Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Удастся ли полякам когда-нибудь дорасти до демократии и выбрать в правительство людей, которые будут строить сильную Польшу и заботиться о польских интересах?

6 марта 2008 года Вацлав Радзивинович Путин, советский парень

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

Wacław Radziwinowicz

Putin, sowiecki chłopak

Eva 15

— Конечно, советский, это логично, другого выхода (путём исключения) нет. Если мир был, как утверждает Америка, биполярным, то вряд ли было возможно, чтобы Путин вместо собственного выбрал путь западных леммингов, стремящихся к массовому самоубийству.

Irini

— Кто любит Путина? Руки вверх!

Cajmero

— Что бы ни писали, но господин Путин — парень «с яйцами» (просторечное выражение, значит, «крутой, бравый, молодец, настоящий мужик, хват», — прим. перев.), чего не скажешь о слизняках, воспитанных в приличном обществе (намёк на заявление Ярослава Качиньского, что он «не дворовый мальчишка, а воспитывался в приличных условиях», — прим. перев.). Не гадит в собственном гнезде, его поддерживает общество, а как он говорит — это его и русских дело. Он прагматичен и не живёт восстаниями, оккупациями, у него нет ИНП (Институт Национальной Памяти — прим. перев.), он хочет, чтобы. несмотря на желание Польши и других стран, у России было собственное мнение, чтобы она была сильной. Наши об этом не «помышляют». Украина, Литва, Чечня — это неприятности для поляков, а прагматичные отношения с Россией — это не такие цены, как сейчас, на горючее, электричество, продукты.

Manhu

— Глупости! Как и в статье.

А Александр Лукашенко? Его тоже любят, он тоже всегда побеждает. И теми же методами, что Путин: оппозиция подавлена и не имеет никакого доступа к СМИ, «губернаторы» выполняют планы по результатам выборов. Но, по мнению польских СМИ, Лукашенко — это вроде как фальсификатор, а Путин — истинный демократ.

Irini

— Если ты пишешь «с яйцами», имея в виду КГБ, то да…

Blue 911

— Какой есть, такой есть: не идеальный. Но не мальчик на израильских побегушки, как большинство наших наместников.

Cajmero

— Я не принадлежу к поклонникам господина Путина или любого другого политика, я люблю мою «kleine Heimat», мою семью и Бога!!!

Borrka

— Так может, лучше иди на мессу, вместо того, чтобы болтать жалкие глупости.

«Писать», конечно.

Ludwigvanbeethoven

— А я его люблю — свой парень, и к тому же в сто раз сексуальнее, чем это несчастное Бушонко…

Mis 22

— Почему «Газета» не опубликовала статью о Буше, написанную в подобном тоне? Или Михник даёт полную свободу только русофобам?

А Путин своими успехами в России обязан во многом Бушу-младшему. Благодаря нескончаемой войне в Ираке вторые в мире по величине нефтяные поля доставляют меньше нефти на мировой рынок, чем при Саддаме. Из-за этого цены на бензин рекордные, и Exxon-Mobil, а также Россия получают рекордные прибыли.

Kichnij

— Что там Россия, у нас в Польше точно такая же ситуация, достаточно поменять фамилии.

Bagarmosen

— Я даже не читаю этой писанины, оно того не стоит! Любой у соседа соломинку видит, а в своём глазу бревна не замечает! Главное обвинение — отсутствие демократии, так вы посмотрите на ДЕМОКРАТИЮ В Польше!!!!

Borrka

— Да ведь там о Польше нет ни слова. Известно, что Московским Ханством правят чекисты — Путин КГБ-ешник в третьем поколении.

Он великолепно манипулирует русскими, умело запугивает их, крадёт умеренно (как для России).

У них генетическая болезнь — полное отсутствие способностей по управлению экономикой.

Нефтедоллары разворовываются, складываются в государственный чулок под названием «стабилизационный фонд», тратятся на потребление (достаточно посмотреть на польские дороги, забитые фурами, везущими товары в Россию).

Поражает отсутствие собственных инвестиций в РОССИИ.

Коррупция, мафия и бюрократия съедят плоды сырьевого бума.

Prijatnowo apietita!

Kbamm

— Ты совершенно прав!!!

Hohlik 3

— Borrka — экономист из тебя никакой.

Один небольшой пример — российские железные дороги и инвестиции в них, российские и заграничные (510 миллиардов долларов на модернизацию и увеличение своих сетей). А с фондом ты тоже осрамился.

Эх, сходил бы ты всё-таки к врачу.

Profanum _vulgus

— Для России национализм это единственный способ выжить. Вскоре мы убедимся, возможно ли создать народ шовинистов в эпоху глобализации.

Soldadura

— Путин — советский царь.

Путин прав. Россию создала политическая элита, которая после поражения Византии перебралась в Москву, чтобы создать третью империю. Татары уничтожили политическую элиту Киевской Руси.

Русские, отдавая предприятия их директорам, спасли Россию от разорения лучших фирм, как это произошло в Польше. Проблема состояла в том, что миллиардеры вывозили капиталы за границу и начали мыслить как богатейшие финансисты мира, а не как граждане России. спецслужбы постращали олигархов и поманили их морковкой государственной защиты, и ситуация изменилась. В Польше спецслужбы, скорее, захватывали и разоряли фирмы вместо того, чтобы им помогать. Демократия — наилучший строй для народов с практическим мышлением, то есть для англичан с немецким менталитетом (древняя Греция) в Америке. Русские = славяне, то есть гуманитарии, смешанные с татарами, которые более способны к точным наукам, они напоминают древний Египет и нуждаются в царе, которого они обожествляют. Демократия может уничтожить эту страну

Borrka

— Пиши ещё. Бред, но читается хорошо, как Мрожек.

Hohlik 3

— Вся твоя проблема, бедолага, в болезненной русофобии, из-за этого ты конструируешь престранные шизофренические теории. Всё-таки с советую тебе полюбить Путина и русских

.

Edi 54

— Жаль, что в нашей стране нет такого польского парня. И долго ещё не будет. А наши СМИ оглупляют народ, пытаясь любой ценой превратить Россию и Путина в объект насмешек и издевательств. А близнецы в своём идеологическом безумии видят в России единственного врага (а Церковь им потихоньку поддакивает). Мы, Народ, из-за этих идиотов несём потери на каждом шагу. Это, конечно, на руку Западу (потому что он сам, хоть и ворча потише, играет с Россией теми же самыми картами). Словакия и венгрия более прагматичны (они руководствуются национальными интересами).

Grisza 14

— А Туск что, лучше? Тоже дворовый хулиган, тоже морочит голову народу, тоже воспитан польским филиалом Чека. Ни убавить, ни прибавить.

Hotei

— О, ты коснулся сути дела — национальный интерес. В Польше политики работают на себя и на всех вокруг (Запад, Восток, всё едино), а народ доят до последнего злотого, а ты, поляк, будь патриотом и работай тяжело и много.

Mark parker

— Национальный интерес лучше всего реализуется в ситуации, когда каждый заботится о собственной выгоде, но в границах права, отражающего общий интерес; тогда личная свобода и улучшение жизни каждого из нас складывается в свободу и улучшение жизни всей страны, в то время, как личная и экономическая свобода, ограничиваемая государством, приносит вред каждому отдельно и всей стране, как это стало видно на развалинах коммунистического мира в Восточной Европе и на развалинах психических то есть менталитете homo sovieticus. Частью ограничений этой свободы в СССР и ПНР, а также попыток ей ограничения в несуществующей IV Речи Посполитей был запрет на западные публикации, благодаря которым общество могло познать другие модели жизни, нежели коммунистический и пост-коммунистический, а в сущности, неокоммунистическо-нацистско-католический. Наибольшую ненависть в диктаторах возбуждают то, кто осмеливается назвать их по имени, потому что они могут повести за собой народ. отсюда внутренняя ПиСуаровская самоцензура и политико-финанасовая поддержка «единственно правильных», «мариеобразных» СМИ. Политикам в награду — миллиарды и дача в Юрате.

«О, ты коснулся сути дела — национальный интерес. В Польше политики работают на себя и на всех вокруг (Запад, Восток, всё едино), а народ доят до последнего злотого, а ты, поляк, будь патриотом и работай тяжело и много».

Скорее, «генетическим патриотом», потому что гены папочки из ПОРП — это ещё пустяки, а вот из КПП — это уже хуже!

)

Генетический патриотизм — термин, определяющий тип генетический мутации, которая появилась в точно неопределяемом прошлом у предков членов ПиСа, а также коалиционных партий. Результат этой мутации, то есть набор генов, отвечающих за Г.п., передаётся потомству согласно закону, провозглашённому в 1865 году чешским монахом Георгом Иоганном Менделем, на основании исследований скрещивания гороха (лат. PiSum sativum).