Ююко Такэмия - ТораДора!

• Название: ТораДора!
• Автор: Ююко Такэмия
• Жанр: Короткие любовные романы

Такасу Рюдзи (иероглиф 竜 (рюу) в его имени означает «дракон»), ученику второго класса старшей японской школы, в принципе спокойному и даже стеснительному парню без криминальных наклонностей, крупно не повезло в жизни: папаша-уголовник, ныне (по слухам) покоящийся на дне гавани Йокогамы передал по наследству своему отпрыску внешность типичного уличного гангстера и пугающе злые глаза, достойные главаря якудзы. Из-за этого обстоятельства между Рюдзи и его сверстниками, которые считают его (без всяких на то оснований) отъявленным хулиганом и вообще возводят напраслину, часто происходят прискорбные недоразумения.

На сегодняшний день ранобе (короткий роман с иллюстрациями) «Toradora!» Ююко Такемии считается официально законченным и включает в себя десять томов, а также несколько spin-off (ветвление сюжета), посвященные второстепенным персонажам романа. Кроме того, на основе «Toradora!» режиссером Нагай Тацуюки был снят одноименный аниме-сериал, с участием Ююко Такемии в качестве сценариста.

---

— «П-печенья… они тебе понравились?»

— «… Ах-х-х! Вкусные!»

Айсака обеспокоено раскрыла глаза.

— «Ну да, у них отличный вкус! Ах… как жаль, что ты не можешь отдать их Китамуре. В следующий раз больше повёзёт, ага?»

Рюдзи ухитрился вывернуться благодаря унаследованному им от отца непроницаемому лицу и поторопил Айсаку попробовать его печенья. Айсака осторожно развернула обёртку, потом взглянула на Рюдзи в изумлении.

— «Ого… Поразительно! Они выглядят безупречно. Я правда могу их съесть?»

— «Я хотел их маме отнести, но какая разница, они твои».

Печенья получились очень тонкими, это особая партия была сверху посыпана сахаром и смазана маслом. Айсака какое-то время разглядывала печенья…

— «… Они вкусные! Правда!»

Её глаза расширились, когда она положила печенье в рот.

— «… В первый раз я слышу, как ты говоришь 'вкусные'».

— «Невероятно, они гораздо лучше, чем те, что продают в булочной!»

— «Что касается товаров в булочной, то, исходя из моего опыта, вкус всегда получается лучше, если не купил, а испёк сам. Конечно, это только моё личное мнение, но, так как мне нравится, когда печенья после духовки остаются довольно мягкими, то я предпочитаю печь их сам».

— «Ясно… м-м… Мне… понравилось, правда понравилось!»

Айсака выглядела, совсем как любая другая нормальная девчонка, когда она сосредоточилась на уничтожении печенья. «Вкусно!» — сказала она набитым печеньями ртом, облизнула сахар с губ и тихо добавила: «Их было бы замечательно подать к красному чаю!»

… Кто бы мог подумать?

Кто ещё, кроме меня, мог бы разглядеть эту сторону Айсаки Тайги?

Удивительное ощущение. До вчерашнего дня, как и многие другие одноклассники, он тоже боялся «Карманного Тигра». Боялся не только быть укушенным, но и вообще иметь что-то общее с её миром. Так вот она какая, Айсака Тайга… Раньше его подобные вещи мало интересовали.

Эта девушка… дочь отъявленного криминального босса или мастера каратэ, жестокая девушка, которая относилась к людям, как к собакам, так сильно занервничала, глядя на того, кто ей нравится, что потеряла дар речи. Невероятно неуклюжая девушка, которая расстроилась чуть ли не до слёз от стыда за свою неуклюжесть… Она всегда была голодна и любила вкусно поесть.

Она была исключительно необычной девушкой… от неё были одни неприятности и головная боль.

Но Рюдзи вдруг понял, что эта её необычность не вызывает у него неприязни. Он даже подумал: Я рад, что встретил такого человека. В этот момент он отчего-то почувствовал себя счастливым.

Да. Пусть даже она меня раздражает, и у меня от неё куча проблем, но когда ей плохо, мне хочется её успокоить… Если я так думаю, тогда Айсака для меня…

— «… Эй, Рюдзи! Кажется, я теперь знаю!»

… Он резко очнулся.

Придя в себя, он увидел Айсаку Тайгу, которая уставилась на него с очень близкого расстояния. Хотя её личико было небольшим, на его белоснежной коже сияли огромные и ясные глаза, сверкающие звёздами при каждом моргании, это были действительно прелестные глаза. Пусть она была мелкой, но её лицо вряд ли можно было назвать детским… Рюдзи вдруг осознал всё это, и нечто вроде холодка прошло по его спине.

Кхм! Рюдзи прочистил горло.

— «…Ч-что знаешь?» — спросил он неуверенно, а затем…

— «Всё из-за того, что ты мне не помогал, как следует! Какой же ты тупой пёс! Просто безнадёжно тупой!»

«…»

Чё за фигня?! Айсака пожала плечами и презрительно посмотрела на Рюдзи. Как сказать… Похоже, она снова стала собой… Но всё равно, чё за фигня?!

Рюдзи вправду разозлился, думая: Ну откуда она такая взялась?! Но увидел, что Айсака мягко улыбается… Ладно, не будем. На этот раз я её прощу!

Считай, что это особое предложение тебе от меня!

* * *

По дороге домой они держались на некотором расстоянии друг от друга, хотя и шли в одну сторону.

Перед воротами школы Айсака, которая шла впереди, остановилась. Оттуда, где она стояла, за деревьями было видно спортивное поле.

— «Что такое?»

— «… Кружок софтбола. Там Минори».

Айсака показала перед собой: Минори энергично носилась по полю под вечерним небом. Рюдзи видел перед собой одну лишь Минори, как будто смотрел через призму.

Но он понял, что Айсака не смотрела туда, куда указывала рукой. Её глаза неотрывно следили за одним из темноволосых парней, занятых разминкой на другом конце поля. Это был Китамура.

Айсака стояла неподвижно, оранжевый луч заката окрасил её щеку в цвет карамели. Прошелестел легкий ветерок, но Айсака не двигалась.

Должно быть, ей очень, очень нравится Китамура Юсаку.

— «… Эй, можно спросить… почему Китамура?»

На вопрос Рюдзи она повернула голову, но не ответила, а просто моргнула. Она пристально посмотрела на него своими ясными глазами и сказала:

— «Я пойду вперёд. Почему бы тебе немного не задержаться здесь?»

Кажется, она пыталась сменить тему. Хотя всё равно не имело значения, ответит она или нет, потому что даже Рюдзи не знал, зачем он задал этот вопрос.

— «… Ты пойдёшь вперёд? То есть?»

— «Я уверена, ты хочешь ещё немного потаращиться на Минори своими похотливыми глазами. Можешь забыть о том, чтобы я помогала устроить ваше счастье, но, по крайней мере, я могу позволить тебе ещё чуть-чуть посмотреть на неё! Она ведь красивая, правда? Так что я понимаю, почему ты выбрал её… Я не настолько бесчувственная, знаешь ли! В восемь вечера приходи ко мне домой готовить ужин. Это всё!»

Что значит «это всё»?! Нет, что значит «приходи готовить ужин»… Нет, что значит «это всё»?!

Не дожидаясь дальнейших расспросов со стороны Рюдзи, Айсака повернулась и широко зашагала прочь, а затем…

«…Ува-а!»

Видимо, снова включился её режим неуклюжести, потому что она споткнулась о бетонный край… Сумка вылетела у неё из рук, когда она без предупреждения растянулась, как маленький ребёнок.

— «Ах! Ах…! Что же ты творишь?!»

Рюдзи обречённо вздохнул, потом кинулся к Айсаке и поднял её, пока она бубнила: «Заткнись! Оставь меня в покое!» Подобрав её сумку и стряхивая пыль с её юбки, Рюдзи заметил, что коленки Айсаки все в ушибах… Наверное, она спотыкалась бесчисленное множество раз, когда никто не видел.

Как я могу просто так бросить такую раззяву? Рюдзи снова вздохнул. Затем он посмотрел прямо в лицо Айсаки.

— «Что ты хочешь на ужин? Ты не возражаешь, если я буду есть вместе с тобой, верно? Я приготовлю порцию моей маме и заберу её домой, ладно? И ты заплатишь за продукты, да? О, помнится, в твоём холодильнике пусто. В таком случае, мы ничего не сможем сделать, если не зайдём сначала в супермаркет… Кстати, нужно будет купить жидкость для удаления плесени и моющее средство для посуды!»

Чтож, ничего не поделаешь… — подумал Рюдзи.

«Так и быть!» — воскликнула Айсака, потому что отказаться она не могла. После вчерашнего и сегодняшнего дня он знал, что эта девушка была упрямой и неблагоразумной; она испытывала жалость к себе, но также была настырной. Угрожать ей было бесполезно; если она что-то решила, то непременно это сделает. Не говоря уж о том, что у Рюдзи было много других поводов беспокоиться о ней.

Поэтому… я не могу её просто бросить. Ничего не поделаешь.

К тому же, на евро-кухне Айсаки осталось еще немало пятен грязи, и это его беспокоило.

Глава 5

— «Эй, убери голову! Ты закрываешь телевизор!»

Голова, которая закрывала от Рюдзи половину экрана, ответила, не оборачиваясь:

— «А, заткнись уже! Не можешь просто немного подвинуться?»

Айсака безразличным голосом дала этот весьма раздражающий ответ.

— «Что?! По-моему это мой телевизор!! Ещё раз так скажешь, и можешь убираться! Всё равно ты живёшь как раз за окном!»

«…»

— «ХВАТИТ. МЕНЯ. ИГНОРИРОВАТЬ!!!»

Вопль Рюдзи в конце концов заставил Айсаку повернуть голову, её глаза холодно сверкнули под длинными ресницами:

— «Можно потише, я сейчас смотрю телевизор? Эх-х… Тупой пёс ничему не учится, да?»

— «Ах!!! Ах ты…»

Надоедливая соседка — вот что первое пришло Рюдзи в голову. Когда он встал перед столиком, собираясь отпихнуть ту, которая захватила экран телевизора и заявляла, что она хозяйка Рюдзи…

— «Рю-у-у-тян… сейчас нельзя ссориться~».

Ясуко появилась из-за открытой перегородки и сказала ему:

— «Вчера домовладелица отругала Я-тян. Она сказала, что мы с самого начала были шумными, но в последнее время стало ещё хуже~».

— «Так это в основном из-за этой девки… Эй! Почему на тебе ничего нет?!»