Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Abhaod

— Какая ещё «дискуссия о Косово», преступление остаётся преступлением, и, может быть, тебя это удивит, африканские сатрапы тоже чёрные, учиться тебе надо…

www.unic.un.org.pl/jugoslawia/index.php?id=wojna_w_kosowie

Tow.stalin

— Медведев должен ещё многому научиться. В первую очередь поблагодарить Соединённые Штаты за несколько лет процветания, которые вознесли цены нефти на заоблачный уровень и позволили России выбраться из пропасти 1998 года. Эти цены когда-нибудь должны были упасть, а господин Медведев всю вину за трудную ситуацию в России сваливает на США… ни один российский не принимал во внимание, что поток нефтедолларов так неожиданно пересохнет. Теперь, наконец, надо заняться страной, российская верхушка, как обычно, сваливает вину на «врагов России». Этих парней, кажется, возбуждают только ракеты и подводные лодки, они ни за что не хотят бороться с коррупцией, пожирающей страну.

Resident _troll

— Вот чего я никак не могу понять, ведь Путин и Медведев — не идиоты, они должны (?) видеть, что упускают (упустили?) шанс модернизировать страну и направить её в сторону развития цивилизации. Вместо основательной работы, развития образования, здравоохранения (средняя продолжительность жизни в России находится на уровне, недостойном Европы) и инвестирования в другие отрасли промышленности, а не только в добывающую, они предпочитают строить грозные мины, побрякивать сабелькой и основывать экономику страны на грабительской добыче природных богатств. Я понимаю, что российское общество весьма ценит великодержавную гордость, и власть делает всё, чтобы эту гордость поддержать, но ведь можно делать это умнее… Если нынешний финансовый кризис распространится надолго (по крайней мере, на несколько лет) на «реальную» экономику и приведёт к постоянно низким ценам на сырьё на мировых рынках, у России будут большие неприятности. Были жирные годы, с дорожающей нефтью, газом и всей таблицей Менделеева, пухли российские финансы. Идут годы тощие, и отсутствие серьёзной модернизации российской экономики аукнется всему обществу этой страны, естественно, кроме властной элиты и её дружков-олигархов.

Нет, меня это совсем не радует, потому что я не заинтересован в том, чтобы у России были проблемы. Мне очень хотелось бы видеть в России предсказуемого и достойного доверия партнёра для всех её соседей. А пока что, боюсь, что Кремль в поисках какого-либо способа отвлечь внимание общества от экономического кризиса, который с большой вероятностью наступит, готов развязать какой-нибудь международный конфликт, от которого может пострадать также и Польша…

Swan _ganz

— «Идут годы тощие, и отсутствие серьёзной модернизации российской экономики аукнется всему обществу этой страны, естественно».

И что в таком случае делают популисты? Применяют так называемое «бегство вперёд», что в России обычно означает, что их правители укажут народу смертельного врага, а таковым для рядового русского является Польша… Им даже не придётся как-то особенно стараться, чтобы представить нас в таком виде, потому что русские уже сегодня верят в это, нисколько не сомневаясь. Отсюда и их новые праздники, придуманные Путиным & Co.

Areabis

— Это была международная провокация сионистов с Саакашвили (иудейским президентом Грузии) во главе, которая должна была напугать американцев перед выборами — и оттолкнуть их от Маккейна. Иудеи в США теряют почву под ногами. Не за тем Саакашвили МНОГО ЛЕТ обучала в США тамошняя диаспора, чтобы он мог просто так делать, что ему хочется.

Imw

— А Медведев другой национальности?

Progics

— Поляк — к полякам.

Перестаньте быть полячишками и поступайте реалистически, для это следует урегулировать отношения с Россией. Вы сами ни фига не значите в данный момент на международной арене.

Swan _ganz

— Да что ты? Разве мы не региональная держава? Не шути; весь мир, затаив дыхание, ждёт, когда господин Дональд собирается что-то сказать… TVN и GW, наверняка, не лгут…:-)

Ja.ja222

— Упокой, Господи, его душу.

Abhaod

— Медведеобразный снова бредит.

video.google.com/videoplay?docid=-9044191819795497173&ei=5PXoSMa7PIaQ2AKiqfWcCw&q=bunt

Wieslaw1

— Государство, которое своим относительным благополучием обязано, главным образом, сырью, а не собственной технической мысли и здоровым принципам экономики, может иметь проблемы с реализацией таких обещаний, потому что всё зависит от цен на сырьё, а тут перспективы пока что мрачные. Если слова Дмитрия обозначают строительство государства предсказуемого, демократического, то держу кулаки за него.

Cillian 1

— А по мне так хоть в каждой деревне пусть ракеты поставят, всё равно это будет бутафория, потому что люди от нищеты разберут их на части и продадут. Путинский заместитель только болтать горазд.

Nikola _piterski2

— Ну, не в каждой деревне, но их было достаточно в местах, которым угрожала опасность. Теперь будут в Калининграде (а может, и в Белоруссии), потому что рядом появились пара новых глупых ж…лизов, и с их территории может быть угроза.

«Путинский заместитель только болтать горазд».

На одну только болтовню дополнительных систем ПРО не нацеливают.

Kapitan.kirk

— «Теперь будут в Калининграде (а может, и в Белоруссии)».

Да неужели? А до сих пор их там не было:-DDD

Ты умилительный, как коробка конфет «Любимой Нежной».

Epupecki

— Лучше бы за работу взялись вместо того, чтобы жить за счёт природных богатств. С Россией всё кончено. Общество спилось, а экономика не имеет опоры на современной интеллектуальной базе.

Swan _ganz

— Ага… утешайся, утешайся… Если бы ты в последнее время бывал в России, то не болтал бы такой чепухи прилюдно.

Кроме того, о чём ты с этой «интеллектуальной базой»? У нас она лучше, чем у них? Именно это ты хотел сказать, pupecki?

Epupecki

— А что, если Крулевец захочет отделиться от России, как Абхазия или Осетия от Грузии?

Nikola _piterski2

— Пусть у тебя голова болит за Силезию, Данциг, Бреслау и Штеттин. У них гораздо больше оснований, чтобы оторваться и присоединиться к своим исконным землям. Фрау Моника над этим уже работает. Ждёт удобного момента, в том числе и такого, когда Польша по бедности перестанет платить Германии проценты по долгам. Борат Обама будет погружён в собственные финансовые проблемы и закроет на это глаза.

Honecker 32

— Да какие там ракеты, скорее, ржавые железки в боеголовке, нет?

Грузия — порядок хочет разрушить Россия, наобещали своим простакам золотые горы, а тут — шмяк! — цены сырья упали в несколько раз и вместо того, чтобы попытаться выполнить свои обещания, они ищут врага.

Nikola _piterski2

— «Да какие там ракеты, скорее, ржавые железки в боеголовке, нет?»

НЕТ!

www.newsru.com/russia/12nov2003/racket.html

Ewa1-23

— Таковы результаты конкретной реакции так называемого мира подлое нападение России на Грузию!!!! Того и гляди, бандиты нападут на Украину, Молдавию, Балтийские республики! А что потом??? У кацапов крыша поехала, а «элита ЕС» хочет признать захват части Грузии!! А может, скажут хоть слово о свободной Чечне???

Nikola _piterski2

— На вас кто-нибудь напал? Не знаю, зачем бы это напавшим бить женщину, да ещё и по голове? Агрессия против Грузии, нападение на Молдавию, Балтийские республики. Конечно, у кого-то крыша поехала?

«У кацапов крыша поехала, а «элита ЕС» хочет признать захват части Грузии!»

Спокойно! Польская «элита из Речи Посполитой» этого не позволит.

«А может, скажут хоть слово о свободной Чечне???»

Бедняжка, надо было слушать, а потом уж комментировать. Как раз Президент РФ и говорил о том, что следует как можно скорее формировать самоуправление в Чечне.

1stanczyk

— Отреагируй как можешь: езжай в Грузию и воюй во имя политического авантюризма Саакашвили, безответственно и смешно поддержанного нашим Президентом Лехом Качиньским.

«Крыша едет», в основном, у тех, кто не своими руками хочет лечить свои фобии и шизофрению.

После Косово все истерики, подобные твоей, не имеют уже никакого значения. Эту часть Грузия точно так же можно считать грузинской, как Литву или довоенную часть Украины — Польшей.

Любой референдум в Осетии или Абхазии русские выиграют как нечего делать. Присоединение этих территорий к России — это всего лишь вопрос времени. К Грузии их присоединил Сталин. Защита бывшей территориальной целостности Грузии — это защита сталинского наследия.