Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Я говорю о том, что если бы вы убили 100 000 грузин, то другие бывшие республики СССР передумали бы вступать в НАТО. Потому что вам это вступление вроде бы мешает — не знаю, почему.

Michr

— Брось, Никола. Жаль времени и клавиатуры на дискуссии с идиотом.

Swan _ganz

— Смотрите-ка, простой люблинский крестьянин, а чувство сарказма ему не чуждо…:-)

А choojowo тебе будет, Aron, если через какое-то время русские всё-таки долбанут ракетой по этому Тбилиси…

Aron 2004

— Если бы не боялись, то давно бы уже долбанули. А поскольку отступили, значит, боятся. Буш не размышлял, долбануть ли по Багдаду, просто взял и долбанул.

Nikola _piterski2

— Пустопорожняя болтовня, потому что ты даже не знаешь, что в России грузин почти столько же, сколько в самой Грузии, что эти грузины дают Грузии больше доходу почтовыми переводами, чем грузинская промышленность (которая тоже в немалой степени является российской, уже не говоря о российской энергии для этой промышленности)

Мы США не боимся, мы никогда не воевали непосредственно с ними. Мы боимся фанатиков вроде нынешней ПиСовской Польши (похожа на Грузию), потому что именно из-за таких фанатиков США могут провоцировать другие мировые державы. США никогда не воюет с сильным противником и даже слабого бомбит издалека.

aron2004

— Никола, вы боитесь ПиСа??? Впрочем, какие державы могут провоцировать США? Китай? Индию? Напиши-ка пояснее, Никола.

Pendrek _wyrzutek

— «Правда в изложении главного кацапа Советов».

Польские политики подталкивали Саакашвили к проведению жёсткой политики по отношению к России. Без их поддержки он, может быть, и не решился бы на силовое «наведение порядка» в Осетии.

Bajt 52

— Ничего особенного, один разбойничий атаман ушёл, другой пришёл…

Pisuarro

— «Предлог для введения кораблей НАТО».

Чёрное море, дурной кацап, не является каким-то внутренним российским озером: НАТО не нуждается ни в каком «предлоге», чтобы послать туда свои корабли — впрочем, корабли турецкие, болгарские и румынские, кажется, постоянно там находятся?…

Pendrek _wyrzutek

— «Чёрное море, дурной кацап, не является каким-то внутренним российским озером: НАТО не нуждается ни в каком «предлоге», чтобы послать туда свои корабли».

Предлагаю ознакомиться с Конвенцией Montreux.

en.wikipedia.org/wiki/Montreux_Convention_Regarding_the_Regime_of_the_Turkish_Straits

«впрочем, корабли турецкие, болгарские и румынские, кажется, постоянно там находятся?…»

Ограничения касаются проливов между Чёрным морем и Средиземным, которые находятся под надзором Турции.

Hohlik 3

— Медведев заявил об отходе от доллара, то есть американская гиперинфляция и крах приближаются…

Pisuarro

— Пусть отходит, никто ему не запрещает…

Swan _ganz

— Если русские болтают о «разрушении основ мирового порядка», это значит, что они собираются установить его заново, по-своему… Что это означает для нас, это, наверное, только избирателям рыжего (премьера Дональда Туска — прим. перев.) надо объяснять.

Самое время приготовить себе какое-нибудь убежище подальше от друзей-москалей.

Tw _wielgus

— Оо, Swan… Ты молниеносно анализируешь текущую политику и делаешь безошибочные выводы, как и следует геевому избирателю. Спасибо за совет, но не питай иллюзий. От имперской политики России ты не спрячешься нигде нет такого уголка на свете, где не найдёт тебя безжалостная лапа советской империи. Я пока что останусь, надеясь на очередное чудо на Висле…;P

Swan _ganz

— Не преувеличивай, они же не замахнутся на весь мир, им это не по силам. Но проэкзаменовать нового лидера сверх-империи в собственной, бывшей «буфенрной зоне» уже могут, и у меня нет иллюзий относительно реакции этого нового лидера… Впрочем, он столько наобещал своим избирателям, что наш Донек рядом с ним — слабак. Сегодня американцы вышли на улицы, чтобы выразить радость от совершённого «перелома», но когда жизнь проверит этот их перелом, они снова выйдут на улицу. Но тогда в них не будет и тени сегодняшней радости… Другими словами, на Барака свалится столько внутренних проблем, что на остальной мир у него не будет ни времени, ни сил.

Tw _wielgus

— Россия всё ещё слишком слаба, чтобы она могла конкурировать на глобальной сцене. У России столько внутренних проблем, что следующая имперская авантюра не скоро придёт в голову Кремлю.

«Другими словами, на Барака свалится столько внутренних проблем, что на остальной мир у него не будет ни времени, ни сил».

Добавь ещё, что эти внутренние проблемы он, в основном, унаследовал от двух своих предшественников, это будет честно.

Swan _ganz

— Я забыл о твоей «шпильке» — «как и следует геевому избирателю»… Ты меня педиком считаешь? Но ты же не слишком размечтался, правда? Мне было бы жаль тебя разочаровывать…:-)

Tw _wielgus

— Дав нет, конечно, не считаю. За Обаму, в Штатах, тоже не только негры голосовали…;P

Bmc 3i

— Пусть Путин беспокоится, чтобы рядом с Радзиковской Air Force Base не возникла Puck Naval Station.

А если русские хотят соревноваться с Западом в электронной войне над Балтикой, то пусть лучше позаботятся о связи своих адмиралов в Петербурге.

Uzaz

— Бедная эта Россия, отовсюду опасности, а успехов никаких. Годовщина революции — уже не повод для гордости, славное изгнание поляков из Москвы (400 лет назад) празднуют почти как Пасху. Я предвижу, что следующим национальным праздником будет годовщина вытеснения грузин из Южной Осетии и т. д., и т. п., пока, наконец, Россия не докопается до своих корней и не станет праздновать годовщину схождения первого русского с дерева, хотя и тут могут появиться сомнения, был ли этот отважный шаг, действительно, правильным.

Ukos

— Существуют также сомнения, был ли этот шаг, вообще, сделан

Hohlik 3

— Если судить по вам, полячество всё ещё сидит на оных деревьях, хотя вам кажется иначе

Abhaod

— Скучно тебе, путинский дурачок? Видно, придётся нам в третий раз поплясать в Кремле

))

Hohlik 3

— Как там сидится на ветке, представитель вонючего полячества?

Spark 5719

— Лучше сидеть на дереве и смотреть на вас сверху. По крайней мере, хорошо видно, как вы воруете

))

Hohlik 3

— Сначала надо сойти на землю, чтобы иметь возможность что-то оценивать, а вам, полячество, до этого ещё далеко.

Buj _w_chucie

— Ну, Обама, пришло время вести себя, как Кеннеди. И взять Медведева под каблук, как Кеннеди Хрущёва во время кубинского кризиса.

Nikola _piterski2

— Насколько я знаю, это Кеннеди был под каблуком у Хрущёва. Мало того, и он, и его преемники получили по заднице от русских во Вьетнаме.

Kapitan.kirk

— Значит, ваши знания неполны, особенно, если учесть, что Хрущёв первый вывел ракеты с Кубы.

Принимая во внимание современное политически-военное положение России по отношению с США по сравнению с Россией тех времён, для собственной пользы тебе лучше не пускаться в подсчёты, кто от кого больше по заднице получил за это время:-D

Genjutsushi

— Наконец-то я, хоть с волосами, стоящими дыбом от новостей, мог как следует посмеяться…

Johnny — kalesony

— Это был маленький шаг для русского, но сколь великий для всей России…

Ukos

— «Справедливость» с точки зрения советского хана. Когда Кацапия захватить грузинские провинции Абхазия и Осетия — это очень хорошо! Когда Грузия хотеть навести порядок — это плохо!

Swan _ganz

— И чему ты удивляешься?

Ведь западный мир сам дал им право на такую реакцию, как в Грузии, совершим ранее раздел Сербии… Ведь нельзя самому делать что-то и запрещать это другим, наши политики должны были это предвидеть. Тем более, что таких сценариев, которые впоследствии реализовали русские, в интернете появлялись десятки во время дискуссий о Косово. Так что за Грузию мы должны поблагодарить, между прочим, Туска и Сикорского, потому что это они рвались признать эту автономию вопреки мнению польского народа…

Просто у нас правители глупые, что ж удивляться, что русские этим пользуются… Обаму они тоже проэкзаменуют на свой манер в течение первого года его правления, и я опасаюсь результатов этого экзамена…