Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

— Но именно так выглядят бескровные революции. Внезапно свергается система (то есть происходит революция), в данном случае при помощи наивных сопляков из школ и институтов, а также, что важно, покупается (часть) истеблишмента (то есть переворот получается, в принципе, бескровным). А позже этот истеблишмент заменяют ещё более послушными и заранее подготовленными к исполнению команд из-за границы людьми новой системы.

Wi 42

— В перерывах между чатами рекомендую

www.izvestia.ru/politclub/article3113518/

W.w.fiutin

— … то есть чума против холеры.

Abhaod

— Путин — вор, 40 миллиардов долларов украл. Приобрёл состояние, обворовывая русский народ, в течение десяти лет от нищего до миллиардера.

Ludwigvanbeethoven

— А сколько украл американский убийца? Сколько людей на его совести? Не обвиняй Путина, пока Буша не призвали к ответу. Путин по сравнению с ним — добрая фея…

Abhaod

— Романтичный мой приятель… это статья о Путине.

Ludwigvanbeethoven

— Очень возможно, но на проблемы следует смотреть с двух сторон. Или тебе так неприятно нападение на Буша, что ты пытаешься отвлечь внимание?

Abhaod

— Если бы я считал, что ты покушаешься на мою жизнь, и для этого запасаешься оружием, и организуешь заговор против меня и моих друзей, а потом оказалось бы (после того, как я и мои друзья тебя побили), что это неправда, что бы ты сделал?

Ludwigvanbeethoven

— Откуда мне знать? Может, если бы ты пришёл с цветами и бутылкой, то мы пожали бы друг другу руки, и делу конец. Жизнь и так тяжела, чтобы ещё морочить себе голову делами, уже миновавшими. Общим компромиссом можно достичь больше, чем дракой и выбрасыванием денег на глупости — есть цели и поважнее.

Abhaod

— С бутылкой в Ираке были бы трудности, ислам запрещает все наркотики, кроме того жизнь — каждый знает, какова она

. Сегодня – такая, завтра – эдакая

)).

Ludwigvanbeethoven

— Ну, тогда давайте хоть мы выпьем за мир в этом мире — наилучшем, гражданин! Пусть у нас всё будет хорошо!…:!D

Herr 7

— О 40 млрд украденных долларов говорит Станислав Белковский — русский еврей, давно находящийся в оппозиции к Путину. С тех пор, как из России удрал некий Борис Абрамович Березовский. Меня только интересует, будет ли Путин судиться с Белковским, всё-таки Белковский обвиняет его в растрате общественных средств.

Ludwigvanbeethoven

— В России никто не занимается пустяками, так что Путин не станет таскаться по судам. Там дела улаживаются спокойно, по-дружески.

Ukos

— Печальная страна энтузиастов рабства. Огромное большинство — это достойные жалости добровольные рабы. Отвратительная родина рабства.

Tonieja 10

— Рабство-то как раз в польской мафиократии, самое настоящее! Браво русским за ум и отвагу, за то, что противостоят международной мафии.

Rusek 11

— «Печальная страна энтузиастов рабства».

Ukos, zasraniec, не оскорбляй поляков!

Mil 1231

— Поляков, недочеловек москальский, Поляков! (Mil1231 прав, Rusek 11 написал «polakow» с маленькой буквы, а по правилам польской орфографии следует писать названия национальностей с большой — прим. перев.)

Tornson

— Поляки больше всех работают и меньше всех зарабатывают во всём ЕС, поляки с высшим образованием готовы работать судомойками либо в супермаркетах в Великобритании за половину тамошней минимальной зарплаты, потому что это всё равно лучше, чем рабские ставки в Польше. Поляков в «знаменитых» трудовых лагерях в Италии, как оказалось, удерживал не только страх перед тамошними надзирателями (между прочим, надзирателями-поляками), но и страх перед возвращением в польскую нищету и голод (около 4,5 миллионов находятся ниже черты бедности).

Несмотря на то, что Польша — член ЕС, что миллионы поляков могли бы выйти на улицы и требовать европейских условий труда, лишь немногие, обычно при поддержке шахтеров из «Августа-80», предпринимают борьбу за освобождение от оков рабства.

Mil 1231

— Не будь смешон, Польша — страна Запада, богатого Запада. То, что у нас называется чертой бедности — у вас, по крайней мере, средний уровень. Средняя зарплата в Польше — 910 евро, а в СССР? Хе-хе… А в больших городах, таких, как Варшава, — 1300 евро (и это средняя!). У нас эмиграция в Италию — это ничего не значащие маргиналы из глухих деревушек восточной Польши. Сейчас 99 % эмигрирует просто в крупные города Польши. Смешно, когда москаль рассказывает такую чепуху… хе-хе.

Tornson

— Евро стоит 3,5, а не 3 злотых. К тому же сравни цены в Польше и в России. И мало кто в Польше получает среднюю зарплату, огромное социальное неравенство приводит к тому, что средняя зарплата — это всего 1400 злотых. Более половины поляков живёт в бедности, 1/3 детей не доедает, а около 4,5 млн голодает. В России сильная социальная система помогает самым бедным, а не как в Польше, где они приговорены к медленной смерти из-за невозможности обеспечить себе элементарные условия существования.

«А в больших городах, таких, как Варшава, — 1300 евро (и это средняя!)».

Сравни эти жалкие зарплаты в несчастной Варшавке с Москвой;o>.

«У нас эмиграция в Италию — это ничего не значащие маргиналы из глухих деревушек восточной Польши».

Не смеши! Экономическая эмиграция достигла астрономических размеров. Достаточно заглянуть на «Наш Класс» (польский сайт, аналог нашего «Одноклассники» — прим. перев.), около половины моих знакомых живут за границей. Польша — это уже страна не для жизни, это чёрная дыра в сердце Европы, Россия и Германия планируют уже не только трубу, но и железнодорожное и автомобильное движение организовать через Балтику, принимая во внимание трагическое качество польских авто- и железных дорог, это будет гораздо быстрее, чем через Польшу.

«Сейчас 99 % эмигрирует просто в крупные города Польши. Смешно, когда москаль рассказывает такую чепуху… хе-хе».

То, что я — не жалкий като-капиталистический тупой полячок, не означает, что я «москаль».

Крупные города Польши… Кроме Варшавки, которая застроилась деревенскими офисными зданиями (типичными для столик бантустанов), остальная страна — полная дыра. И даже раскрашенные в весёлые цвета блочные дома не отменяют того факта, что эта страна — руина без надежды на будущее.

Mil 1231

— Вот и вылезли из тебя комплексы… Данные, которые невозможно отрицать: средняя зарплата — 3200 злотых, курс евро — 3,52, = 910 евро.

Варшава — 4500 злотых = около 1280 евро. Точные цифры, с которыми ты, политрук, ничего поделать не можешь, — с СССР даже сравнить нельзя.

А данные о голоде… хе-хе… типичный кацап… Польша — это рай для москалей, и ты хорошо это знаешь, у нас лишь есть проблема серой зоны, особенно на востоке Польши, нам не приходиться стыдиться ни за какой регион Польши, все выглядят хорошо и постоянно богатеют, а вы??? Хе-хе…

Экономическая эмиграция в Польше имеет, практически, одно направление — Великобританию, но количество эмигрантов резко упало из-за того, что растёт наше богатство и злотый становится сильнее — чтоб ты знал, кацап.

Варшава — это центр Центральной Европы, и небоскрёбы являются и будут его символом. Это великолепный и богатый город. К тому же, в последние 5 лет он переживает настоящий бум. Зарплаты в Москве? Миллиарды для горстки богачей, а остальной голытьбе — по 200 долларов (!), не говоря уж об огромных ценах и галопирующей, значительно превышающей рост ВВП инфляции. Впрочем, это вы у нас тут торчите, а не мы у вас, люди ведь голосуют ногами, не так ли? От нас к вам ездят только менеджеры, чтобы управлять москальской голытьбой, такой, как ты.

Ben-oni

— Ты понятия не имеешь о том, о чём говоришь. Ты знаешь, что такое средняя зарплата? В Варшаве — 1280 евро? Так я тебе скажу, что в Москве с такими заработками ты оказался бы между гардеробщиком и лифтёром. Польша — рай для москалей? Балбес, это поляки ездят в Россию работать. Прежде всего, информатики, инженеры-кибернетики и финансисты.

Варшава — это центр глухой провинции. Столица Центральной Европы — чешская Прага (там, по крайней мере, два стадиона, готовых для проведения на них матчей уровня UEFA…).

Mil 1231

— Либо дурак, либо очередной москаль… Так вот, средняя в Москве — это 400 баксов! В Варшаве люди зарабатывают по 4,5 тысячи, а многие — больше 10 тысяч, и это нормально!

В СССР, дурень, ездят люди на самые высокие посты, и платят им больше только для того, чтобы заманить на жизнь в плохих условиях. Туда начальники ездят, а не рядовые работники, придурок.