Ююко Такэмия - ТораДора!

• Название: ТораДора!
• Автор: Ююко Такэмия
• Жанр: Короткие любовные романы

Такасу Рюдзи (иероглиф 竜 (рюу) в его имени означает «дракон»), ученику второго класса старшей японской школы, в принципе спокойному и даже стеснительному парню без криминальных наклонностей, крупно не повезло в жизни: папаша-уголовник, ныне (по слухам) покоящийся на дне гавани Йокогамы передал по наследству своему отпрыску внешность типичного уличного гангстера и пугающе злые глаза, достойные главаря якудзы. Из-за этого обстоятельства между Рюдзи и его сверстниками, которые считают его (без всяких на то оснований) отъявленным хулиганом и вообще возводят напраслину, часто происходят прискорбные недоразумения.

На сегодняшний день ранобе (короткий роман с иллюстрациями) «Toradora!» Ююко Такемии считается официально законченным и включает в себя десять томов, а также несколько spin-off (ветвление сюжета), посвященные второстепенным персонажам романа. Кроме того, на основе «Toradora!» режиссером Нагай Тацуюки был снят одноименный аниме-сериал, с участием Ююко Такемии в качестве сценариста.

---

— «Эй, давай быстрее, и смотри, чтоб всё по плану. На этот раз у нас должно получиться».

— «… Ну, ты знаешь… этот план…»

— «Что ты там бормочешь? Разве не ты его придумал?! Время на упражнение почти вышло!»

Она совершенно права, но…

Рюдзи немного повернулся и посмотрел на партнёршу Китамуры… Я не могу это сделать! Он потряс головой, продолжая думать. Как бы я слабо не кинул, это всё-таки девочка. Я правда не могу! Может, мне нужно так и стоять, пока упражнение не закончится, но…

Решено!

Рюдзи резко раскрыл глаза. Ладно, так и сделаю, просто останусь на месте до конца. Айсака станет бушевать, но ничего не поделаешь… Надо придумать, что ей сказать…

— «Какого хрена ты тормозишь, кретин… Вот чёрт! Почему именно сейчас у меня должно свербить в носу…»

Это мой шанс! Как пуля, выстреленная из пулемёта, Рюдзи метнулся к Айсаке, которая была занята ковырянием в носу.

— «Как тебя угораздило? Выглядишь ужасно! Кстати говоря, прошлой ночью ты много чихала, у тебя какая-то инфекция в носу? Или ты подхватила насморк? Или у тебя нос слишком чувствительный? Может быть, это из-за вони от твоей мерзкой кухни? Когда ты в последний раз её мыла? И в квартире, наверное, никогда не убиралась, так ведь? Какое пренебрежение к хорошему ковру… Да, а откуда этот ковёр? Выглядит потрясно, его не в Японии сделали, да? Я бы и сам не отказался заполучить один такой…»

— «Какой ещё ковёр?! Заткнись, наконец! Что за чушь ты несёшь? Откуда мне знать… Ух-х… Мой нос… ух… А-а, ты достал! Это всё неважно, скорее выполни план… ах-х…~!»

Айсака теперь с раздражением яростно чесала в носу. Кажется, что она сейчас взорвётся!

— «Эй, пасуй сюда! Па-а-асу-у-уй!!!» — крикнула Айсака, размахивая руками, как человек-паук. В её глазах читалось «Если правда кинешь мяч мне, ты — труп!»

Но времени хватит только на одну передачу… Рюдзи произвёл в уме грубый расчёт. Думаю, я просто сделаю ещё одну обычную передачу! У Айсаки опять в носу чешется? У неё так лицо перекошено…

«… Ух… а…а-а-а…»

— «Ладно! Лови, Айсака!»

На этот раз Рюдзи вложил в бросок много силы.

Однако, Айсака неожиданно отклонилась назад, и тут же одновременно…

«А-АПЧХИ!»

«А-А-А!!!!!»

Вот дерьмо!

Два звука, разлетевшихся по залу, были чиханием Айсаки и воплем ужаса Рюдзи… Я же не специально! Клянусь! Это не умышленно!

Но несчастье уже произошло… Мяч угодил Айсаке в лицо, пока она чихала; это было прямое попадание. Затем Айсака неловко повалилась на пол, и только мяч медленно прыгал в сторону. Рюдзи был слишком ошеломлён, чтобы сделать что-нибудь, ведь всё произошло так быстро. Лишь через несколько секунд он смог прийти в себя.

— «П-прости! Как ты… эй?!»

Когда Рюдзи бросился, чтобы помочь Айсаке подняться, он вдруг опешил. Худо. Она без сознания, и из носа кровь течёт… Почему-то перед его мысленным взором пронеслись образы Инко-тяна и Ясуко этим утром. Они оба лежали на земле в неудобных позах, а теперь и Айсака лежала так же. Неужели утренняя сцена была предвестием того, что происходит сейчас… И чего я думаю об этих глупостях в такой момент?!

— «Что стряслось, Такасу? Кто ранен? Айсака?»

Физрук и классный староста Китамура ринулись к нему. Вот он, шанс дать Китамуре позаботиться об Айсаке! Рюдзи вдруг пришла такая идея, он повернулся, чтобы взглянуть на Айсаку, которую прижимал к груди…

— «… НЕТ!»

С этим лицом не всё в порядке. Я не могу позволить Китамуре увидеть это лицо! Чувство вины заставило его немедленно поднять Айсаку.

— «В-выглядит плохо! Я сейчас же отнесу её в школьную больницу!»

Пока толпа шумела, Рюдзи спрятал лицо Айсаки у себя на груди и кинулся в больницу. Позади возбуждённый народ стал восклицать: «Карманный Тигр в самом деле сражён этим новичком Такасу!» «Интересные дела творятся!»

Не считая основного курса действий, ничего не шло по плану.

Такасу Рюдзи стал подходить к делу серьёзнее, в основном из-за того, что недавно случилось.

Я сделал это не специально, но… Хотя она — Карманный Тигр, всё же… из-за меня она потеряла сознание, и у неё носом кровь пошла… Хотя он боялся возмездия Айсаки, но совесть мучила его ещё сильнее.

Поэтому, когда Айсака вернулась в класс во время обеда…

— «Айсака! Знаю, это немного неожиданно, но не хочешь ли со мной пообедать? Я хочу загладить вину за то, что произошло на уроке физкультуры, ты не против? Китамура, Кусиэда, почему бы вам тоже не присоединиться к нам?»

Итак, Рюдзи начал операцию «Пообедаем Вместе». Непринуждённо пригласив Айсаку, которая обычно ела с Минори, пообедать с ним, хотя он обычно ел с Китамурой, он даёт ей счастливую возможность пообедать с Китамурой, а сам с радостью сможет пообедать с Минори. Это был безупречный план!

Не подозревая ни о каком плане, Китамура без колебания поднял руку и сказал:

— «Звучит неплохо! И компания отличная! Тогда давайте сдвинем столы, хорошо? Кусиэда, Айсака?»

— «Ага, конечно! Давайте поедим вместе! Эй, Тайга, иди сюда, Такасу-кун говорит, что хочет поесть с нами! Говорит, что хочет загладить перед тобой вину за то, что случилось на физкультуре… Эй! Хватит стоять в углу!»

Минори подошла к Рюдзи, волоча за собой Айсаку, которая несла бенто, сделанный для неё Рюдзи, и почему-то молчала. Рюдзи практически видел слово «нервничает», отпечатанное на её напряжённом лице. С ней точно всё нормально? На секунду сомнение мелькнуло в его голове. С другой стороны…

— «На самом деле нам не нужно четыре стола, двое могут сесть за одним столом», — смело предложил Китамура, двигая столы.

— «Да, ты прав», — согласилась Минори и тут же сказала:

— «Я сяду здесь!»

Минори быстро уселась на один из стульев. «Тогда я сяду здесь!» — пока Рюдзи смотрел на неё, Китамура уже занял другой стул.

Совсем близко к Минори…

Совсем близко к Китамуре…

Незачем говорить, что Рюдзи хотел лишь одного — сесть рядом с Минори. Стол был достаточно широким, чтобы они вдвоём могли сесть очень близко, так что это было отличное место. Однако, Минори уже хлопала по стулу рядом с собой и начала открывать рот. Наверное, чтобы сказать: «Тайга! Сюда!»

Нельзя ей позволить! Глаза Рюдзи вспыхнули, но ему не хватило смелости кинуться к месту рядом с Минори, вместо этого он решил…

— «Ой, споткнулся!»

Рюдзи притворился, что споткнулся и осторожно толкнул Айсаку в спину.

«Умф!»

Айсака сразу подхватила мысль Рюдзи и решила медленно отклонить маленькое тело в сторону стула рядом с Китамурой. Она хотела, следуя по изящной траектории, элегантно приземлиться прямо на стул. Хорошо. Правильно! Рюдзи сжал кулаки. Однако, оказалось, что сила толчка была слишком велика, и все старания Айсаки пропали бы попусту, потому что она теперь падала мимо стула…

— «Держись!»

Я не могу позволить ей вот так упасть на пол! Рюдзи поспешно схватил Айсаку за руку и сделал шаг вперёд, а затем крутанул её тело, как будто они были парой на танцевальном состязании, и точно опустил её на стул рядом с Китамурой. Однако, он снова приложил слишком много силы, и стул Айсаки чуть не перевернулся…

«Хмф!»

Айсака расставила ноги и упёрлась ими в пол, в то же время ухватившись за парту руками. Когда качнувшийся стул остановился…

«… Фу-ух…»

Рюдзи с облегчением вздохнул и устало сел рядом с Минори. Интересно, мы не перестарались? — подумал он, поднимая голову.

— «Что такое, Айсака? У тебя еда рассыплется, если будешь слишком сильно трясти стол. Ты выглядишь такой энергичной!»

— «Что у нас сегодня~ Что у нас сегодня~ Что у нас сегодня~… Ага! У нас здесь кусочки курицы! Давайте, подпевайте! 'Кусочки курицы~ …»

Китамура и Минори оставались всё такими же жизнерадостными, каждый по-своему. Зато окружающие стали шептаться между собой:

— «Что за удивительный танец выдали Карманный Тигр и Такасу!»

— «И правда, поразительно!»

Но сплетни не достигали ушей Айсаки, вместо этого она была сильно…

«………»

…на взводе. Она не собиралась открывать коробку с обедом; её лицо ничего не выражало и было застывшим и напряжённым. Она положила руки рядом с бенто, и её глаза опасно сверкнули. Айсака даже не может с ним нормально разговаривать, пожалуй, рановато было устраивать ей обед с Китамурой?

Но первым заговорил Китамура, который подвинулся к ней ещё ближе:

— «Хм-м, значит, Айсака тоже принесла бенто. Его сделала твоя мама? Или ты его готовила сама?»

Так спросил, не долго думая, Китамура с невинным видом. Рюдзи зажал в руке палочки и внимательно наблюдал. Давай же, Айсака. Ты уже зашла далеко, хватит отступать! Используй этот шанс, чтобы завести с ним разговор и познакомиться поближе! А затем…