Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

— «Kapitan, если немного знаешь русский, то загляни на этот сайт».

Если не знают, то «надо было учиться», как сказал офицер солдату в «Польских дорогах».

Ereta

— «не будем спорить из-за мелких неточностей, поскольку всё равно все подробности не имеют отношения к действительности».

Это результат спешки журналюг в погоне за сенсацией, у них принцип — что попало, как попало, ЛИШЬ БЫ РАНЬШЕ ДРУГИХ И ГРОМЧЕ!

Wredne _kacapy

— Москальский флот — это плавающий металлолом!

И что, форумные кацапы?! Как вы хвастались этим плавающим (с трудом) металлоломом, которым хотели напугать США и весь западный мир в компании с диктатором Чавесом!

А правда в том, что для ваших «korabli» каждый выход из порта означает опыт ЕСТЕСТВЕННОГО ОТБОРА с высокой правдоподобностью уничтожения. Лишь бы только это происходило далеко в океане, тогда риск заражения будет меньше.

Igor _53

— Wredne _kacapy, поляк — это твоя профессия или диагноз?

Zigzaur

— Пошёл вон и отвали от поляков!

Igor _53

— Использование презервативов — это необходимость.

Зигзаур, как там поживает твой зигзаурёнок (надеюсь, первый и последний), ты помнишь, что надо пользоваться презервативами?

Zigzaur

— Я не пользуюсь русскими шлюхами.

Igor _53

— Знаешь ли ты, молодой дурачок, что в авариях на подводных лодках американцы потеряли больше моряков, чем русские?

Asimek

— Igor _53, ты прав, а Сталин боролся за мир.

Откуда вы, банда русофильская берётесь? Сами решаетесь стать кретинами или из-за денег? Подобной чепухи я не слышал, а морской тематикой я интересуюсь. Может, какие-нибудь факты приведёшь, большевистский подонок? Я жду список американских катастроф на атомных подводных лодках и число жертв.

Ereta

— А хоть бы "SCORPION», «подонок», если ты так предпочитаешь именоваться.

Spark 5719

— А может, факты какие-нибудь, а не только ругательства.

okr_pod.republika.pl/katastro.htm

«Я и раньше это видел, но не мог найти).

Как мы видим, советских лодок пошло на дно в несколько раз больше и жертв было гораздо больше. Вот только вопрос, все ли это аварии? Как показал опыт, многие катастрофы старательно скрывали от мира.

Ereta

— «Знаешь ли ты, молодой дурачок, что в авариях на подводных лодках американцы потеряли больше моряков, чем русские?»

ОН НЕ СООБРАЖАЕТ!

Ramyus

— «Знаешь ли ты, молодой дурачок, что в авариях на подводных лодках американцы потеряли больше моряков, чем русские?»

В самом деле?

Так представь точные данные — сравнение потерь в подлодках и людях US Navy и ВМФ…

Ereta

— «И что, форумные кацапы?! Как вы хвастались этим плавающим (с трудом) металлоломом, которым хотели напугать США и весь западный мир в компании с диктатором Чавесом!»

Ещё один из вопящих самоуверенных дурней.

Akkj

— Уже КГБ-шные платные подонки бросились на форум. Ты замещаешь Еву15 или ты и есть она под другим ником? Что, кацапская сволочь, ваши аргументы всё слабее. «В США погибло больше моряков, чем в СССР». Ха-ха-ха-ха, гнида советская, и ты думаешь, что в Польше кто-то поверит?

Piotrek

— Мир должен решить проблему существования России. Чем быстрее, тем лучше!

Ereta

— ТАК ИДИ, УНИЧТОЖЬ ИХ!

Xnw 4

— Где «Красный Октябрь»?

Всё таки для людей

Zigzaur

— Что касается «всё-таки», так в военный флот, а особенно на подводные лодки идут добровольцы. Мне их не жаль.

Mechaniczny.stefan

— Россия — это Россия, там ничего не меняется. Человеческая жизнь всё ещё там не ценится. Поэтому на американских лодках таких аварий нет, а на российских постоянно случаются, с советских времён ничего не изменилось

.

Ereta

— Разве? Так проверь, убедись, не тонули ли американские атомные подводные лодки.

Kapitan.kirk

— okr_pod.republika.pl/katastro.htm

К сожалению, цифры говорят сами за себя.

Re: Rosja to Rosja, tam się nic nie zmienia

Borrka 1

— «Россия — это Россия, там ничего не меняется. Человеческая жизнь всё ещё там не ценится. Поэтому на американских лодках таких аварий нет, а на российских постоянно случаются, с советских времён ничего не изменилось

«.

Mechaniczny, ты, действительно, и пишешь, и мыслишь механически, а ведь мог бы сначала прочитать вот это

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=902&w=86991291&a=86995818

И это правда! При небольшом усилии можно найти эти данные в сети. Молодость не освобождает от мышления.

Twaryna

— КОРАБЛИ.

englishrussia.com/images/murmansk_military_base/2.jpg

Mika 113

— А вчера был фильм Л-19!!! Точно такая же история. Учения и пожар. Это явный заговор против великолепнейшей страны

Red.ken

— Дать кацапу немножко новой технологии, и он сразу теряется!

Ereta

— «А вчера был фильм Л-19!!! Точно такая же история. Учения и пожар. Это явный заговор против великолепнейшей страны

»

Ты понимаешь смысл того, что пишешь?

Szlachcic

— Когда москали говорят, что погибло 20, это значит, что погибло 100.

Если обнародовали информацию сегодня, это значит, что авария произошла месяц назад.

Если говорят, что это была обычная проверка, это значит, что сволочь испытывала новую ракету.

Если говорят, что корабль не был повреждён, это значит, что потребуется капитальный ремонт.

Если пишут, что датчики не показали радиоактивности, это значит, что все были облучены.

Если пишут, что два реактора исправны и не было смертоносных ракет, это значит, что оба повреждены и были смертоносные ракеты.

А в остальном всё правильно.

Konrad.ludwik02

— Прекрасно! Логично изложено, жаль только, что при таких обстоятельствах.

Ereta

— «Когда москали говорят, что погибло 20, это значит, что погибло 100».

Понесло тебя? Так пиши дальше.

Piotrek 20074

— Igor_53, вали из Польши, чтобы не пачкать своими азиатскими кацапскими генами Польский Народ. Ходя по польской земле, ты ходишь по могилам поляков, убитых москальскими дикарями!

Igor _53

— Piotrek 20074, научись читать и, самое главное, понимать прочитанное. Я уже не живу в Польше. А что касается ваших генов, то после того, как ваших женщин имели и турки, и немцы, и мы, русские, а также многие другие, о каком польском народе ты говоришь? Пройдись по улицам, посмотри на своих соотечественников, и тогда заметишь, какие вы этнически «чистые».

Igor _53

— И снова, на этот раз — к «смелым» полякам.

Вы, мелкие засранцы, легко сидеть дома, стучать по клавиатуре, изображать из себя умных, отважных, а случись что, так вы ни фига не стоите, посмотрите на свою историю, кто хотел, тот и заходил на территорию вашего «государства», потому что на самом деле у вас душа проститутки, кто вам больше заплатит, за тем и пойдёте. Поэтому вашу страну несколько раз делили, а если делили, то это не значит, что его завоёвывали, в этом не было нужды. Вы в таких вечных сварах друг с другом, что вас и завоёвывать не надо, а что касается вашей ругани на Россию, то невооружённым глазом видно, что это проблема психического свойства. У вас большой комплекс по отношению к нам. А называя нас то дикарями, то хамами, вы таким образом успокаиваете собственный комплекс неполноценности. Подумайте, что вы, поляки, дали миру?

Johnny — kalesony

— Мы такого хаоса и беспорядка, действительно, не дали…

Igor _53

— Kalesony, а такие фамилии — Толстой, Чехов, Чайковский, Достоевский, Пушкин, Калашников, Гагарин, Королёв, Ломоносов, Менделеев и можно бы ещё долго перечислять — ты знаешь? А что касается беспорядка, то, может быть, немцы и могли бы нас в чём-то упрекнуть, но тебе, поляку, это и в самом деле неприлично. Потому что большего беспорядка, чем в Польше, трудно где-нибудь найти.

Johnny — kalesony

— Как это трудно — а в России?

После катастрофы «Курска» один из высших офицеров российского флота раскрыл кулисы строительства этой лодки, из-за чего стал врагом номер один военного истеблишмента. Вроде бы — как это обычно и бывает в России — официальный тон рапортов, полный гордости и энтузиазма на 180 градусов отличался от реальности: в конструкции было полно недоделок, а половину комплектующих разворовали. В Польше так быть не может, поскольку мы находимся под контролем в смысле соответствия нормам НАТО.