Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Интересно ты понимаешь определение финансового центра… ты считаешь, это город, где есть стадионы? Ха-ха-ха-ха… ну, значит, через два года мы будем центром Европы — с Национальным Стадионом, Стадионом Легии, Полонии и тренировочным центром… эх, глупый… Финансовый центр — в смысле самой активной биржи и арзитектуры, единственной в своём роде в Центральной Европе. Прага — это город туристики, но до уровня Варшавы ей кое-чего не хватает.

Mil 1231

— Ага, а эти пражские стадионы — размером, как наш в Кельцах…

Ben — oni

— А ты знаешь, что в Праге есть настоящее метро? Не какая-то одна, метроподобная линия «Бог знает чего». Ну, и нормальный аэропорт. И до Праги можно с любой стороны подъехать по автостраде (ты знаешь, что такое автострада? У Варшавы даже окружной дороги нету, где уж тут говорить о подъездных автострадах…). Эх, центр глухомани, вот и всё. Кроме того, ты пишешь… что в Варшаве что-то будет… Чёрт, у меня на ладони уже кактус прорастает. В Варшаве лучше всего строят тоннели вдоль реки…

Дай ссылку насчёт этих «данных» о средней зарплате на уровне 400 долларов.

Mil 1231

— Комплексы, комплексы…

А ты знаешь, что автострада до Варшавы будет закончена к 2011 году? Знаешь, что окружная дорога уже строится? В Варшаве, дебил, есть метро, и куда современнее, чем в Праге. В Праге только одна современная линия, остальные две построены ещё при социализма — хлам и грязь. В Варшаве в апреле будущего года начнётся строительство второй линии. Из тебя так и прут москальские комплексы… только лечи их в другом месте, а не на форуме.

tornson

— «А ты знаешь, что автострада до Варшавы будет закончена к 2011 году?»

От Прушкова или Воломина?

«Знаешь, что окружная дорога уже строится?»

А можешь показать, где?

«В Варшаве, дебил, есть метро, и куда современнее, чем в Праге».

Конечно, самое большое и самое великолепное метро в мире, лучше пражского, московского, лондонского и нью-йоркского вместе взятых. ХА-ХА-ХА!!;oD

«В Праге только одна современная линия, остальные две построены ещё при социализма — хлам и грязь. В Варшаве в апреле будущего года начнётся строительство второй линии».

А на какие деньги? Нищая Польша не способна на такие инвестиции, а еврофонды пошли на трамвай в Хелме (в Гданьске).;o>

«Из тебя так и прут москальские комплексы… только лечи их в другом месте, а не на форуме».

ХА-ХА-ХА-ХА!!;oD

Mil 1231

— «А можешь показать, где?»

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=23704&w=74721549

Tornson

— Ну, пока что я тут вижу только планы. Неизвестно, тряхнёт ли ЕС мошной, потому что если нет, то на какие шиши нищая страна построит эту окружную дорогу?

Mil 1231

— Пока что ты читать не умеешь. Только что подписан контракт с подрядчиком, и строительство началось. А автострады (самые важные) в Польше строит частный капитал (знаешь, что это значит?). У вас автострад не будет никогда — я тебя когда-нибудь приглашу, чтобы ты мог посмотреть на европейские дороги.

Mil 1231

— А если ты сомневаешься в богатстве Варшавы

www.dziennik.pl/gospodarka/article132605/Mazowsze_jest_juz_tak_bogate_jak_Saksonia.html

Tornson

— ХА-ХА-ХА!! Кто верит бульварным газеткам Шпрингера!!

Мазовше богаче Германии??? ХА-ХА-ХА!!! Ой, держите меня!!;oD

Почему эти придурки из "Der Dzennik» не сравнили заработки в Варшаве и Саксонии, а только какие-то искусственные экономические показатели, которые показывают только одно — как по-бандитски Варшавка обкрадывает остальную Польшу. Если бы в каком-нибудь регионе Западной Европы люди зарабатывали так, как полячишки в Варшавке, они бы с голоду померли, потому что на такие гроши в цивилизованных странах выжить нельзя.

Mil 1231

— Попал в кацапа — кацап тонет…

Объективные данные, б…ь москальская… правда такова, что у тебя зад разрывается от зависти, — даже немцы признают, что мы уже богатые… о таких заработках (на нашем европейском уровне) ты можешь только помечтать у вас, если ты, конечно, не олигарх…

Tornson

— «Объективные данные, б…ь москальская… правда такова, что у тебя зад разрывается от зависти».

Вижу, пшек-поросёнок, у тебя нервы не выдерживают.

«даже немцы признают, что мы уже богатые… о таких заработках (на нашем европейском уровне) ты можешь только помечтать у вас, если ты, конечно, не олигарх…»

Да, да, полячишка богаче немцев! ХА-ХА-ХА-ХА!! Ну, и наср… у тебя в твоим полячишковом мозжечке.

Mil 1231

— Прочитай, кацапчик, внимательно всю статью… Может, тебе удастся понять… что ты не можешь меня оскорбить, потому что я, Польский Пан, имею чувство собственного достоинства, а ты, москаль, и не знаешь, что это такое…

Tornson

— Я понял, но ты, полячишка, как видно, нет, если продолжаешь утверждать, что на Мазовше живётся лучше, чем в Германии!

Mil 1231

— Да, немцы пишут, что на Мазовше живётся лучше, чем в нескольких немецких регионах, наверняка, преследуют какую-то тайную цель… Кацап = дебил… Знаешь, я горжусь тем, что я поляк, чего, я уверен, нельзя сказать о тебе, москальский ублюдок.

Tornson

— Какие немцы, недоумок! Я там видел польскую фамилию под этой нелепой писаниной.

«Кацап = дебил… Знаешь, я горжусь тем, что я поляк».

Видно. Типичный деревенский полячок-ПиСюк.

«чего, я уверен, нельзя сказать о тебе, москальский ублюдок».

Гордишься тем, что ты поляк? ХА-ХА-ХА-ХА!! Это надо быть национально-шовинистическим ублюдком, как ты.

Mil 1231

— Москальская шлюха, Аксель Шпрингер — это Германия, они не печатают статьи, не соответствующие линии газеты.

Нет больших шовинистов, чем москали.

Tornson

— «Аксель Шпрингер — это Германия, они не печатают статьи, не соответствующие линии газеты».

То есть ты утверждаешь, что поляки — такие невежды, что даже написанные ими статьи немцы должны подвергать цензуре? ХА-ХА-ХА-ХА!!

Mil 1231

— "Dziennik» — немецкий, мы этого изменить не можем.

Tornson

— Конечно, не можете изменить, потому что вы — нация рабов, и чужаки диктуют вам, что вы должны писать и читать, вот они, полячишки, во всей красе! ХА-ХА-ХА-ХА!!

Mil 1231

— Вот пример москаля… Такие вы и есть, и поэтому поляки всегда будут пинать вас по ж… У вас комплекс Польши — она для вас недостижимый идеал хорошей жизни, отсюда и всё бешенство и жёлчь, которую вы выливаете на нас… но мне это льстит… я не хожу на русские форумы и не хамлю вам там… это ты сюда припёрся, потому что у тебя комплекс.

Mil 1231

— И вот ещё, москальский подонок:

www.dziennik.pl/gospodarka/article117445/Najbogatsi_w_Polsce_sa_warszawiacy.html

Tornson

— И что ты хотел этим доказать? Что дурная столица грабит голодающую страну? В любом бантустане столица живёт на гораздо более высоком уровне, что ограбляемая страна.

Mil 1231

— Именно это я хотел доказать, дурень, что ты — закомплексованный москаль, вот и всё. ты подтвердил это на 100 %.

Tornson

— Закомплексованным по отношению к чему? По отношению к Варшавке?? Даже если бы ты назвал меня монголом, я и то бы не комплексовал, потому что и Улан-Батор гораздо красивее Варшавки. Даже жители других регионов Польши утверждают, что Варшава — это барахло.

Mil 1231

— Желаю тебе когда-нибудь получить визу, чтобы ты имел право работать в этом «барахле». А пока что тебе остаётся, в лучшем случае, Москва, если удастся получить прописку, с этим ведь в Кацапии проблемы… ха-ха-ха-ха.

PS В любой стране регионы имеют комплекс по отношению к столице, это нормально.

Tornson

— В любом бантустане, в цивилизованных странах разница, практически, незаметна.

Mil 1231

— Как тогда назвать СССР?? Там разница огромная! В провинции третий мир… в столице сносно.

Tornson

— Там есть социальные программы, которые позволяют людям жить нормально, там нет голодающих детей, а в Польше есть.

Mil 1231

— Голодающие дети в Польше… хе-хе. Что эта пресса с людьми делает… в Польше эта проблема касается алкоголиков, а не бедности — у вас алкоголизм как раз является результатом нищеты и отсутствия перспектив! Нет никакой достоверной статистики на эту тему. Проблема не только голодных (большинство в провинции), но и беспризорных — эта одна из самых огромных проблем российских городов!.

www.youtube.com/watch?v=olkOVIoWIVY Ты жалок… бедный жалкий москаль…

6 марта 2008 года Я.Качиньский: важно, кто на самом деле будет править Россией