Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Wi 42 — Европейцы должны радоваться, что будет больше труб, больше конкуренция и газ дешевле.

1 марта 2008 года Венгрия продала Газпрому Центральную Европу

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=3…amp;v=2&s=0

Węgry sprzedały Gazpromowi Europę ŚrodkowąПродолжение. Wagoner

— Венгрия в летаргии. В 1956 ей перебили хребет. Для русских это была одна из многих интервенций. Для Венгрии, всегда бывшей частью Запада, это был разгром. Народ необыкновенно дружелюбный и открытый. Но погружённый в собственные проблемы, которых, к счастью, нет в Польше (цыгане, ожесточение политической жизни, ещё более резкие политические разломы, чем в Польше, стагфляция).

Провинция отворачивается от политики. Политическая жизнь сосредотачивается, в сущности, только в Будапеште. Олигархизация политики (подписание стратегического договора с русскими без консультации с парламентом — лучший пример). Вот на чём держится Дюрчань. Пока люди пребывают в летаргическом сне, до тех пор будут править Дюрчань и социалисты.

Ais

— Я согласен с тем, что методы путина эффективны. Покупает самых важных людей. И все дела, а им наплевать на своё государство и всё остальное, когда им представят перспективу огромных заработков.

.

Hans 564

— Сколько в Венгрии русских агентов и на каких высоких постах?

Bashaga1

— Нужны ли в этом деле эмоции? Россия возвращается на международную арену и хочет всем управлять, вот хитрецы, не удалось распространить коммунизм на штыках Красной Армии, теперь по трубам распространяют газ и нефть, делая наш континент зависимым от них. Но если посмотреть с исторической перспективы, то некоторые нынешние опасения случались и раньше, например, Япония проиграла войну, а теперь от Японии зависит большая часть Азии, но эта зависимость постепенно уменьшается, в качестве примера можно назвать Корею. Эта зависимость превращается в систему сообщающихся сосудов, лучшим примером можно считать электронику, сейчас многие сотрудничающие с японцами фирмы находятся далеко от страны Цветущей Вишни, а в случае кризиса чего будет стоить японский телевизор без чипа из Таиланда? Мне кажется, так же и с Россией, пока что они раздают карты, только у них ничего нет, кроме сырья, ну, не технологии же!!!!! Так нечего и нервничать, тут необходим прагматизм. Когда-то австрийцы говорили так: «Пусть другие воюют, ты, Австрия, выходи замуж».

Herr 7

— Газ из «Набукко» в три раза дешевле? Журналист Кублик даже не пытается объяснить, почему газ из «демократического» газопровода «Набукко» будет в три раза дешевле российского и туркменского газа, продаваемого Газпромом. А такое может быть только при условии, что иракцы удовольствуются ценой в три раза меньше, чем та, которую они могли бы назначить, если бы были суверенной страной, а не американской колонией. Однако, в этом деле остаётся много неизвестных — основная та, что согласятся ли американские концерны, которые собираются грабить у иракцев их богатства, с тем. чтобы зарабатывать в три раза меньше, если могут получать гораздо больше? Может быть, в «дешёвый» и демократический» газ верят в редакции GW, но, как показывает практика, нефтяные концерны, получающие основную выгоду от растущих цен на газ и нефть, не склонны отказываться от своих прибылей.

В статье можно прочитать между строк, почему Польша так сильно противится строительству Северного Газопровода — газопровод этот создают, не спросивши разрешения у Вашингтона, который уверен в своём праве контролировать Европу, в том числе и контролировать её снабжение энергоносителями. В данный момент, когда доллар падает, это единственный реальный фактор, которым может пользоваться Америка.

Венгерского премьера, наверняка, ждут тяжёлые времена. Напомню, в конце 2006 года в Венгрии вспыхнули беспорядки, вроде бы вызванные критическим высказыванием венгерского премьера в адрес собственной партии. Только это высказывание прозвучало за полгода до этого, и никто его тогда не заметил, зато беспорядки начались сразу после переговоров с Газпромом, касавшихся строительства газопровода и газохранилищ. Я полагаю, на этот раз премьер Венгрии будет осторожен в своих высказываниях, что, однако, не предотвратит сжигания автомобилей перед парламентом «демократической оппозицией», которую щедро финансирует американское посольство.

PS Опыт большинства стран показывает, что лучше не иметь на своей территории американского посольства.

Johnny

— Венгры — мошенники. Я давно живу в Америке и работал с людьми из разных стран. Почти никаких проблем не было, но как только попадётся сотрудник венгр, то с ним непременно будут неприятности. Вот такие «браться».

Pixel

— 1. «Не время, чтобы наше внимание отвлекал проект, который будет в три раза дороже, чем «Набукко», и который будет использован монополистом для удушения конкурентов», — написал Фрид.

Читай внимательнее.

2. Бред прямо из Москвы.

3. Беспорядки вспыхнули, когда запись была обнародована, странно было бы, если бы они начались раньше (хотя, конечно, мы можем объяснить это фазами луны, магическими цифрами и т. п.).

PS Опыт ВСЕХ стран учит, что лучше иметь как можно меньше связей с россией.

Dynitr

— Herr7, дорогой друг, твои высказывания указывают, что ты можешь быть сотрудником Посольства Российской Федерации. Поэтому твой комментарий… чего уж там…

Herr 7

— Твои высказывания тоже указывают на определённое посольство. Я давно считаю. Что Америка тонет, потому что ею управляют идиоты!

Szydlo 4

— Умные венгры, теперь у них будет два трубопровода. Им не грозит энергетический кризис, ну, и цены будут пониже, потому как конкуренция. А где дурни-п….?

AS

— Идиоты, есть новое решение, идеальное для поляков. Следует построить самолёты, импортирующие сжиженный газ из США в Польшу, сразу в аэропорт. Польские политические амёбы.

Olias

— Спокойно! У нас то же самое будет. Туск уже и не отрицает, что предал Украину, Грузию и, вообще, идею Центрально-Восточной Европы.

Robertpk

— Венгрия — больной человек Центральной Европы. Прямо жалко смотреть, как некогда гордый народ и великое государство падают до уровня управляемой популистами бедной странёшки, клиента Москвы и Брюсселя… которой кажется, что она такая хитрая, тут ухватит, там смошенничает, обманет соседей… жалкая и маленькая…

Dynitr

— господа, политика — это страшное болото. Может, американцы и страшно умные, но я вот размышляю, не пришло ли время супер-державы, в которую может превратиться несчастный ЕС. Польша не слишком много значит, Германия, вроде, поважнее. Но всё равно пешка в руках США и России, то же самое можно сказать о Франции и других якобы державах, членах ЕС. Может, пора перестать капризничать и объединиться по-настоящему. А то эти интриги одних европейских государств против других начинают пугать меня.

Kroliklesny

— Браво, Венгрия! Хороший прагматичный подход, именно так надо заниматься бизнесом — без предрассудков, комплексов, обид. У венгров, наверняка, много претензий к СССР, но торговля — это торговля, а русские деньги так же хороши, как и американские. И что? США на них обидятся? Не думаю. Американцы уважают крутых парней. А Сербия заработает на транзите.

Eljen magyarok!

Conservator

— И как пойдёт этот «бызнес» без возможности диверсификации через пару лет?

Siwy

— Дешёвый газ из России? Ха-ха-ха, монополизированный рынок — лучшая гарантия высоких цен. Зато хорошая и верная прибыль для премьера Венгрии:-).

Stolat 3

— Люди, какие вы смешные. Кто ж вам запрещает строить газопроводы и нефтепроводы? Есть деньги и поставщик, так беритесь за работу, строить конкурирующие трубопроводы. Собрались пара нытиков и пишут глупости на форуме. А то, что нам того и иного хочется, так другим на это наплевать.

Cc

— «Дешёвый газ из России?».

Ты прав. Некоторые идиоты даже радуются. Через несколько лет тот ещё бардак будет, потому что мы не обеспечим себя никакими поставками газа и не построим никакого трубопровода. Газовые плиты и колонки уже сейчас можно выбрасывать на свалку.

Cc

— Во-первых, весь трубопровод будут строить венгерские фирмы на русские деньги. Во-вторых, Россия платит колоссальные деньги за инфраструктуру и транзит транзитной стране. Не поленись, почитай, сколько получат государство и регионы, через которые пройдут российские трубы. Почитай, насколько дешевле платит транзитная страна.