Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

«Для нас, историков, нет никакого сомнения, что вся документация, касающаяся катынского злодеяния, была собрана и до сих пор хранится. Польша всё ещё не имеет доступа к 90 % этих документов», — считает Киселевский.

Встреча с автором книги «Катынь. Преступление и ложь» состоялась в четверг в Высшей Европейской Школе им. ксёндза Юзефа Тишнера, которая размещается в бывшем здании Консульства СССР в Кракове. Участники встречи подчёркивали символическое значение того факта, что всего в нескольких десятках метров находится Институт Судебной Экспертизы, где до 90-х годов за потолочной балкой прятали одно из важнейших доказательств вины русских в катынском злодеянии

Речь идёт о копии протоколов группы доктора Яна Робела, который в годы немецкой оккупации исследовал вещественные доказательства преступления. Выкопанные немцами в Катыни и переданные для обработки польским учёным. Оригиналы протоколов были вывезены немцами в конце войны и исчезли. Доктор Робель спас и спрятал копии, как от немцев, так и от наступающих русских.

Доктор Тадеуш А. Киселевский — выпускник Института Политических Наук Варшавского Университета. С конца 70-х работал в Польской Академии Наук и в Ягеллонском Университете. В 2007 году выпустил книгу «Закат России». В 2005 и 2006 годах опубликовал книги «Покушение» и «Убийцы», посвящённые загадке смерти генерала Сикорского.

7 апреля 2008 года Президент о встрече с Путиным: Я не хотел бы что-нибудь испортить

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

Prezydent o spotkaniu z Putinem: Nie chciałbym czegoś popsućAllspice

— Главное — это искренность

Sld _sld

— Лех, ты, вообще, ничего не делай, потому что, чего ни коснёшься, всё испортишь! Смешно и страшно… президент боится что-нибудь сказать, чтобы не вызвать очередные неприятности, так на х… нам такой президент?

Horpyna 4

— Хорошо, что это до него, наконец, дошло. Ещё немного, и он, может быть, подаст в отставку, признав свою непригодность… а что, уж и помечтать нельзя?

Mirmat 1

— Патриоты помешают возрождению UB-екистана (UB, Urząd Bezpieczeństwa — Министерство Общественной Безопасности в ПНР, прим перев.). Мечты современной Тарговицы (Тарговица, конфедерация Тарговицкая — символ предательства государственных интересов, прим. перев.), может быть, не сбудутся. Потому что, как показали выборы 2005 года, даже абсолютный контроль лже-СМИ не обеспечивает абсолютного оглупления народа. В конце концов, то, что за два года IV Речи Посполитой сделало правительство Качиньского (снижение безработицы с 18 % до 11 %, создание 1,5 миллионов рабочих мест, рост ВВП побил все рекорды, достигнув 7 %, отмечены также рекордные иностранные инвестиции, уменьшен дефицит бюджета) режим Туска быстро разворует в процессе восстановления UB-екистана. Так что придёт время возвращения ПАТРИОТОВ. Только бы скорее.

Jwojnar

— Mirmat, ты забыл о квартирах и автострадах. Ведь эти сотни, даже тысячи квартир не были бы построены без ПиС-а. И автострад бы не было. Ну, и коровы охотнее дают молоко, чем при Миллере и Бельке. Скоро перестанут, обиженные позицией этого предателя Туска и его банды, но это другой вопрос. Кстати, какая погода у вас на Луне?

Mirmat 1

— Запретить публиковать статистику, потьому что она мешает ГПосткеоммунякам.

О том, как клоны Бальцеровича в министерстве финансов продолжают линию «профессора» марксизма-ленинизма, свидетельствуют показатели безработицы в GUS-е (GUS — Главное Статистическое Управление, прим перев.): в 1990 безработица составляла 6,%%. КОГДА Бальцерович уходил, в 1993 году безработица была уже 16,4 %. Без Бальцеровича уменьшилась до 10,3 % в 1997, чтобы при втором правлении Бальцеровича в2001 достичь 17,5 %. Второе правительство СЛД (Союз левых демократов — прим. перев.) показало, что не важно, правые или левые у власти, экономика лежит, когда Бальцерович стоит у руля каких-либо экономических механизмов. С 2001 по 2005 уровень безработицы не изменился (в 2001 — 17,5 %, в 2005 — 17,6 %), потому что коммунисты вместо того, чтобы выкинуть своего товарища к чёртовой матери, украсили этого Дракулу во главе Национального Банка Крови орденом Белого Орла.

Из Польши между 1992 и 2001 вывезено 115 миллиардов долларов вследствие дефицита в товарообороте с заграницей. ЧТО, КОНЕЧНО, ИМЕЛО ВЛИЯНИЕ НА «ЧУДЕСА» Бальцеровича.

«Трагическая», по мнению «либералов», IV Речь Посполита снизила безработицу с 18 % до 11 %, чтобы, как мы видим, при клонах Бальцеровича она возросла до 11,4 % в декабре и до 11,8 % в январе. Во время выборов 2005 года пропагандисты ГПосткоммунистов предрекали, что победа ПиС означает 6 злотых за литр бензина, безработицу выше 18 % и крах на бирже. Что произошло, все знают!!!

Сегодня мы имеем мировой кризис, и в этом нельзя обвинять одного Туска, НО!!! Я смотрю на показатели Биржи, и НИГДЕ нет такой страшной катастрофы, как в тусковой Польше!!!

Poszeklu

— Качиньский оставляет Туска с его «успехом».

Довольно хитрый приём и совершенно понятный. Если Туск утверждает, что добился успеха в Москве, если это не враньё, то пусть покажет, какую выгоду в результате получила Польша.

ОДИН ВАГОН С МЯСОМ УЖЕ ПОЕХАЛ В РОССИЮ, и это было объявлено чудом. Ждём следующего (вагона).

Presentation 1

— Будет семь чудес, потому что семь вагонов.

Dzwonnik _z_budziszyna

— А я верю, что братья-славяне сядут за общим столом… и раньше, чем некоторым кажется.

Poszeklu

— Кого ты имеешь в виду? Старших братьев? Конечно, если Буш разрешит от их имени. Тогда мы даже ПРО установим на Урале и будем говорить, что это против монголов.

Porzadny _pies

— Не хочется мне с тобой разговаривать… гав-гав, ррр…

Indeed 4

— Эй, там… собака, брысь!

Что творится — ты онемел, Poszeklu?

Mirmat 1

— ГПосткоммуняки не говорят — они плюют.

Я вижу, что на мои аргументы, подтверждённые цифрами, у ГПосткоммуняки слюны не хватило! Кажется, Poszeklu правильно не ответил словами на плевки.

Sumienie.lk

— Лех Качиньский считает себя плохим дипломатом.

Наш президент правильно оценивает свои врождённые способности к тому, чтобы портить отношения с лидерами соседних государств. Если он и дальше будет так откровенен, то я потеряю возможность называть его Вручиньским.

Teraz.k.wy

— Оо, вижу, что стрелочники отозвались. Стоят и вагоны считают. Поздравляю!

Poszeklu

— Ты прав. Чудес не мерят, в чудеса верят. Мы верим, что если один вагон поехал, то это такое же чудо, если бы их миллион поехало. Чудо — это чудо.

Mis 22

— Неужто Качиньский стал реалистом? Это первое заявление Леха Качиньского, мною прочитанное, в котором он выказывает скромность и реальную оценку ситуации. Неужели он изменился? Может, всё-таки польский президент тоже учится и начинает поступать так, чтобы было лучше для Польши, а не так, чтобы доказать своё превосходство.

Mirmat 1

— За сколько тонн мяса Туск продаст Независимость? ГПост-коммунячья гора родила мышь.

Coloratura 1

— «Хорошо, что это до него, наконец, дошло. Ещё немного, и он, может быть, подаст в отставку, признав свою непригодность».

Сам-то он, наверняка, уже это сделал бы, да ему брат не позволяет.

Junkier

— Пусть Квах с Ярузешльским встретятся с Путиным, люди с советской отчизны, наверняка, найдут общий язык, как на праздновании годовщины победы коммунизма в мае 2005 года, Путин поставил Квасьневского, как школяра, в третий ряд и нахваливал антифашистов немецких и итальянских за их «вклад» в победу над III Рейхом. Просто цирк!

Pantau 07

— Не по делу несёшь, придурок. И имя у тебя хорошее — Юнкер.

Vonknote

— Третий ряд, то есть там, где и есть его настоящее место.

А куда он должен был поставить представителя странёшки, армия которой была разбита в пух и прах за 8 дней?

И, в сущности, он был прав насчёт антифашистов. Если смотреть здраво, то немецкие антифашисты (например, Штауффенберг) угрожали Гитлеру гораздо больше, чем полякам когда-либо могло присниться (самым важным гитлеровцем, которого удалось подстрелись полякам, был какой-то пятнадцатисортный Кучера, даже чехи были лучше — они ликвидировали Гейдриха). Информация, переданная союзникам Канарисом, тоже имела ключевое значение для хода войны.

Итальянцы тоже немало навредили немцам.

Так что не удивляйся, что как раз о поляках, которые не слишком показали себя в этой войне (за исключением Людовего Войска Польского, которое, действительно, допекло Гитлера, форсируя Поморский Вал — I Армия, и прикрывая с юга Берлинскую операцию — II Армия, но сейчас сами польские власти плюют на Людове Войско Польское, вот Путин, видимо, и не хотел их раздражать), то много о них и не говорилось. О непальцах, индусах, марокканцах, которые воевали примерно так же, а иногда и активнее, тоже тогда не упомянули, а они не обижаются.