Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Sarhenziel

— Ты, сынок, чепуху несёшь. Среди этих солдат ПНР больше патриотов, чем среди этих новых, в течение двух лет сделавшихся генералами.

Matrek

— Да, некоторые даже заслужили медали за активность во время военного положения

----

«Речь идёт не только о том, чтобы подвергнуть миллионы людей концентрированному влиянию аргументов и лозунгов, но прежде всего в том, чтобы миллионы людей жили в убеждении, что это влияние идёт от них и является реальностью». Казимеж Брандыс.

Pikorab

— Приведённая здесь мысль Казимежа Брандыса имеет вневременное значение, ею руководствовался, например, Министр Пропаганды третьего Рейха Геббельс.

Maaac

— И сильно она ему помогла? Точно так же, как коммунистам и ПиС-у. Потому что медиа-заклятиями нельзя изменить реальность.

Krzynia c

— У нас шпионы были друзьями президента, получали информацию из первых рук, даже отдыхали вместе.

Road _66

— «Вот поэтому была необходима люстрация в Польше. Ведь Россия располагает».

Что ты несёшь, его завербовали в 2000 году, то есть уже в свободной и демократической Эстонии.

Наверняка, из тех, которые при коммуне ничего не нажили, вот и хотел подзаработать;p.

Matrek

— Вернись в начальную школу:

«…В 80-е годы Стимм был завербован русскими…».

Leon 9910

— А чего москали ищут в Эстонии? Ведь в наши польскоязычных СМИ прямо-таки рвутся к сотрудничеству с москалями!!! Ведь их отцы приехали на советских танках!!! Михник лучше всех это знает, так привезли братишку, отец был шпионом!! У евреев это в крови — доносить, уничтожать, сотрудничать с оккупантами!! НКВД, СБ, в Польше полно безработных шпионов.

Jankbh

— В Польше Россия может полностью свернуть все шпионские операции — ПиСуары делают за них всю работу. То уничтожат польскую разведку, то завалят ПРО, то дезорганизуют работу правительства, то заблокируют объединение Европы…

Leon 9910

— Jankbh, ты ничего не соображаешь! Впрочем, все вы такие, ГПридурки, это ваше лакейство по отношению к России — результат предательства!! Это Дональдино (премьер Дональд Туск — прим. перев.) вместе со всей ГП (Гражданская Платформа — партия, возглавляемая Дональдом Туском, прим. перев.) лезет в задницу Меркель и Путину!! Ради карьеры, как их предшественники из KLD (Kongres Liberalno-Demokratyczny — Либерально-Демократический Конгресс, польская политическая партия правоцентристов и либералов, действовавшая в 1990–1994 гг, прим. перев.) он же UW (Unia Wolności — Уния Свободы, польская политическая партия, созданная в 1994 году путём объединения Демократической Унии с Либерально-Демократическим Конгрессом, в мае 2005 года преобразована в Демократическую партию, — прим перев.). Но ты слишком тупой, чтобы заметить это!!!

Misza 36

— Нам в Вольше агентура не нужна, Антоний Мацеревич сам нам всё рассказал и ликвидировал вашу разведку, браво, волячишки, ха-ха-ха. Хорошо, что вы ликвидировали ВСИ, прекрасную разведку, нами обученную, знающую нашу работу, а теперь у вас г. о, а не разведка, ха-ха-ха. Вы потрясающие, воляки, Бог, Честь и Отчизна. И вот ещё что, никто теперь не захочет сотрудничать с вашей разведкой, потому что может появиться очередной Мацеревич и раскрыть их. Ха-ха-ха-ха.

Matrek

— Эй, ты на другой ветке писал, что ты природный поляк… а ещё на другой заявлял, что откажешься от польского гражданства и подашь заявление на российское гражданство. Может, ты, наконец, решишься?

Misza 36

— Я поляк, а не воляк, и в этом вопросе болею за русских. Понял, бандеровец?

Matrek

— А польский паспорт ты уже отослал в Президентский дворец, как обещал? И подал Путину заявление с просьбой дать тебе российское гражданство, как собирался?

Matrek

— «Хорошо, что вы ликвидировали ВСИ, прекрасную разведку, нами обученную, знающую нашу работу, а теперь у вас г. о, а не разведка, ха-ха-ха».

Ты написал это как поляк? Значит, ты поляк, работающий на советско-российские спецслужбы?

Jezoslaw

— Кацапство, вон из Европы.

Ты разве не знаешь Мишу36, дежурного агента на форуме?

Matrek

— Очень хорошо знаю — по форуму Militaria. К сожалению, знаю.

Mechaniczny.stefan

— Кастрация шпионов была бы хорошим решением (намёк на то, что правительство Туска предложило кастрацию педофилов — прим. перев.). Я надеюсь, что правительство Туска подумает о кастрации шпионов, если все другие антишпионские методы не помогают.

Kptamerica

— В таком случае пришлось бы кастрировать 80 % правительства Туска, в первую очередь Радека-афганца.

Mechaniczny.stefan

— Давайте кастрировать, это не больно. Борьбу с патологией правительство и в самом деле должно начать с себя.

Demokratus

— Господин министр воевал за нашу и вашу. Так что эти примитивные комментарии неуместны. Вельзевулы коммунистические.

Kptamerica

— Хе-хе, воевал за создание исламского Афгана вместе со своими дружками-талибами, которых теперь приказывает уничтожать. Я думаю, афганцы предпочли бы социалистический Афганистан.

Demokratus

— Ни один нормальный человек не хочет социализма в своей стране. Поляки сделали правильный выбор и не ошиблись.

Akkj

— «Хе-хе, воевал за создание исламского Афгана вместе со своими дружками-талибами, которых теперь приказывает уничтожать».

Очередной платный дебил из КГБ. Вы и в самом деле — неправдоподобно умственно ущербны.

Kptamerica

— Я тебя, бандеровец, тоже, к сожалению, знаю по форуму Militaria.

Demokratus

— УПА воевала за независимость своей страны. Слава героям!!!

Kptamerica

— С кем воевала? С польскими женщинами и детьми, которых убила 300 000 и АК. Пошёл вон за Дон, бандеровец.

Demokratus

— Твоя клевета на украинских повстанцев ничего не даст и не изменит объективной правды о чистоте принципов наших друзей из-за Буга.

Kptamerica

— Ха-ха, скажи это полякам на Волыни и в восточной Малопольше, они лично познали этих друзей, отряды АК и крестьянских батальонов в каждом столкновении разбивали украинских нацистов, которые были способны только убивать беззащитных, а теперь заткни пасть, нацист ОУНовский.

Kptamerica

— «УПА воевала за независимость своей страны».

И получила трёпку сначала от поляков, а потом от русских, и ни с кем она никогда не воевала, потому что убийства нельзя назвать борьбой, один раз произошло столкновение с волынской дивизией АК, и бандеровцы были разбиты в пух и прах.

Matrek

— Я тебя, бандеровец, тоже, к сожалению, знаю по форуму Militaria.

А ты не мог бы как-то обосновать, что он «бандеровец»?

Pikorab

— Приведённое мнение является так называемой «третьей правдой» согласно классификации незабываемого ксендза профессора Тишнера.

Demokratus

— Я бы не беспокоился из-за этого. Москали — совершенные тупицы, так что они даже не будут знать, как воспользоваться этой информацией. Россия — это колосс на куриных лапках. Из-за чего столько шума? Демократию они не победят, проиграют в любом столкновении.

Mechaniczny.stefan

— Москали — это сила!

«проиграют в любом столкновении».

Ну, нет, с Грузией выиграют

Rokets _w

— «Вот поэтому была необходима люстрация в Польше. Ведь Россия располагает всем польским архивом и может шантажировать каждого нераскрытого агента. Что думает об этом пан Адам Михник, естественно, кроме того, что ПРО не нужна?»

ПиС хотел навести порядок, всех бы уволили в отставку раз и навсегда. Но, как видишь, ГП и СЛД не позволили сделать этого. Ольшевский тоже хотел призвать коммуняк к ответу, но Валенса-Болек вместе с Мазовцким и Туском привели к распаду правительства Ольшевского.

Как видно, наш народ глуп и неспособен мыслить, потому не видит, кто вредит Польше. Ведь все высшие офицеры обучались в Москве, так что все они русские агенты.

Akkj

— «Вот поэтому была необходима люстрация в Польше. Ведь Россия располагает всем польским архивом и может шантажировать каждого нераскрытого агента. Что думает об этом пан Адам Михник, естественно, кроме того, что ПРО не нужна?»

Я считаю, что ты поганая советская гнида и сволочь из КГБ, ты это доказываешь каждым своим постом. Тебя назначили пакостить и возбуждать смуту на польском форуме. Какое отношение имеет люстрация к эстонскому шпиону? Почему у тебя нет польских букв??