Керрелин Спаркс - Вампиры в большом городе

• Название: Вампиры в большом городе
• Автор: Керрелин Спаркс
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Кто сказал, что вампир не может получить от жизни все?

Дарси Ньюхарт решила, что это было озарением – запустить в производство первое реалити-шоу на телевидении, в котором смертные и вампиры будут бороться за звание «Самый Сексуальный Мужчина на Земле». Став режиссером этого проекта, Дарси снова начнет стоить свою карьеру. И наконец, съедет из вампирского гарема. Конечно, технически, она все еще считается мертвецом, но два исполнившихся желания из трех – уже неплохой результат. Осталось только убедиться, что победителем в шоу станет вампир. Ах, но ее приводит в смятение супер-сексуальный и такой живой участник по имени Адам…

Но Дарси не знает самого ужасного. Остин Эриксон на самом деле истребитель вампиров. Но и он положил глаз на длинноногую блондинку-режиссера. И его единственная проблема заключается в том, что Остин еще никогда не хотел так сильно ни одну женщину, будь она живой или мертвой. Но, если он получит ее сердце, не потеряет ли он при этом свою душу? Да и имеет ли это значение, если в замен, Остин получит вечность в объятиях страстной и любящей Дарси?

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Перевод: FairyN

Бета-ридинг, вычитка: Whitney, фасолька 

Принять участие в работе Лиги переводчиков http://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=5151

---

Всю первую неделю после увольнения Дарси помогала друзьям. Она полностью погрузилась в заботы, связанные с поисками нового жилья для гарема, и в бумажную волокиту, сопровождающую открытие нового бизнеса. Пока они все еще жили в квартире Грегори. Дамы были слишком счастливы, чтобы жаловаться на тесноту. Они предложили и Дарси стать учредителем стрип-клуба для женщин-Вампов, но та отказалась.

Сейчас она сидела на диване между Мэгги и Вандой. Женщинам нравилось смотреть на самих себя на экране. Но для Дарси просмотр шоу был пыткой. То, что она не могла быть с Остином, ничуть не уменьшало ее любовь. Наоборот. Только увеличивало желание. К концу выпуска она опять была в депрессии. Ликующие дамы наполнили бокалы «Шипучей Кровью».

- Взбодрись, - Мэгги передала ей бокал. - Слай разрешил оставить нам деньги.

Грегори фыркнул:

- У него не было выбора. Их выделил Роман, и он настаивал, чтобы они остались у вас.

- Мастер все-таки заботится о нас, - улыбнулась Кора Ли. - Дарси, ты должна быть счастлива, твое шоу – самый главный хит на телевидении.

- Несомненно, - согласилась принцесса Джоанна. - Слай будет идиотом, если не попросит тебя вернуться и сделать еще одно.

К сожалению, Слай и был идиотом.

- Он просто наймет кого-нибудь еще.

Не думаю, - возразила Ванда, - Корки Куррант снова и снова показывает интервью с тобой. Она сделает тебя знаменитой, у Слая просто не будет выбора.

- Ванда права, - Грегори отпил из своего бокала, - Корки теперь борется за права женщин-Вампов и назвает тебя героиней нашего времени. Слай будет выглядеть полным уродом, если не примет тебя обратно на работу.

К сожалению, Слай и был полным уродом.

Дарси не собиралась сидеть, не отходя от телефона, в ожидании звонка.

- За основателя движения борьбы за права женщин, - Мэгги с обожанием посмотрела на Дарси. - Я знала. Я чувствовала, что ты не случайно была с нами. Так предначертано.

Сердце Дарси было переполнено эмоциями. Ей предназначено быть здесь. Быть вампиром. Когда она смотрела на своих друзей, ее глаза заволокло туманом непролитых слез. Наконец она оказалась в мире с самой собой.

- Маркетинговый гений, вот кто я, – продолжил Грегори, подмигивая. – Я решил выжать из вашего звездного статуса максимум возможного и уговорил Романа основать новую линейку продуктов специально для женщин-Вампов. Ты будешь лицом компании.

Рот у Дарси открылся от удивления:

- Значит, у меня есть работа?

- Да, - улыбнулся Грегори. - Будешь делать рекламу, ездить по стране. Ты будешь вдохновлять женщин-Вампов по всему миру.

Женщины завизжали и столпились вокруг Дарси, поздравляя ее. Она была в шоке, только что-то бормотала. Посреди всего этого шума зазвонил телефон.

Грегори ответил:

- Конечно, заходи, - он посмотрел на дам, - не могли бы вы чуть посторониться. У нас гость.

Дамы отошли к дальней стене, и перед ними материализовалась фигура. Золотисто-каштановые волосы до плеч. Красно-зеленый килт. Коннор.  Дарси напряглась.

Он посмотрел прямо на нее:

- Нам надо поговорить. Наедине.

Сердце стучало так громко, что звук отдавался в ушах. Какая нелегкая принесла его сегодня вечером? И зачем? Теперь, когда у нее впервые появилась надежда?

- Пойдемте, дамы, - Грегори махнул в сторону двери. – Предоставим им немного уединения.

Дарси присела на краешек кресла, а ее друзья вышли в коридор. Коннор прошелся по комнате. Он нервничал, поняла Дарси, и это заставило ее пульс забиться еще быстрее.

Коннор откашлялся:

- Мне понравилось твое шоу.

- Спасибо.

- Я так понял, ты не сказала своему боссу, что Остин работает на ЦРУ?

- Нет, Слай был в ярости только оттого, что он смертный.

Коннор скрестил руки на своей широкой груди:

- Он приходил ко мне пару часов назад.

- Остин?

- Да. Хотел сказать тебе что-то важное, но твои друзья не дали ему поговорить с тобой.

Сердце Дарси замерло. Остин пытался с ней связаться? В наступившей тишине были слышны шорохи и перешептывания за дверью. Ее друзья подслушивали. Сующие везде свой нос, слишком оберегающие ее друзья.

- Остин пытался связаться со мной?

- Да, - Коннор взглянул на дверь, когда шепот стал громче. - Я подозреваю, они пытались тебя защитить.

Дарси повысила голос:

- Глупо с их стороны. Они должны знать, что я могу позаботиться о себе.

Шепот стих.

Губы Коннора дернулись в улыбке:

- Хорошо сказано, девица, - сказал он тихо.

Дарси показала на стул рядом с собой:

- Что сказал Остин?

- Что он уволился, - Коннор сел на предложенный стул. – Мы проверили, это правда. Более того, Шон Веллан занес его в черный список, теперь ему заказана дорога на государственную службу.

- Понятно, - бедный Остин, он был в худшем положении, чем она.

- Ты рассказала ему об эксперименте Романа по обращению вампира в смертного.

- Да, - Дарси нахмурилась. – И сказала, что он не удался.

- Потому что нужна изначальная ДНК этого вампира.

- Да, - Дарси задумалась, к чему он ведет.

- Остин принес мне нож, которым тебя атаковали четыре года назад. Он покрыт твоей кровью. Твоей человеческой кровью.

Дарси откинулась в своем кресле:

- Ты имеешь в виду…

- Да. Я отнес его Роману. Он смог извлечь твою ДНК. И считает, что ты лучший кандидат для эксперимента.

Она прижала руку к груди, сердце билось в районе горла:

- Я... Я могу вновь стать смертной?

За дверью опять начали перешептываться.

Коннор наклонился вперед и оперся локтями о колени:

- Должен сказать тебе, девица, есть шанс, что во время эксперимента ты умрешь.

- Какова вероятность?

- Роман полагает, что вероятность успеха – 75%.

И 25% на то, что она умрет.

Двери распахнулись, она подпрыгнула в кресле.

- Не делай этого! – Мэгги ворвалась в комнату.

- Я тоже против, – поддержал ее Грегори, входя в комнату. - Ты не должна рисковать, Дарси. У тебя и тут прекрасная жизнь.

Остальные дамы перешептывались, соглашаясь.

Глаза Дарси наполнились слезами. У нее было многообещающее будущее в мире вампиров. Но без Остина. А он все еще хотел ее. Поэтому принес нож.

- Остин хочет, чтобы я это сделала?

Коннор замахал головой:

- Он не сказал. Просто он думает, что ты заслуживаешь того, чтобы быть счастливой. И имеешь право на выбор.

«Он хочет, чтобы я сама строила свою жизнь». Она могла бы стать звездой в мире вампиров. У нее уже есть замечательные друзья и планы на будущее, включающие борьбу за права женщин-Вампов.

С другой стороны, у нее может быть Остин. И семья. И солнечный свет. И один шанс из четырех, что она умрет.

- Не делай этого, - Мэгги встала на колени перед ее креслом. - Ты нужна нам.

- Не думаю, что ей нас достаточно, – глаза Ванды блестели от слез. - Нет ничего священнее любви.

- Но мы ее любим! – вскрикнула Мэгги.

Слеза покатилась по щеке Дарси.

- Хватит нюни распускать, - Коннор встал. – Решение за Дарси. Я не дал ей выбора в первый раз, но теперь я могу это сделать.

Дарси вытерла щеку:

- Мне надо поговорить с Коннором наедине.

Ее друзья медленно вышли из комнаты и закрыли за собой дверь.

Дарси всхлипнула:

- Если я решусь на это, то могу не выжить. Поэтому я хочу, чтобы ты знал, что я чувствую.

Коннор тяжело сел в кресло рядом с ней:

- Я знаю, что ты ненавидишь меня. И не виню тебя за это.

- Я твердила себе, что должна тебя ненавидеть, но сейчас я понимаю, что злилась на саму себя. Мне было… стыдно, - по щекам Дарси потекли слезы, которые девушка тут же попыталась стереть ладонью.

- Почему, девица? Ты была такой смелой, когда пыталась спасти ту бедняжку.

Дарси махнула головой:

- Я была трусихой. Винила тебя в том, что ты обратил меня, что не дал мне выбора. Но правда в том, что выбор был. Когда ты лил свою кровь в мое горло, я могла отказаться. Я могла отвернуться и достойно встретить смерть. Но не сделала этого. Мне было страшно. Я не хотела умирать.

- Никто не хочет умирать, девица.

- Я пила твою кровь, - слезы текли по ее лицу, – я была в таком шоке от себя самой.

Коннор взял ее за руку:

- Ты хотела выжить. И сделала правильный выбор. Посмотри, сколько хорошего ты сделала, как изменила вампирский мир.

- Я сделала правильный выбор, - повторила она. На сердце стало спокойно. Мэгги была права. Ей было суждено стать вампиром. Если бы она не выжила, она бы не встретила Остина. Дарси сжала руку Коннора. - Спасибо тебе.

В его голубых глазах мелькнули слезы:

- Ты решила, девица?

- Да. Тогда я струсила. Но теперь я буду смелой.

Глава 27

В понедельник вечером Остин проснулся от телефонного звонка. На часах было всего полдвенадцатого.

После очередного выматывающего дня на стройке он рано завалился спать. Поздние звонки обычно не сулили ничего хорошего, поэтому Остин встревожился.