Б. Бойко - Афганский" лексикон. Военный жаргон ветеранов афганской войны 1979-1989гг.

• Название: Афганский" лексикон. Военный жаргон ветеранов афганской войны 1979-1989гг.
• Автор: Б. Бойко
• Жанр: Языкознание

Составление: Бойко Б.Л., канд.филол.наук, профессор, Борисов А. журналист. Адрес для связи с авторами — [email protected]

---

[3, 248]

Звезда

Орден Красной Звезды

Я в военной форме ВДВ с орденами — Знаменем и Звездой,  неловко на улице инцидент создавать.

[3, 58]

звезда (мн.ч. — звезды) рассыпать ~у — разжаловать,  понизить в воинском звании

... понизили в должности,  как мы говорим,  рассыпали звезду: из майора стал капитаном.

[1, 83]

большие ~ы — старшие офицеры

 В бочках (такие вагончики) живут большие звезды,  не ниже майора.

[1, 65]

зеленка

местность,  покрытая растительностью

Привезли из "зеленки" лейтенанта без рук,  без ног.

[1, 34]

Из боязни мин и возможного обстрела со стороны "зеленки" дорогу перекрыли несколько боевых машин пехоты на километровом отрезке,  заранее проверенном саперами.

[3, 55]

зеленые

военнослужащие Афганских правительственных войск (возможно,  по зеленому цвету головного убора)

Помню,  забегаю в один дом,  пристраиваю свой АГС у окна,  вдруг сзади в его барабан пуля — цок. Оглядываюсь,  а мимо двери "зеленые" пробегают. Так что не всегда понятная это была война.

[34,  89-90]

"Духи" на пушечный выстрел не подпускают к дороге "зеленых".

[3, 136]

...в одном из полков вот так же,  при передаче заставы,  "зеленые",  получив в руки оружие открыли по нашим огонь...

[2, 12]

земляк

сослуживец,  призванный из той же местности

... он пошел на склад,  где у него работал земляк,  и достал все сам,  начиная от шапки и кончая новенькими узконосыми сапожками.

[19, 130]

Знамя

Орден Боевого Красного Знамени

Я в военной форме ВДВ с орденами — Знаменем и Звездой,  неловко на улице инцидент создавать.

[3, 58]

ЗСУ [зэ-сэ-у]

зенитная самоходная установка

Решение принял молниеносно. Он единственный в засаде мог заставить заговорить так не во время замолкнувшую ЗСУ.

[39, 47]

зушка [зуш-ка]

зенитная установка

Догнав опередившую нас колонну,  пристроились в её хвост,  перед "зушкой" машиной со спаренной зенитной установкой в открытом кузове.

[8, 316]

ЗШ [зе-ша]

защитный шлем летчика

Больно и тяжело было пошевелить головой,  что-то мешало — ну конечно же ЗШ защитный шлем. Николай сдвинул его рукой,  посмотрел вверх; ни купола,  ни строп не увидел.

[38, 360]

зээнша [зэ-эн-ша]

ЗНШ,  заместитель начальника штаба

Стреляли с той самой горы,  откуда они только что спустились. "Зээнша" батальона — капитан с ярко-красным дергающимся лицом бегал взад и вперед и орал: "Быстрей,  быстрей,  сейчас накроют,  бегом,  все бегом!.."

[19, 47]

— Я заместитель командира, - тихо сказал Митя... — Ты? — удивился "зээнша". — Что же ты так командуешь взводом,  что тебе морду бьют?

[19, 108]

И

ил

пассажирский самолет "Ил-76"

— Конечно,  "илы" в этом отношении покомфортнее да и побезопасней,  хотя здесь их тоже сбивали, - ответил командир корабля.

[8, 264]

ИМР [и-эм-эр]

инженерная машина разграждения

Только что проверили и подготовили к работе ИМР — инженерную машину разграждения.

[12, 124] 

индпакет

индивидуальный пакет для оказания первой медицинской помощи в случае ранения

Сержан взял свой индпакет,  вытащил бинт и тампоны и,  морщась от боли в плече,  начал перевязывать...

[16, 94]

итальянка

противопехотная мина итальянского производства

Тут узнала,  что самая жуткая мина — "итальянка". Человека после нее в ведро собирают.

[1, 100]

Приходилось работать и на территории,  контролируемой душманами,  рискуя в любую минуту напороться на засаду или же на коварную "итальянку"...

[39, 7]

K

кадровик

офицер управления,  отдела кадров

— Приезжал кадровик, - сообщил он. — Не знаю,  с кем он там говорил,  но решение принял сногсшибательное...

[32, 19]

кайф

эйфория,  наркотическое опьянение

После гашиша — крутой кайф.

Правда,  следом — зверский аппетит. Вот тогда-то и прешь за бараном в кишлак.

[3, 173]

ловить ~ — быть в состоянии эйфории,  обычно,  после употребления наркотика

"Вы,  козлы,  трезвые ходите,  мучаетесь,  а чижик в это время кайф ловит".

[19, 59]

калашников

автомат Калашникова (см. также АК,  акаэм)

Битком набитый рюкзак остервенело бьется о взмыленную спину,  фляга трепыхается на боку. "Калашников" норовит стволом выбить зуб.

[3, 55]

КамАЗ [ка-маз]

грузовой автомобиль Камского автозавода

Небо светлело,  трясло на ухабах КамАЗ.

[25, 161]

... подпрыгивая на колдобинах,  на нас мчал КамАЗ с пустым кузовом.

[3, 136]

капелька

заходить на ~у — делать боевой заход на точечное бомбометание

— Прошу поддержки! — Запросил комбат сопровождение каравана. — Поддержите огоньком,  сбейте тех,  что ниже по склону. — Захожу на "капельку", - отозвался Г... Его вертолет с виража пошел в атаку.

[10, 97]

капиталка

капитальный ремонт

Но там,  в Афганистане,  мирных боксов не было. Вся техника обязана быть "буру",  то есть (в переводе с местного) двигаться,  потому что сигнал к боевым действиям мог прозвучать и сию минуту,  и завтра. Однако машины из капиталки не двигались... Не хватало времени,  чтобы все автомобили сделать "буру".

[2, 8]

каптер

см. каптерщик

Он послушно поплелся за каптером. "Стоило ли бежать с наряда,  чтобы получить работу в санчасти!"

[19, 114]

каптерка

комната для хранения имущества подразделения

В роте сняли со всех обмундирование,  в обмен дали старое. Зовут в каптерку: "Тебе зачем здесь новое? А ребята в Союз возвращаются".

[1, 102]

...я заглянул в крохотную кладовую — каптерку,  как она называется на армейском жаргоне,  где жили офицеры одного из дивизионов артиллерийского полка.

[24, 38]

каптерщик

от каптенармус — несуществующая,  формально отмененная в 50-е годы,  однако,  на практике используемая должность — лицо,  ведающее хранением и выдачей обмундирования или личных вещей военнослужащих

У нас были только матрацы,  хлопчатобумажные одеяла и по парочке бушлатов,  два из которых Сереге велел "сдать" афганцам каптерщик.

[2, 220]

капуста

деньги

Костя толкнул его в бок: "У меня капуста есть. Можем не слабо потащиться,  и он вынул перетянутую резинкой замусоленную пачку"

[19, 85]

караванщики

десантники,  имеющие опыт по поиску и уничтожению караванов с оружием и боеприпасами

Десантники батальона называли себя "караванщиками". Основная их работа заключалась в том,  чтобы преграждать путь потоку военных грузов — оружия,  боеприпасов,  техники,  идущему из Пакистана мятежникам.

[20, 35]

карантин

время от прибытия в часть до принятия присяги,  когда призванные на срочную службу располагаются в части отдельно от остальных солдат

... в июне чижики придут их карантина,  вздохнем посвободней...

[19, 33]

караулка

караульное помещение

Он ждал,  когда за ним придут: постучат,  он откроет дверь,  и его уведут в караулку,  а утром — на губу.

[19, 42]

каскадер

военнослужащий подразделения специального назначения

... в Афганистан он попал уже так называемым "каскадером",  то есть бойцом особо подобранной команды,  где нужно уметь делать все,  даже то,  что считается невозможным.

[8, 249]

кефир