Марион Леннокс - Нарушая запреты

• Название: Нарушая запреты
• Автор: Марион Леннокс
• Издательство: Радуга
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2006

После неудачного брака Райли Джексон перестал верить в любовь и целиком посвятил себя работе. Но однажды в размеренную жизнь отшельника вторглись нежданные гости: очаровательная Дженна Свенсон и ее маленькая сестренка...

---

Райли не сводил с девушки глаз. Он заметил, что на ее лице отразилась неподдельная боль. Ему стало очень жаль ее.

— Почему? Неужели все так плохо? — участливо спросил Райли.

Дженна молчала. Она недоумевала, почему этот человек, которого она едва знает, вызывает у нее доверие.

— Брайан встретил нас в аэропорту Сиднея, — продолжила она. — Он показался мне очень приятным человеком. И он действительно был очень мил с нами. До того момента, как мы сели в поезд…

— Что же произошло?

— Брайан пил. Много. А когда напивался, становился настоящим тираном. Нет, он не был жесток ко мне, — пояснила Дженна. — Он не имел на это права. Да и я могу постоять за себя. Брайан издевался над дочкой… Я не верила собственным глазам, — девушка взглянула на Райли, ища поддержки. — Ты видел Карли. Она всего лишь маленькая девочка. Унижая ее, Брайан хотел унизить и меня. Дать мне понять, что я бессильна.

— И вы не могли уйти от него.

— Да, — кивнула девушка. Рассказать ему, что у них просто не было денег, чтобы самостоятельно добраться до Перта? Нет. Ему незачем об этом знать. — Прошло еще полдня. Проводник передал Брайану срочное сообщение.

— Сообщение о смерти Николь? — догадался Райли.

Дженна кивнула.

— Он выдумал депрессию. А я поверила ему на слово, — вздохнула она. — Мама приняла слишком большую дозу кокаина, — пояснила девушка. — Она была в коме уже неделю. Брайан не мог не знать об этом.

— Но…

— У Николь никого не было, кроме нас. Но она никогда не считала нас частью своей семьи. Бракоразводный процесс с Брайаном затянулся. Возникли какие-то неполадки. Так что он официально все еще ее муж. Наверное, он знал, что когда-нибудь мама плохо кончит. Он все спланировал, как только ее состояние стало безнадежным. Мы сели в поезд, и он тут же распорядился, чтобы Николь отключили от аппаратов.

— Не понимаю…

Дженна и сама с трудом верила во все это. Райли заботливо накрыл ее руку своей ладонью.

— Расскажи мне, — мягко попросил он.

— Все из-за завещания Николь… — прошептала она. — Только сейчас я начинаю осознавать, как Брайан посмеялся надо мной… Когда Николь вышла за него замуж, она составила на его имя завещание. Но вскоре мама возненавидела его так же, как и моего отца…

Дженна собралась с силами и продолжила свой рассказ:

— Николь отправила нас в Англию, чтобы оградить от общения с нашими отцами. Ей нравилась мысль, что мы вырастем вдали от них. Стивен живет в Америке. Брайан — в Австралии. Карли и я — в Англии…

— И что из того?

— В новом завещании говорится, что если мы будем в Англии, когда умрет Николь, и никаким образом не будем контактировать с нашими отцами, тогда мы унаследуем состояние мамы. В противном случае в силу вступит старое завещание и все достанется Брайану.

В глазах Райли отразилась злость.

— Мерзавец! — воскликнул он. — Как он мог так с вами поступить?!

— За себя я не волнуюсь, — прошептала Дженна. — Но Карли… Она мечтала увидеть маму… Брайан подошел к нам в вагоне-ресторане и зло бросил: «Николь умерла, вы ничего не получите. Я выиграл». Тогда-то я и решила сойти с поезда на ближайшей остановке. И вот мы здесь.

Дженна вздохнула. К глазам снова подступили слезы. Что теперь с нами будет? — размышляла она. Девушка встала и начала убирать со стола, чтобы не выдать своего отчаяния.

— Оставь, — обратился к ней Райли. — Я сам все уберу. Лучше иди и прими душ.

Дженна вопросительно посмотрела на него.

— Душ направо, — пояснил он. — Только горячей воды нет. А еще здесь множество пауков. Возьми фонарик. А то еще наступишь на кого-нибудь.

— Ты шутишь? — испуганно спросила она.

— Ага, — признался Райли. — Когда я прилетел, здесь было паучье гнездо, но я уничтожил его.

— Герой! — улыбнулась девушка.

— Тебе нужно во что-нибудь переодеться? — поинтересовался он, оглядывая ее одежду.

— Да, но я оставила чемоданы на платформе, — призналась Дженна.

— Мудрое решение, — улыбнулся Райли. — Я дам тебе свою футболку, если ты не против, конечно.

Дженна в смущении опустила глаза.

— Иди в душ. О завтрашнем дне подумаешь утром. А сейчас, полагаю, нам всем необходимо поспать.

Прежде чем отправиться в душ, Дженна зашла проведать Карли. Малышка крепко спала. Она была сыта и чувствовала себя в безопасности. Девушка заботливо поправила одеяло. Она решила не будить сестренку. Можно ведь выкупать ее и завтра.

Едва ли это можно было назвать ванной комнатой. Ветхий пол, весь в щелях. Четыре разваливающихся стены. Возле одной из них деревянная кабинка, над которой возвышался душ. Рядом — насос, очевидно, он приводил душ в действие.

Дженна разделась и попыталась накачать воды. Но, кажется, этот насос был сделан исключительно для таких мускулистых парней, как Райли Джексон.

— Прекрасная душевая! — произнесла она громко, пытаясь одновременно намылиться и все-таки добраться до воды. — Неудивительно, что мистер Джексон обладает такими мускулами.

— Ты что, сама с собой разговариваешь? — раздался из-за двери голос Райли.

Дженна застыла на месте. На двери нет замка. И этот мужчина может войти, если пожелает!

— Эй, успокойся, — усмехнулся он, уловив ее страх. — Мы, колонисты, никогда не вторгаемся к женщине без приглашения.

Он надо мной смеется! — разозлилась девушка. Она с силой надавила на рычаг. Из душа хлынул долгожданный поток воды. Оказывается, нужно было всего лишь разозлиться.

Вдруг дверь скрипнула и начала медленно открываться. Дженна от испуга потеряла дар речи. Но в проеме появилась лишь рука Райли. Он положил футболку, и рука исчезла.

— Я пошел спать, если тебе и вправду не нужна помощь. И еще. Я сварил кофе. Чашка на прикроватном столике. Не нужно ли тебе еще что-нибудь? — вежливо осведомился он.

— Оставь меня одну, — попросила она.

— Даже спасибо не скажешь? — поддел он ее.

— Спасибо.

— Не за что, — весело отозвался Райли.

Дженна почувствовала себя неловко. Этот мужчина приютил их, напоил, накормил и ничего не потребовал взамен. А она так невежлива с ним.

— Не знаю, что бы с нами было, если бы не ты. Мы тебе очень благодарны.

— Любой на моем месте поступил бы так же. Спокойной ночи, Дженна.

Она быстро помылась. Потом надела футболку и попыталась расчесать волосы, но они не поддавались. Девушка попробовала воду на вкус. Соленая! Неудивительно, что волосы спутались.

Она решила вымыть голову на кухне. Там, кажется, вода была пресная и чистая.

Райли и Карли мирно спали. Они заслужили свой сон, подумала она и прошла на кухню. Девушка включила воду и склонила голову над раковиной.

— Что ты делаешь? — услышала она возмущенный голос.

Райли был в бешенстве. Он стоял перед ней полуобнаженный, с растрепавшимися волосами и блестящими глазами. Дженна чувствовала себя совершенно беззащитной перед этим мужчиной. Он с силой отодвинул ее от раковины и закрыл кран.

— Леди, запомните это раз и навсегда, — подчеркнуто вежливо заявил он. — Здесь нет ничего дороже чистой воды. Только ее и можно пить. А ты включила кран на полную мощность! Ты потратила двухнедельный запас воды!

— Прости меня, я такая глупая.

— Из-за того, что ты решила вымыть голову, мы все могли бы умереть от жажды.

Тишина.

— А скот? Как же он выживает?

— Мы поим скот соленой водой. Животные привычны к таким условиям.

— Это хорошо… — произнесла девушка, чтобы хоть что-то сказать.

Райли посмотрел на нее. Мгновение спустя, когда она еще не успела ничего сообразить, он подхватил ее на руки.

— Что… что ты делаешь? — пролепетала она. — Сейчас же отпусти меня.

— Мисс Свенсон, вы и так доставили мне немало хлопот, — сдерживая улыбку, сурово сказал Райли. — На сегодня хватит. — Не выпуская ее из рук, он потушил свет и вышел на веранду.

Дженна старалась не двигаться. Она чувствовала тепло его тела, его сильные руки… от аромата его лосьона кружилась голова. Девушка поймала себя на мысли, что его прикосновения ей приятны. Более того, она чувствовала себя рядом с ним совсем как школьница. Что-то странное возникало у нее внутри. Что-то, чего она никогда раньше не испытывала. Она доверилась этому человеку, она впервые поделилась своими проблемами с мужчиной. А еще… ее влекло к нему.

— Что ты делаешь? — спросила Дженна, чтобы отвлечься от собственных мыслей.

— Так обычно поступают с непослушными детьми. Их отправляют в постель, — усмехнулся Райли. Он уложил ее в кровать, где мирно посапывала Карли, и заботливо укрыл одеялом. — Чувствую, вы обе еще доставите мне массу хлопот, — улыбнулся он.

Райли в ожидании смотрел на Дженну. Она знала, он ждет, что она что-нибудь скажет. Но она словно язык проглотила. Ее зеленые глаза с интересом разглядывали его мускулистый торс. В лунном свете он казался ей еще привлекательнее.