебреганию недобрыми замыслами (złych zachowań) России.

Вместе с тем имеем дело с массированной антиамериканской кампанией. В этой кампании применяется аргументы, почерпнутые из старой советской пропаганды, которые эффективны на многих фронтах (особенно в Латинской Америке и в Европе)

Что прискорбно, ошибочная американская политика постоянно укрепляет позицию KGB. Неудачная американская попытка строительства демократии в Ираке обернулась поражением. Президент Буш был опозорен как на родине, так и заграницей, а делу свободы был причинен ущерб. Те, кто радуются американскому поражению и ожидают отступления Америки с Ближнего Востока не понимают пагубных последствий такого развития событий; так как поражение Америки это победа России, а победа России означает переход к новой смертоносной фазе ее долгосрочной стратегии.

Многие могут обратить внимание на тот факт, что Россия уязвима и неспособна в настоящий момент к ведению войны. Но войну можно вести множеством способов, при помощи разных средств.

Атомная бомба, доставленная в Нью-Йорк террористом, может привести к распаду американской экономики, главным образом из-за паники, которую она вызовет. Это может привести к революции во главе которой станут коммунисты.

Учитывая ослабление американской системы ядерной защиты(? odstraszania nuklearnego), есть вероятность того, что российский ядерный удар может полностью разоружить Америку (в зависимости от успехов революционных сил). В таком случае, Америка перестанет существовать как мировая держава.

С падением Америки, Европа станет собственностью России, а Ближний Восток будет разделен на российскую и китайскую зоны влияния.

Мы живем в очень опасное время. Угроза со стороны России реальна.

24 июня 2008 года Кокошники Гуса против «Milan Lab»?

http://14921410.boisko24.pl/175568.html

Blutarsky Koksiarze Guusa vs "Milan Lab"?

(«Кокошник» — наркоман, употребляющий кокаин, сленг. Milan Lab — реабилитационный центр и центр физподготовки и улучшения игровых кондиций футболистов в Милане. Прим. перев.)

Русские должны были играть овертайм вдесятером. Тот тип, который фолил на Снайдера, должен был вылететь с поля, разыгрывал ли Снайдер мяч уже за линией или нет, кацап налетел на него исключительно грубо, и только благодаря своему самообладанию Снайдер не уехал с поля на «скорой помощи». Интересно, что русские фолили больше, а жёлтых карточек у них меньше, чем у голландцев. Это загадка. Но есть ещё загадка посерьёзнее. Что эти ребята принимают, чтобы пахать так 120 минут подряд?

Другой вопрос — это глупые замены, которые сделал Ван Бастен, не ввёл ни Роббена, ни Хунтелаара, зачем он так долго держал на поле это высокое бревно Энгелаара. Почему убрал хорошо игравшего Булахруза, хоть у него уже была жёлтая карточка, но как только он ушёл, тут же голландцам забили гол. Почему ушёл Кюйт…

То, что невозможно было не заметить, эти слабые «достижения» голландских игроков, которые во второй половине выглядели так, как будто провели ночь в квартале красных фонарей или их выволокли на поле после длительной дегустации продуктов из кофе-шопа… наверняка, через несколько или пару десятков лет кто-нибудь из команды Хиддинка проговорится, как легкоатлетка Марион Джонс в своих частных письмах. Интересно, что парни из sbornej нюхают перед тем, как выйти на поле.

Далее, если Испания не выиграет этот матч, в следующем останется только болеть за турок, а за кого? Если окажется, что с гением кокса Гусом конкурировать может только «Milan Lab», то плевал я на такой турнир.

Не буду же я болеть за фрицев только потому, что там играет Польди (Лукас Подольский, этнический поляк — прим. перев.). А если я не могу найти какой-то суррогат после того, как наши орлы оказались бескрылыми, никакой футбол меня не радует.

КОММЕНТАРИИ

Yesmer

— Русские были просто лучше голландцев. Прицеплять к этому какие-то теории заговоров — исключительно стыдно и жалко.

Annasport

— А мне версия автора понравилась.

Когда я слышу комментарии Борека, восхваляющего Хиддинка и противопоставляющего его Лео (Бенхакер — тренер сборной Польши, прим. перев.), мне плохо становится.

То, что для них — козырь, для меня — слабость, и я интуитивно чувствую какое-то мошенничество, а не, как убеждают Polsat-овцы, великий талант, компетентность, умение акклиматизироваться и приспособиться к новым условиям.

Кстати, я очень рад, что всё это преподносится на телеканале Polsat, по крайней мере, у меня есть возможность, узнать, что это за люди. Даже если речь идёт о спортивной редакции.

И хотя мне очень хочется, чтобы испанцам сегодня повезло, но, принимая во внимание, такие «неожиданности», как москали, я предпочёл бы, чтобы сегодня прошли дальше итальянцы.

По крайней мере, я убеждён, что итальянцы погасят свет москалям. Впрочем, они не имели контакта с реальностью после этого матча, и, независимо от того, на чём они «едут», опасаться нечего — следующий матч будет для них последним.

Я уже читал где-то тут воспевателей финала Германия — Россия.

Не в этой жизни.

Lubicz

— Постыдно и жалко.

«… Что эти ребята принимают, чтобы пахать так 120 минут подряд?…»

Стремление к победе принимают, СТРЕМЛЕНИЕ К ПОБЕДЕ. То самое, что турки и немцы. Хотят выиграть и не любят проигрывать. Их сносят, а они всё равно бегут за мячом на четвереньках. Стремление к победе — то, чего не хватило нашим.

Согласно твоей логике, следует спросить, что приняли голландцы, валиум или… кое-чято от Абрамовича? Руки опускаются. Я могу лишь повторить вслед за Yesmer — «стыдно и жалко».