Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Чечня только в нашей стране имеет «свободолюбивую» репутацию, созданную одуревшей журналистской. Она никогда не была отдельным государством, а в западных странах в период своей сворой минутной самостоятельности считалась регионом, управляемым преступной террористической мафией.

Поэтому никто за неё особо и не заступается.

Metenburg

— Медведев: Где Зигзаур… Вождь, отзовись! Неужто Обама урезал финансирование пропаганды, вот и не слышно тебя??

Kapitan.kirk

— А королева Бона, говорят, умерла… О планированном до 2015 года размещении ракет «Искандер» в Калиниградской области известно уже с 2002 года, так что несколько забавно выглядит такой «ответ на ПРО», который был сформулирован задолго до того, ка в Польше, вообще, встал вопрос ПРО:-D

Кстати, русские никогда не выводили тактических и тактически-оперативных ракет от польской границы (постоянно присутствуют одна бригада в Черняховске и две в Белоруссии) — так что Медведеву стоило бы уразуметь, что угроза сделать что-то, что давно уже было сделано, не очень-то способна напугать;-P.

Abhaod

— История — это комедия ошибок

www.autsch.de/36199/schwimmen_im_eiswasser/sort=5

Hohlik3

— Но будут установлена аппаратура, мешающая действию американского радара, раз он должен быть против Ирана, то, наверняка, это никого не побеспокоит

Spark 5719

— Да пожалуйста, «мешайте»… Но только уж не обижайтесь, если какая-нибудь ракета «заблудится» и упадёт в колодец на вашем дворе: DDDDDDD

Пыжьтесь-пыжьтесь, и снова устроите себе 90-е годы, пацаны;P

Hohlik3

— Кто кого пугает, маленький человечек? Защитная реакция — это атака? Разве что в тупых польских головёнках, таких, как твоя.

Kapitan.kirk

— нет ничего более очевидного, чем то, что антиракеты без взрывающихся боеголовок — это оружие наступательное, предназначенное для предательской атаки на Россию (в критический момент, наверняка, такая кофеварка выбьет соответствующее окно в Кремле и стукнет Медведева прямо в лобик), а вот баллистические ракеты с ядерными боеголовками, нацеленные в том числе и на Польшу, — это техника типично оборонная:-D

Hohlik3

— Дааа, эти ракеты — такая прелесть, а из боеголовок будут вылетать конфеты, радары, конечно, будут передавать «Спокойной ночи, малыши». И ты, говорят, специалист по военным проблемам, не видишь, что устраивает Америка у России под носом? Я не верю, что ты этого не осознаёшь…

Kapitan.kirk

— «Дааа, эти ракеты — такая прелесть, а из боеголовок будут вылетать конфеты».

Ты будешь смеяться, но есть и такие ракеты, правда, ни на баллистические ракеты, ни на антиракеты они не годятся

«И ты, говорят, специалист по военным проблемам, не видишь, что устраивает Америка у России под носом? Я не верю, что ты этого не осознаёшь… »

Судя по саркастическому тону, ты знаешь больше, чем весь остальной мир, о том, что там устраивает Америка под носом у русских. Поделишься своими знаниями?

Hohlik 3

— Этими знаниями на форуме делились многие в течение не то что месяцев, а нескольких лет, ты, видно, проглядел

Kapitan.kirk

— Будь человеком, подбрось какие-нибудь конкретные факты — не держи меня в неизвестности… Что такое они замышляют?

Hohlik 3

— Римская Империя имеет удивительные аналогии с США.

Может, спросишь госпожу Олбрайт, которая заявила, что невозможно, чтобы столько богатств принадлежало одной стране, или прочих Бжезинских, которые чертят на своих картах раздел России?

Kapitan.kirk

— Опасаюсь, что, не будучи близко знаком с госпожой Олбрайт и профессором Бжезинским, я принуждён буду спрашивать тебя — что конкретно ты имел в виду, когда писал о таинственных антироссийских действиях, которые замышляют США под предлогом ПРО? Это в самом деле интересно, что там такое в действительности-то, как ты думаешь?

Kapitan.kirk

— Да ведь в этом нет ничего нового — радиолокационные станции разведки и создания помех существуют в Калининградской области с 60-х годов, они были модернизированы при позднем Горбачёве. Вот здесь можешь посмотреть

geimint.blogspot.com/2008/08/air-defense-of-kaliningrad.html

В 2001 году был заявлен план закрытия старых радиолокационных станций (из которых половина оказалась за это время за границей

) и строительства новых типа «Воронеж», одна из которых с самого начала должны была располагаться в Калининградской области. До сих пор закончена одна – в Лехтуси под Санкт-Петербургом, её радиус действия и так позволяет наблюдать небо и космос над всей Европой и половиной Атлантики, а также создавать всяческие помехи.

www.altair.com.pl/start-62

Ещё одна должна быть построена в Армавире, а та в Калининградской области должна была быть закончена в 2011 году и составить дополнение станции в Лехтуси (подробности — в «Рапорте — WTO», № 6 за 2008 год). Так что единственное, что изменилось, это срок, потому что теперь речь идёт о 2012 годе, то есть даже позже

.

Очень мило со стороны наших соседей, что, по крайней мере, одна станцию они строят в зоне досягаемости нашей артиллерии;-P

Hohlik3

— Не вижу ничего смешного, скорее плакать надо над американской агрессивной политикой.

Arczello — Согласно одному из сценариев следует ожидать так называемого тестирования президента США русскими. По информации ЦРУ в ближайшие месяцы будет произведено нападение на одно из государств Восточной Европы — Украину, Литву или Польшу. Посмотрим, точно ли специалисты из ЦРУ предвидели ход событий.

9 ноября 2008 года 20 жертв катастрофы на российской подводной лодке

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

20 ofiar katastrofy rosyjskiej łodzi podwodnej

— Более 20 человек погибло в катастрофе на атомной подводной лодке, принадлежащей к российскому флоту в Тихом океане. Трагедия произошла вследствие апварии противопожарной системы. Пока что не известно, что именно случилось на борту.

Mentorlevicy

— Balszaja strana wsjewo nie dasmotrisz…

Kapitan.kirk

- [ ] (знак зажжённой свечи — прим. перев.).

Gerhard _fon_ruskiszajs

— 20 х Коэффициент Путиноккио = 120))))))))))))))

GWно сообщает:

Более 20 человек погибло в катастрофе на атомной подводной лодке, принадлежащей к кацапскому флоту на Тихом океане

Если кацапы говорят о 20 жертвах, то, чтобы получить результат, близкий к правдеЮ надо умножить на коэффициент лжеца Путиноккио

PS Нищая Россия — чемпион блефа, шумихи, нытья и запугивания!!

Эти голодранцы с ВВП меньше голландского (, и только в 2 раза больше польского, и в целых 20 раз меньше американского!!! Грозят миру гонкой вооружений)))

Это могучее, тоталитарное ничто с амбициями изображать из себя державу)))

Где миллионы детей с голоду нищенствуют на улицах,

Где предательски убивают собственных граждан (даже за границей) за слово правды,

Где творят геноцид малых народов, как при Сталине,

Где преступники у власти,

Где алкоголизм пожирает 90 % населения

И т. д., и т. д.

Этот нищий бандитский надутый воздушный шарик надо, наконец, проколоть

Китай, восходящая глобальная держава, в течение 20 лет он поглотит эту нищую империю зла, если к тому времени она сама не развалится от дегенерации и пьянства

Zigzaur

— God found them guilty!

Kokoroko

— Великолепная советская технология, вау! Кроме того, население в России всё время уменьшается (если и дальше так пойдёт, то скоро их будет меньше, чем поляков). А когда цены нефти и газа ещё немножко уподут, то России придётся объявить банкротство.

Darekvtb

— А я всю жизнь думал, что «упадут» проверяется словом «падать»… Видимо, я ошибался:-(

Lesew

— Или такой уж «поляк» это писал!

Ereta

— Это он изображает англичанина, пишет с английским акцентом

Kph

— «Великолепная советская технология».

И всю жизнь будешь жить этой надеждой, да? Неудачник может радоваться только тому, что другим ещё хуже.

Emulec

— Delta III. Старый 30-летний металлолом.

Kapitan.kirk

— Конкретно — с 1980 года, так что — как для подводной лодки, то не такой уж и старый, вот только около 12 лет провёл в резерве, что в России означает обычно, что ржавел не законсервированный у какого-нибудь берега:-/