Б. Бойко - Афганский" лексикон. Военный жаргон ветеранов афганской войны 1979-1989гг.

• Название: Афганский" лексикон. Военный жаргон ветеранов афганской войны 1979-1989гг.
• Автор: Б. Бойко
• Жанр: Языкознание

Составление: Бойко Б.Л., канд.филол.наук, профессор, Борисов А. журналист. Адрес для связи с авторами — [email protected]

---

[3, 97]

лупить

стрелять

Беру лейтенанта и одного бойца — второй по ближайшим кустам из автомата лупит,  бежим что есть духу к середине моста,  поджигаем...

[8,  196-197]

"Страшно,  когда в тебя лупят,  а не самому стрелять".

[1,  45]

Уже когда год прослужил,  стал различать,  когда наше боевое охранение стреляет,  а когда душманы по нам лупят.

[2, 211]

люди

верхние ~ — души умерших отправить к "верхним людям" — убить

Могли,  как у нас говорили,  отправить к "верхним людям".

[1, 63-64]

М

магазин

емкость для боеприпасов,  присоединяемая к оружию

Расчетам АГС приходилось особенно тяжело — кроме личного оружия,  они поочередно тащили разобранные гранатометы,  увесистые коробчатые магазины с боеприпасами.

[29, 47]

малиши

вооруженные племенные формирования

В племенном полку 1100 человек. В него направляются кадровые официры. Малиши,  в отличие от территориальных войск,  не есть составная часть армии ДРА.

[2,  234]

масксеть

маскировочная сеть

...стали укладываться: кто на панцирях БТРов,  кто на тентах машин... Как обычно я разбросал на броне масксеть,  снял тяжелый ремень с подсумком и лег.

[36, 62]

маскхалат

маскировочный халат

Возле окопов сторожевого охранения вышли из уазика,  спрыгнули вниз. Было холодно и очень темно. За бруствером тускло мерцало снежное поле. ... Я прилег в ближайшую ячейку рядом с одетым в маскхалат пулеметчиком

[8, 50].

медбат

медицинский батальон

При взрыве противотанковой мины его взрывной волной выбросило из люка,  сильно контузило. Пришел в себя только в медбате.

[29, 77]

... лежал в палатке,  на своей угловой койке — у него оказалась нередкая здесь лихорадка,  в медбат идти отказался.

[12, 56]

медрота

медицинская рота

Могла спасти — поздно привезли (кто был в медротах? — плохо обученные солдаты,  научившиеся только перевязывать)".

[1, 23]

медсанбат

медико-санитарный батальон

В машине на командирском сиденье,  в просторном бушлате с капитанскими погонами сидела медсестра из медсанбата... Четверо солдат заняли круговую оборону,  не давая засевшему в дувалах гранатометчику метко выстрелить по "бэтээру".

[2,  195]

Ми-восьмой, Ми-8

вертолет десантирования Ми-8

В труднодоступной местности технике не пройти. Ну а трудяги — "вертушки" машины всегда надежные. Поэтому шли на "ми-восьмых".

[39, 51]

И вновь звучит приказ: "Вперед!" И Ми-восьмой готов для взлета.

[29, 64]

Ми-8 с десантом на борту,  следовавший к населенному пункту Айбак,  получил в горах серьезные повреждения и пошел на вынужденную посадку.

[20, 217]

Ми-8,  едва не цепляясь за густые заросли карагача,  придвинулся к объятой пламенем "вертушке",  за которой укрывались от душманских пуль экипажи,  раненые воины...

[20, 17]

Ми-24 [ми-двадцать-четвертый]

вертолет огневой поддержки Ми-24 (см.также "двадцатьчетверка",  "крокодил")

В этот момент прилетели Ми-24,  и,  пока они работали,  мы успели еще немного продвинуться к взводному.

[14, 330]

А тем временем сюда уже приблежалась ударная пара Ми-24... Одна за другой с разворота устремлялись боевые машины в атаку.

[20, 217]

Отряд разделил на две группы: первую, состоящую из двух Ми-24 — вертолеты огневой поддержки — и одного Ми-8 — вертолет десантирования с пятнадцатью десантниками на борту...

[38,  318]

Ми-шестой, Ми-6

транспортный вертолет Ми-6

Грузовой салон Ми-шестого размерами и акустикой напоминает заброшенную церковь...

[31,  75]

Я лечу... в огромном,  гулком как тоннель,  транспортном вертолете Ми-6.

[12, 39]

миг, мигарь

1.

истребитель-бомбардировщик МиГ (см. "веселый")

По терминологии,  которая была принята среди советских военнослужащих в Афганистане... "веселый" — МИГ-21...

[3, 105]

...проверял готовность летчиков к вылету,  уточнял боевую задачу,  анализировал ошибки прежних полетов,  затем и сам сделал "ходку" в район Кандагара — правда не на "граче",  а на "миге".

[8,  369]

2.

летчик-истребитель

Хотя я сам из "мигарей",  да вот сменил походку...
Ну ты,  "труба",  беги скорей,  освобождай мне взлетку!

[8, 365]

Откинет волосы со лба,  укажет на бетонку:
— Смотри,  сейчас взлетит "труба"!- И рассмеется звонко.
— Прости,  что "мигарей" дразню, - добавит деликатно,
— взлетают по сто раз на дню: бах — вверх,  бабах — обратно.

[8,  365]

миллион на миллион

идеальная видимость

Под коротким крылом Ми-6 бесконечно проплывали острые хребты... Облачная пелена исчезла,  рассеялась,  и горизонт открылся с видимостью "миллион на миллион",  как говорят обычно летчики.

[29, 217]

мина-липучка

мина

поймать ~у,  напороться на ~у,  подпрыгнуть на ~е — подорваться на мине

Сегодня капитан,  подтягивая на марше к основной колонне поврежденные танки,  "поймал" на тягаче четвертую мину.

[10, 38]

На мину можно напороться.

[1, 150]

Родился у нас свой жаргон:... подпрыгнул на мине — подорвался...

[1, 80]

мина,  укрепляемая диверсантами на боевой технике

Патрули отгоняли афганцев от техники,  резонно опасаясь мин-липучек.

[2, 12]

мирные

мирные жители,  гражданское население Афганистана (ср.население мирное) Вскоре после начала боевых действий мирные стали выбрасывать из окон белые флаги.

[3, 228]

Командир батальона... приказал стрелять только в "духов",  мирных не трогать

[3, 230]

моджахед

боец афганской вооруженной оппозиции (см.также душман,  дух, муджахед,  муджахеддин)

В схватке с душманским разведдозором сержант... тяжело ранил моджахеда. Десантники... бросились в погоню за отходившими врагами. Юрий первым обнаружил за крупным валуном бандита,  выжидавшего,  чтобы ударить наверняка. И успел опередить его,  крикнув: "Дух за камнем!"

[20, 36]

...для координации действий отряды моджахедов снабжались радиостанциями и радистами со строгим приказом на связь выходить только в определенное время или при экстренных ситуациях.

[38,  298-299]

модуль

сборно-щитовый комплекс,  предназначенный для размещения военнослужащих в полевых условиях

И вообще,  не могу сейчас вспомнить,  на каком году афганских событий утвердилось в военно-бытовом лексиконе само слово "модуль",  в первых командировках его не слышал. ...Это одноэтажный,  широкий,  приземистый барак. Не каменный и не дощатый фанерный. Пол в бараке цементный,  стены умывальника и туалета обложены кафелем; эти два помещения самые капитальные. Коридор широкий с низким потолком,  всегда сумрачный. Жилые комнаты расположены по обеим сторонам; большинство комнат хитро перегорожены шкафами и поэтому напоминают игрушечные коммунальные квартиры.

[8,  323-324]

Уазик подвез нас к домикам (их в войсках называют модулями) штаба армии,  который переселился сюда всего несколько дней назад из города,  из бывшего аминовского дворца.

[8,  266]

Перед сборно-щитовым модулем — зданием штаба — на бетонированном постаменте поблескивал зеленой краской Ми-8...

[20, 211]

В тесном госпитальном модуле стояла жара,  хотя по календарю была середина октября.

[29,  125]

молодежь

солдаты первых шести месяцев службы

А теперь,  молодежь,  слушайте сюда, - он стряхнул пепел прямо на сияющий пол. — На чужих не работать. Выполнять приказы только своих. Если кто-то захочет вас припахать,  пусть обращается ко мне.