Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

mis22

— Что правда, то правда — ПРО против России. Достаточно посмотреть на глобус. У Буша младшего привычка — никогда не говорить правду. Ему верят только польские президенты.

Pan_prokurator_ma_racje

— У кого есть хоть немного ума в голове, понимает, зачем нужна ПРО. Для защиты от агрессора, кем бы он ни был. Это может быть Иран или любое другое государство, потому что — кто может знать будущее?

Буш не говорит всей правды, вот и всё. А он и не обязан…

А те, которых так беспокоит, что из-за ПРО на нас какая-нибудь атомная бомба упадёт…

Подумайте, как оно было и есть с Катынью.

До сих пор они не могут выдавить из себя, что это было геноцид, это раз. А объяснение, что «Сталин приказал», бла-бла-бла… Это не «Сталин приказал», а великороссы воспользовались удобным случаем.

— O smotritie mołojcy — a u nas w karmanie 20 tysiacz bieło-ruczich polacziszkow-oficerow — kak ne ubit swoloczy…

У меня нет иллюзий — если начнётся ядерная война, в которую будет втянута Россия, то какая-нибудь «заблудившаяся» российская бомбочка устроит нам гораздо серьёзные неприятности, чем «испарившиеся» две деревни около ПРО,

Варшава, благодаря дворцу имени Сталина, может, и сохранится, а Краков не имеет ни единого шанса, на этот раз маршала Конева не будет

.

Uzaz

— Не без причины.

Vomitorium 1

— Нам лучше знать.

Kozk

— Наш мир выглядел бы иначе, если бы не алкоголик Борис Николаевич. И не только этот алкоголик. Мир выглядел бы намного лучше. В том числе и Польша.

Zbychowiec

— А нельзя ли уточнить?

Emery t21

— Не кто иной, как товарищ Горбачёв виноват в распаде стабильного государства, каким был СССР. Раньше никакой Иран не смел задираться с москалями вблизи их границ.

А теперь как Иран, так и Россия — нестабильные государства, и американцы хотят перенести свой «военный театр» как можно дальше от своих границ. Пусть ракеты обеих сторон сбивают друг друга над Польшей и Чехией.

Kwakwarakwa

— СССР, несомненно, был стабильной страной. Из двух зол лучше был, конечно, Горбачёв, чем пьяница и бестолочь Ельцин. Если Горбачёв что-то испортил, то алкаш Ельцин развалил до конца, да вдобавок позволил разворовать.

А ракеты пусть сбивают друг друга над Польшей, а не над Чехией. В Польше больше сборщиков металлолома, товар сам упадёт им в руки. Отличный бизнес с доставкой на дом. Металлургические заводы нуждаются в сырье

.

Zigzaur

— Разграбление России ельцинской кликой или путинской, или любой другой (непрерывно появляются всё новые и новые) совершенно меня не огорчает.

Bydlo _prof_wb

— Угроза серьёзная… Эти пара десятков оборонных ракет против тысяч, которыми располагает Россия, это, действительно, мощь, не дающая Кремлю спать спокойно…

P l2512

— Жаль, что он не добавил "Oh my God», как гений из Гданьска (Валенса — прим. перев.)! Кто видел, как этот балбес по телевизору несколько раз повторил «my god»? Видимо, вместе со стимулятором (Валенса недавно перенёс операцию по вживлению кардиостимулятора — прим. перев.) ему вживили кусочек мозга? «По-англичански» заговорил, деревенщина? Вырезали Горбачёву его птичий помёт с лысины и пересадили вождишке из Гданьска?!

Misiogogoo

— Все об этом знают, только придурки-политики несут вздор.

Piotrm 20

— Уважаемый господин Михаил Горбачёв, жаль, что Вы не высказались о том, что необходимо:

1. сократить количество российского стратегического оружия — ведь вы ДО СИХ ПОР в состоянии взорвать весь мир!

2. уменьшить ядерные действия Северной Кореи, Ирана и Пакистана — ведь они (с помощью советской и российской технологии) развивают как оружие, так и средства его доставки!

3. действия Вашей страны для стабилизации международной ситуации — Кремль сконцентрирован на её дестабилизации для реализации своих интересов!

… почему Вы молчите об этом???

Пётр — Варшава

Andrzejbj

— Наверняка, потому, что всё тобою перечисленное — чепуха. А, кроме того, статья только об одном высказывании Горбачёва, а не обо всех. А ты считаешь, что знаёшь всё остальное?

Kapitan.kirk

— Третий пункт из перечисленных предыдущим участником дискуссии, действительно, спорный, поскольку входит в сферу индивидуальной оценки чьей-то политики. Зато два первых пункта содержат только факты — если ты намерен отрицать их, то, будь любезен, представь свои аргументы.

Gekon 1979

— Паранойя старого большевика. Зато вооружение кацапобольшевиков новыми и новейшими ракетами (тополя и другие) не направлено против Запада. Не слушать кацапских стонов и строить ПРО, а Польша должна раздобыть собственное ядерное оружие, чтобы в случае чего расп….ть Петербург или Москву.

Tetradrachma

— Очевидно, что Горби прав! К сожалению, в случае мирового конфликта, когда Восток и Запад будут воевать за «мир», на территории между Одрой и Бугом останется полоса ничьей земли (place d'armes), то есть там не останется камня на камне.

Tetradrachma

— Stix, ты кретин, и в голове у тебя именно то, чего ты заслуживаешь!

Stix

— Россия кончит, как III Рейх. Россия заплатит за свои действия против поляков, украинцев, грузин, американцев, чехов, эстонцев, латышей, литовцев и т. д. И жалости не будет.

Hollowcat

— Но зачем? Что они тебе сделали?

Большинство русских — это люди, желающие мира и нормальной жизни. Им не везет с правителями, ну, и они не способны организованно выступить против правительства, потому что «следующее может быть ещё хуже».

На самом деле Россия — это колосс на глиняных ногах, деньги у них только от продажи сырья, и у них страшная разница в уровне жизни людей — а Путин эту разницу ещё увеличивает.

Хорошая конъюнктура кончается, и, к сожалению, скоро в России начнут происходит очень плохие вещи. У них нет денег на исследования и развитие — они не регистрируют новых патентов, их экономика, в сущности, уже мертва. Поток денег через пару десятков лет кончится, и тогда мы увидим, что произойдёт — затопчут их китайцы или выкупят европейцы.

Partagasy

— Увы, есть и ещё третий вариант: Россия, в поисках выхода из кризиса, может сама затоптать китайцев и захватить Европу, хотя и не при помощи денег.

Tetradrachma

— Ты курил «Gold cochiba» за 400 злотых штука? А что касается России, то ты прав!

Partagasy

— «Ты курил «Gold cochiba» за 400 злотых штука?»

Ты это имеешь в виду:

«Самые дороги в мире сигары серийной продукции — это специальный, ограниченный выпуск марки Cohiba, то есть модель Behike. Они стоят 440 долларов за штуку и сделано их только… четыре тысячи штук. Все экземпляры сделаны лично Нормой Фернандес, самой старшей и наиболее опытной работницей фабрики El Laguito. Она же смешивала табак для этих сигар и заявила, что никому не выдаст состав этой смеси. Сигары созданы в честь сорокалетнего юбилея марки Cohiba.

Внимание — цена в долларах «условная»; одна фирма импортировала пять коробок этих сигар (по 40 штук в каждой) в Париж — они ушли по 15 000 евро. За одну коробку…»

«А что касается России, то ты прав!»

Честно говоря, хотелось бы мне, чтобы я был неправ!;-)

Astr 72

— Это не русские должны бояться, а поляки и чехи. ПРО станет главной целью российских ракет. Если когда-нибудь дело дойдёт до всемирного конфликта, то американцы увидят русскую контратаку по CNN, а твои потомки в Польше «испарятся».

Grogreg

— Это очевидно. И именно поэтому ПРО должна быть. Потому что не Иран грозит нападением Польше, а Россия.

Andrzejbj

— Не Россия угрожает Польше, тупица, а ПРО, которая должна находиться на американской территории, и поляков туда не пустят. Значит, это не будет польская территория. Зачем же ты лжёшь?

Hollowcat

— Если мы пошлём ракеты, то получим в ответ русские. И зачем нам это? Откуда нам знать, что будет через 5 — 10–15 лет? А может, будет новый железный занавес? Тогда достаточно будет серьезного кризиса, пары безумцев с кнопками, вот вам и ядерная война, в центре которой окажется Польша. Потому что правителя США, защищая своих граждан, не задумываясь, пожертвуют «маленькой страной в восточной Европе».

При всём э

Том США относится к нам, как к мусору:

— за Ирак мы не получили ни денег, ни благодарности,

— ломающиеся (уже в пути в Польшу) F-16 и офсет к ним — это насмешка,

— проблема с визами до сих пор не решена,

— их «переговоры» по ПРО с нами выглядят как безапелляционные требования.