Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Счастье России катится, как нефтяная бочка. А она на мировом рынке стоит сегодня более 100 долларов, в то время, как в конце правления Ельцина стоила всего 12 долларов. Однако, Путин, вопреки общему мнению, не всем обязан чудовищному росту цен на энергоресурсы. На этой неделе группа экономистов из Российской Академии Наук представила оценку президентства Путина. Оценка неожиданно критическая. Учёные, однако, признали, что из 7 % роста ВВП, которого Россия достигла в прошлом году, только 2 % основаны на росте цен энергоресурсов на мировом рынке. Остальные 5 % выработали другие области экономики.

Неизменная поддержка абсолютного большинства народа, экономические успехи, выигранная война. Президент Буш, правление которого началось в то же самое время, что и первый срок Путина, о таких итогах может только мечтать.

КОНФЕТКА ОТ ЯНУКОВИЧА

Самым большим поражением внешней политики Путина были цветные революции — в Грузии, а в прежде всего, на «братской» Украине. Тут Москву погубили наглость и провинциальность.

Безумием было для Кремля делать ставку на премьера Виктора Януковича, с его тёмным уголовным прошлым. Безумием было совершенное игнорирование стремлений и воли электората. Тут вина падает в большой степени на «наследника» Путина Дмитрия Медведева. Это он, глава кремлёвской администрации, незадолго до президентских выборов осенью 2004 года основывал в Киеве Российский Клуб, в котором привезённые из Москвы дельцы-политтехнологи должны были смастерить выгодный для украинских сторонников России результат. Когда за пару дней до голосования Путин приехал в Киев, чтобы публично поддержать Януковича, Медведев стоял на трибуне рядом со своими экспертами во время военного парада.

Премьер Украины тогда угощал гостей вынутыми из кармана конфетками. Путин отказался, потому что — как это прокомментировали украинские зрители — вспомнил лицо тяжело больного после недавнего отравления Виктора Ющенко, соперника Януковича. А Медведев конфетку охотно принял.

— Им в комсомоле и на курсах в партии или в КГБ вбили в голову, что нигде в мире не существует настоящей демократии. они глубоко верят, что это лишь видимость, обман, а в политике всё решают деньги, фокусы политтехнологов и грубая сила, — так оценивает людей, сегодня управляющих Россией, Людмила Алексеева, руководительница Московской Хельсинкской Группы. — Они не способны понять, что сотни тысяч людей могут неделями стоять на заснеженной площади и мёрзнуть в палатках не за деньги, а лишь потому, что хотят бороться за что-то. Они этого не понимают, потому что в советских школах их научили, что народ — это быдло, которым можно управлять кнутом или морковкой. Пора изменить эти взгляды. В конце концов, мы живём в XXI веке.

СПРАВЕДЛИВАЯ ПУЛЯ В ЛОБ

Однако, в Кремле этих советов не слушают.

На вопрос журналистов, будут ли контролировать процесс президентских выборов наблюдатели ОБСЕ, Путин гневно ответил: «Пусть жену свою учат щи варить». В глазах соотечественников он заработал дополнительные очки. Потому что это очередная, характерная для него ответная реплика с подтекстом. На этот раз он цитировал бандита Горбатого из культового фильма «Чёрный кот» (так в тексте — прим. перев.), который на вопрос, почему он не поменяет автомобиль на более шикарный, отвечает: «Пусть жену свою учит щи варить. Я старый главарь банды, и традиции храню».

Россия, к сожалению, всё чаще разговаривает с миром именно таким издевательским языком. Известный комментатор Сергей Доренко, которого недавно спросили о литовцах, намеренных потребовать у Москвы компенсации за советскую оккупацию, ответил: «Между нами и Европой проживают какие-то доярки».

Англичане требуют экстрадиции секретного агента Андрея Лугового, который, скорее всего, отравил в Лондоне полонием политического эмигранта Александра Литвиненко, они получили ответ в подобном стиле. Луговой стал депутатом Думы. Сегодня парламентский иммунитет избавляет его от всякой ответственности.

Недавно попало даже братьям-сербам. Комментатор государственного телевидения Константин Сёмин сказал, что премьер Сербии Зоран Джинджич, застреленный пять лет тому назад бандитом, «заслужил пулю в лоб», потому что был американской марионеткой и «уничтожил легендарную сербскую армию и спецслужбы».

Сербы обиделись. Медведеву во время своего визита в Белграде принуждён был объясняться.

БЮРОКРАТИЯ ПОД ОСОБОЙ ОХРАНОЙ

Не стиль диалога, однако, важен, но то, что за ним кроется. Самое большое поражение внутренней политики Путина — невероятный рост коррупции. Восемь лет тому назад она ежегодно отнимала у россиян 40 миллионов долларов. сегодня официальные оценки и данные независимых исследовательских центров говорят о сумме в шесть-восемь раз большей, то есть примерно равной всему государственному бюджету.

Некоторые мировые СМИ утверждают, что среди политиков, которые разбогатели на коррупции, находится и сам Путин, его состояние оценивается в 40 миллиардов долларов. Источником этой сенсации является Станислав Белковский, политолог, которому — мягко говоря — не чужды политические провокации. Однако, если есть люди, которые верят в эти слухи, то потому, что Россия сегодня — на третьем месте в мире по числу людей, состояние которых исчисляется в миллиардах долларов.

Самый богатый из россиян, алюминиевый магнат Олег Дерипаска, имеет состояние в 40 миллиардов долларов — точно столько же, сколько западные газеты приписывают Путину.

Коррупция расцвела в путинской России в лучах «суверенной» демократии. бюрократы каждую попытку поставить их под контроль общества воспринимают как заговор современных крестоносцев. Прикрываясь таким щитом, они могут безнаказанно грабить собственную страну, как самые жестокие колонизаторы, а на украденные деньги покупать роскошные дома на ненавистном Западе. Они совершенно обнаглели благодаря Путину, который надел намордник на СМИ и обвинил независимые организации в том, что они состоят на жалованье у иностранных государств. Вдобавок осенью 2004 года, сразу после трагедии в Беслане, объясняя это необходимостью борьбы с терроризмом, он отменил выборы губернаторов жителями их регионов. На практике это означает конец ответственности местных администраций всех уровней перед обществом соответствующих областей.

Сегодня Медведев повторяет, что коррупция угрожает России. и предлагает правильное лечение — свободу СМИ, общественный контроль, усиление роли самоуправления.

Осмелится ли он провести его? А если так, то не напомнит ли ему какой-нибудь архимандрит Тихон, что он пытается подражать образцам, которые ведут империю к гибели, а не там, которые в 1943 году по достоинству оценил «бывший семинарист Джугашвили»?

4 марта 2008 года Когда умрёт Путин?

http://pitulandia.salon24.pl/63816,index.html

Unicorn Kiedy umrze Putin?

Традиция — это святое. Даже у чекистов

. Поэтому мы можем задать вопрос: сколько ещё проживёт В.Путин и от чего скончается. Тьфу, конечно, не ОТ ЧЕГО, а КАК...

Сердечные приступы или инфаркты, сопровождающие отравление, они ведь всегда случались. На протяжении всей истории СССР (увы!) потчевать милых гостей отравой — это было общепринято.

Ленин, Дзержинский, Крупская… вплоть до Сталина, секретные лаборатории производящие сложнейшие яды… D нашем II Отделе тоже имелись интересные «витамины» (некоторые непосредственно с Лубянки).

После смерти Сталина техника умерщвления быстро идёт вперёд. В 1957 году бывший агент КГБ Хохлов упал в обморок в Пальмергартене, отхлебнув всего глоток кофе, принесённого официантом (спешил на собственный доклад). Видимо, именно этим он спас себе жизнь.

Привезённый в больницу Хохлов страдал от сильных болей, лихорадки и рвоты. Диагноз: пищевое отравление.

«Через пять дней на теле и на лице Хохлова появились красные и коричневые полосы, а также чёрные и голубые пятная. Из глаз потекли липкие выделения, в порах показалась кровь, кожа была сухой и раздражённой. При малейшем прикосновении волосы выпадали целыми прядями. В тех местах, где кожа была особенно тонкой, например, за ушами и под глазами, кровь уже не успевала сворачиваться.

(…) Двадцать второго сентября анализы показали быстрый и неотвратимый распад лейкоцитов. Слюнные железы Хохлова прекратили функционировать».

Фельштинский, Прибыловский, Корпорация убийц. Россия, КГБ и президент Путин, Варшава, 2006, стр. 249 (Заинтересовавшимся особенно рекомендую главу 10 «Век покушений»).

Американский врачи благодаря экспериментальным лекарствам и непрекращающимся переливаниям крови спасли жизнь Хохлову. Несколько позже известный токсиколог исследовал его историю болезни и определил: отравление таллием. Это было первое упоминание об использовании радиоактивного яда советской разведкой.