Ююко Такэмия - ТораДора!

• Название: ТораДора!
• Автор: Ююко Такэмия
• Жанр: Короткие любовные романы

Такасу Рюдзи (иероглиф 竜 (рюу) в его имени означает «дракон»), ученику второго класса старшей японской школы, в принципе спокойному и даже стеснительному парню без криминальных наклонностей, крупно не повезло в жизни: папаша-уголовник, ныне (по слухам) покоящийся на дне гавани Йокогамы передал по наследству своему отпрыску внешность типичного уличного гангстера и пугающе злые глаза, достойные главаря якудзы. Из-за этого обстоятельства между Рюдзи и его сверстниками, которые считают его (без всяких на то оснований) отъявленным хулиганом и вообще возводят напраслину, часто происходят прискорбные недоразумения.

На сегодняшний день ранобе (короткий роман с иллюстрациями) «Toradora!» Ююко Такемии считается официально законченным и включает в себя десять томов, а также несколько spin-off (ветвление сюжета), посвященные второстепенным персонажам романа. Кроме того, на основе «Toradora!» режиссером Нагай Тацуюки был снят одноименный аниме-сериал, с участием Ююко Такемии в качестве сценариста.

---

Свидетель номер 2

«Докладывает Кихара Мая, также из класса 2-C: я видела, как это произошло утром, на пути в школу… Я обычно езжу на велосипеде… Знаете этот недавно построенный шикарный многоквартирный дом? Каждый раз, как я там проезжала, то всегда воображала, как было бы замечательно жить там. Вот тогда я и увидела, как оттуда выходит Такасу-кун. Потом я подумала: 'Не может быть! Он живёт здесь?! Потом я увидела, что за ним бежит Айсака, бормоча 'Я всё ещё сонная! Ты должен меня будить пораньше! Я не поверила собственным глазам! Я просто не могла оторваться от этого зрелища и увидела, как Такасу-кун обернулся и закричал 'Я будил тебя сто раз! … Возможно ли… Неужели они…?»

Свидетель номер 3

«Эм-м, это Ното Хисамицу из класса 2-C. Я был одноклассником Такасу в первом классе, мы и сейчас с ним приятели. Но в последнее время Такасу всегда как будто испаряется, когда я хочу идти с ним домой. Естественно, мне любопытно, что же происходит. Только вчера, поскольку моя любимая группа как раз выпустила новый альбом, я подумывал сходить с ним в магазин дисков, поэтому я подошёл спросить его в обед… В итоге… Очень странно, он сказал 'Погоди секунду', потом повернулся и спросил: 'Айсака, я не могу сегодня пойти с тобой домой, ничего?… Я вернусь к восьми. … Мне стало любопытно. 'Вернусь'? Куда? И что он там будет делать? Потом, когда мы были в магазине, я спросил его, что это всё значило, а он просто ответил: 'Не волнуйся об этом'… Здесь что-то точно происходит!»

Свидетель номер 4

«Это Кусиэда Минори из класса 2-C. Полагаю, меня можно назвать хорошей подругой Тайги, но недавно… похоже, она что-то от меня скрывает. Каждое утро я встречаю её на одном и том же месте перед тем, как вместе идти в школу, но, как сказать… Такасу-кун тоже приходит с ней… Он всегда появляется немного позади неё с таким видом, как будто понятия не имеет, почему так получилось. Значит ли это что они — пара? Или они 'поклялись никогда не разлучаться'? Но Тайга всегда заявляет: 'Мы просто случайно встретились по дороге' или: 'Правда? А я и не заметила'. М-м, хоть я и рада, что Тайга избавилась от своей дурной привычки слишком долго спать и опаздывать в школу каждый третий день, но… Меня действительно очень беспокоит чувство, что она что-то от меня скрывает. И в школе у них двоих тоже вид, как у сообщников, бог знает, что они там замышляют… А? Это чувство называется ревностью? Тогда что же станет с Системой Сестёр? Что будет с Розой Чиненсис и Розой Гигантея?… И вообще, что я несу?![18] Ах-х-х, даже я сама уже не знаю, что говорю~!!!»

… Рюдзи оставался всё тем же, каким всегда был. Его свирепые глаза часто становились причиной недоразумений и слухов. Но он к этому уже привык, или точнее, чтобы не расстраиваться, в качестве средства защиты он научился не обращать внимания, что говорят другие люди.

… Айсака тоже оставалась собой. Она была из тех девушек, которым вообще плевать на слухи. В целом, её не интересовал никто, кроме себя (Минори и Китамура были исключениями).

Из-за того, что эти двое с самого начала были «знаменитостями», они оставались в полном неведении относительно шепотков вокруг них.

В возбуждённо гудящей комнате их одноклассники, кидая взгляды на парочку и кивая, передавали сплетни друг другу: «… Я сам видел, они вдвоём вышли из одного здания…», «На днях я точно видел их в супермаркете…», «Вон, они опять шепчутся…», «А! Они оба исчезли!», «Карманный Тигр назвала Такасу по имени», «Такасу смелости не занимать, раз он может так запросто назвать её идиоткой», «Да ещё и остаться после этого невредимым…», «У них даже бенто одинаковые!»

Неужели Такасу Рюдзи и Айсака Тайга…?

— «О, чёрт!» — прошипела крошечный Карманный Тигр, заставив всех вокруг вздрогнуть. Что случилось? Она упустила добычу? Но выражение лица Айсаки не изменилось.

— «Эй, Рюдзи! Я кое-что забыла тебе сказать…»

Айсака прошла прямо к парте Рюдзи у окна, не обращая внимания, что их одноклассники, сидящие поблизости, начали наклоняться и прислушиваться.

— «Что ещё?»

— «Вчера…»

Голос Айсаки становился глуше… Не слышно! — сказали папарацци, наклоняясь ещё ближе.

— «… забыла сказать тебе…»

Рюдзи что-то промычал и посмотрел вверх на Айсаку, слушая её тихий голос. Она продолжала шептать так, чтобы было слышно только Рюдзи, а уши вокруг них пытались уловить хоть какой-то сигнал с их места.

— «… сегодня ночью домой не приду…»

ЧТО?! Парни, сидящие позади Рюдзи, просто примёрзли к месту, услышав это. Что она только что сказала? Они начали передавать записки и сообщать всем то, что услышали. Она так и сказала, что сегодня ночью не придёт домой! Весь класс погрузился в молчание. Не замечая быстрых взглядов со всех сторон, Рюдзи ответил:

— «… остаться на ночь?»

— «… Ага».

— «Тогда… уже приготовилась…»

— «… Угу».

Не может быть! Невозможно! Это что, правда?! — шёпот прошелестел по классной комнате. Эй, погоди, они… он сказал 'остаться на ночь'… и ещё 'приготовься'…

— «Так это значит, что Карманный Тигр ночует дома у Такасу?» — сглотнув слюну, придушенно прошептал длинноволосый Харута.

— «Он сказал 'приготовься'… т-то есть… лечь в постель? Ну и ну… это как-то неправильно…» — стоя за спиной Харуты, тихо откликнулся четырёхглазый Ното.

Ува-а~! Некоторые девушки начали слабо ахать. Возможно, это первый официально известный сексуальный опыт в этом классе!… Кихара Мая стыдливо зарумянилась и заявила: «Я даже не думаю, что это их первый раз!» Кто-то из парней бормотал в отчаянии: «Вообще-то, я всегда считал Карманного Тигра довольно милой… и надеялся, что она ещё свободна…» Другой соглашался и прибавлял: «Я тоже. Когда я ей признался в прошлом году, она равнодушно сказала, что если всем парням нужно от неё то же самое, то они могут катиться ко всем чертям…» Всё больше и больше народу решало высказать своё мнение.

Все в классе, как один, повернулись к Рюдзи и Айсаке, наблюдая, как те обмениваются планами на будущее. Айсака смотрела в сторону окна, поэтому никто не видел выражения её лица, а Рюдзи недовольно хмурил брови, как будто собирался вызвать кого-то на дуэль… скорее всего, отца Айсаки.

— «Ку-Кусиэда, кажется, сегодня ночью твою хорошую подругу ждёт нечто весьма интересное!»

Кусиэда продолжала молчать.

— «Кусиэда?»

Но сколько бы девушки не хлопали её по плечу, сколько бы ни подталкивали локтями, она оставалась неподвижной и просто продолжала таращиться на этих двоих.

Хотя это и не обязательно, я могу к слову упомянуть, как на самом деле шёл разговор:

— «Ведь твоя мама ушла вчера, ничего не поев? Она просила меня передать тебе вот что: 'Я забыла сказать тебе, я сегодня ночью домой не приду. Раз у владельца бара день рождения, то вечеринка обещает продлиться до утра».

— «Ясуко не вернётся из бара? Она собирается остаться на ночь?»

— «Ага, так она и сказала».

— «Тогда она наверняка уже приготовилась к необходимости всю ночь выслушивать слезливые жалобы этого старого Инагэ, не так давно, в прошлом году, с ним жена развелась».

— «Про это она тоже говорила, что-то вроде Угу, этот Инагэ-сан и то, и сё… … АХ-Х-Х! Блин! Хватит использовать меня, как вашего персонального семейного курьера!»

— «Не нравится — перестань ходить есть ко мне домой!»

«…»

— «Сколько тебе раз повторять, чтобы ты прекратила меня игнорировать?!»

* * *

В классе 2-C шла обычная перемена. Такасу Рюдзи читал мангу за своей залитой солнцем партой, Айсака Тайга тихонько посасывала свой пакет молока со скучающим выражением и окружающей её атмосферой, в которой как бы читалось «Оставьте меня в покое».

Однако один весьма смелый человек подошёл и хлопнул Айсаку по спине.

— «Эй, Тайга… Ты сейчас не занята?»

Конечно же, это была Кусиэда Минори. Так она, наконец, собирается сделать это, да?… Весь класс уставился теперь на спину Карманного Тигра.

— «К чему такое серьёзное лицо… Эй! Минори?!»

С серьёзным видом, совсем не таким, как обычно, Минори потащила Тайгу за воротник и вытянула её со стула. Крошечная Айсака воскликнула:

— «Я, я могу и сама идти, не надо меня тащить! Я же упаду!»

— «Следуй за мной!»

Несомненно, Минори была единственной в этом мире, способной сделать с Карманным Тигром такую вещь. Будь это кто-то другой, то не прошло бы и трёх секунд, как их бы покусали. Все в классе затаили дыхание, а Минори проволокла Айсаку за собой по полу, как какой-то багаж, и обратилась к человеку перед ней: