Григорий Палама - Трактаты

• Название: Трактаты
• Автор: Григорий Палама
• Издательство: Текст
• Жанр: Религия
• Год: 2007
• ISBN: 978-5-903298-05-1

Впервые на русском языке выходят в свет трактаты святителя Григория Паламы "О божественном соединении и разделении", "О божественных энергиях и их причастии" , "О божественном и боготворящем причастии", "Собеседование православного с варлаамитом", "О том, что Варлаам и Акиндин являются дихотомитами". Диалог "Собеседование православного Феофана с возвратившимся от варлаамитов Феотимом, или О божественности и о том, что в ней причаствуемо, а что непричаствуемо" выйдет в новом переводе. Редакция надеется, что работа по расширению и углублению знакомства с сочинениями святителя Григория будет сочувственно встречена читателями.

---

190

Максим Исповедник. Главы различные, 1, 7. pg 90, 1180С (р. п.: Кн. 1, С. 258).

191

Афанасий Александрийский. К Антиоху, 28. PG 28, 616А.

192

Василий Великий. Послание 234, 1. PG 32, 869А. (р. п.: Цит. изд. С. 284).

193

Там же.

194

Ефес. 3:10.

195

Иуд. 25.

196

Иоанн Дамаскин. Точное изложение православной веры, 3,13. Op.cit., 57, 7-8 (р. п.: С. 152 (224)).

197

Максим Исповедник. Главы о богословии, 1, 50. PG 90,1101АВ (р. п.: С. 223).

198

Быт. 2:2.

199

Максим Исповедник. Главы о богословии, 1, 48-49. PG 90, 1100С – 1101А (р. п.: С. 222-223).

200

Он же. О недоумениях к Иоанну, 57 (5, 55). PG 91,1188А (р. п.: С. 165).

201

Парафраз фразы оттуда же: «…все приходит в бытие из небытия всецело и совершенно, а не по частям и несовершенно, как произведенное от причины непостижимой и всесильной…» (1188B).

202

Там же.

203

Служба на Рождество Богородицы, Канон 8-го гласа на утрени, творение Андрея Критского, песнь 1, троичен.

204

Дионисий Ареопагит. О божественных именах, 2, 7. С. 264 (р. п.: С. 265).

205

Максим Исповедник. Главы о богословии, 1, 48. PG 90,1100D (р. п.: С. 223).

206

Там же.

207

Там же. 1, 50. PG 90,1101B (р. п.: С. 223).

208

В оригинале здесь поговорка: «παντα καλων κινοσι», означающая буквально: «отпускают все канаты, ставят все паруса», т. е. пускают в ход все средства.

209

Иоанн Дамаскин. Точное изложение православной веры, 3, 15. Op. rit., 59, 10-11 (р. п.: С. 162 (234)).

210

1 Сол. 5:5; 8.

211

Василий Великий. Беседы на шестоднев, 2, 8. pg 29, 52А (р. п.: Творения иже во святых отца нашего Василия Великого, архиепископа Кесарии Каппадокийския. M., 1845. Ч. I. С. 39).

212

Он же. Беседа на псалом 33, 9. PG 29, 373А (р. п.: Там же. С. 303).

213

Быт. 4: 1. В Септуагинте эти слова Евы читаются как «εκτησαμην (от «κταομαι») ανθρωπον δια του Θεοθ», а не «εκτισαμην» (от «κτιζω»), как их приводит св. Василий (см. его «Против Евномия», 4, 29. 704А (р. п.: С. 173)), а за ним и Палама, и переводятся в славянской Библии как «стяжахъ человѣка Богомъ», а в русской – «приобрела я человека от Бога». Впрочем, написание «εκτισαμην», вероятно, имело место в некоторых рукописях, т. к. его же приводит и, например, Михаил Пселл (См. Gautier, P. (ed.), Michaelis Pselli theologica, vol. 1, Leipzig, 1989, Opusculum 10,114).

214

Быт. 5: 4. Опять разночтение с Септуагинтой и славянской Библией, где читаем «εγεννησεν» – «роди», но у Василия – так (см. там же).

215

Иоанн Златоуст. Беседа на Евангелие от Иоанна 32, 1. PG 59, 183B (р. п.: С. 205).

216

См. Григорий Палама. Триады в защиту священно-безмолвствующих, 3, 1, 20. ГПΣ, т. 1, С. 633 (р. п.: С. 284-285).

217

Кор. 2:4.

218

Иоан. 4:14.

219

Иоан. 7:38.

220

Иоан. 7:39.

221

Пс. 93: 22. В Септуагинте и славянской Библии «Господь».

222

Дан. 13:42.

223

Василий Великий. Против Евномия, 4. PG 29, 680B (р. п.: С. 151).

224

Скорее всего, здесь нужно читать «Акиндин».

225

Иак. 5:16.

226

Гал. 2:20.

227

Иоан. 14:23.

228

Максим Исповедник. Вопросоответы к Фалассию, 60. PG 90,624D. Также см.: Григорий Богослов. Слово 38, 3. PG 36, 313D (р. п.: С. 523).

229

Аллюзия на молитву «Царю Небесный».

230

Иоан. 14:23.

231

Григорий Нисский. Письмо 26 к Евагрию. PG 46,1108А.

232

Там же. PG 46,1105D.

233

Григорий Богослов. Письмо 101. PG 37, 192B.

234

Т. е., тварной и нетварной.

235

Здесь идет речь о Варлааме.

236

Т. е., Акиндин.

237

Т. е., властей.

238

3-й тропарь 3-ей песни канона на Утрене свв. отцов Седьмаго Вселенскаго Собора, минея, октябрь; 7 Правило VII Вселенского Собора, ΠΗΔΑΛΙΟΝ, Θεσσαλονικη, 1991, a. 328 (р. п.: Правила святых апостол, святых Соборов, вселенских и поместных, и святых отец с толкованиями. М. (Московское Общество любителей духовного просвещения), 1876. С. 816); Иоанн Златоуст. Беседа на псалом 118, 1-3. PG 55, 692С (р. п.: Полное собрание творений. Т. 5. С. 807); Иоанн Дамаскин, Epistula ad Theophilum imperatorem de sanctis et venerandis imaginibus. PG 95, 373C; 7. Правило VII Вселенского Собора,

239

Речь идет об осужденном в 1340 г. Святогорским томосом учении Варлаама о «доступном подражании подлинному добру» – «την εγχωροθσαν του κυριως αγαθου μιμησιν» – как о единственном способе достижения обожения (см.: Бернацкий, M., Дунаев, А. Давид Дисипат // Православная энциклопедия. Т. 13. M., 2007. С. 583).

240

Иоан. 1:13.

241

Иоан. 3:6.

242

1 Кор. 6:17.

243

Иоан. 1:12.

244

Максим Исповедник. Диспут с Пирром. PG 91, 297А. (р. п.: С. 161).

245

Он же. Амбигвы к Иоанну, II. PG 91, 1076 ВС. (р. п.: С. 63).

246

Василий Великий. О святом Духе, 26, 63. PG 32, 184С (р. п.: С. 329).

247

Он же. Против Евномия. 4, PG 29, 692А (р. п.: С. 161).

248

Еф. 2:6-8.

249

Рим. 8:9.

250

ibid.

251

1 Кор. 12:13.

252

1 Кор. 6:17.

253

Еф. 3:16-17.

254

Еф. 1:13-14.

255

1 Иоан. 4:13.

256

Рим. 8:15.

257

Иоан. 14:23.

258

Иоан. 14:21.

259

Рим. 8:9.

260

Быт. 1: 2; Мф. 3:16; Рим. 8: 9 и т.д..

261

Еф. 1:13-14.

262

Рим. 8:15.

263

Деян.2: 33.

264

Иоил. 3:1 (в славянской Библии – 2:29).

265

Если видящие и опытно переживающие сияние Бога суть созерцатели твари, то и Дух Божий, Которым совершается общение человека с Богом, будет тварью (примечание издателя).

266

1 Кор. 6:19.

267

1 Кор. 3:16.

268

ibid.

269

2 Кор. 13:5.

270

Иоил. 3:1.

271

Евр. 2:4.

272

В оригинале «θεοειδεις».

273

Дионисий Ареопагит. О церковной иерархии, 1, 2. С. 570 (р. п.: С. 571).

274

См. Деян. 9:3; 26:13.

275

Служба Преображения Господня, 3-я стихира на литии.

276

1 Кор. 12:7.

277

Дионисий Ареопагит. О церковной иерархии, 1, 3. С. 574 (р. п.: С. 575).

278

Иоан. 1:13.

279

Ефес. 4:13.

280

Возможно также переводить это место как: «ничего из богоданного».

281

Дионисий Ареопагит. О церковной иерархии, 2,1. С. 582 (р. п.: С. 583).