Люси Монро - Желая тебя

• Название: Желая тебя
• Автор: Люси Монро
• Издательство: Kensington Publishing Corp
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2006
• ISBN: 0-7582-2208-4

Отец воспитывал Джози Маккол так, чтобы она пошла по его стопам и освоила воинское искусство, и она, несомненно, стала бы лучшей, если бы того захотела. Но вместо этого девушка оставила отцовский тренировочный лагерь-школу для солдат-наемников ради обычной работы в офисе за компьютером. Но теперь, когда кто-то взорвал лагерь, а ее отец таинственным образом исчез из больницы, Джози придется пустить в ход все свои навыки и мастерство экс-наемника, чтобы найти его и выследить виновных в похищении. Девушке многое известно о взрывчатых веществах, рукопашном бое и методах наружного наблюдения. Но она почти не разбирается в любовных отношениях. Она понятия не имеет, что делать с пылким влечением к новому партнеру отца, Даниэлю Черному Орлу. А это чувство намного взрывоопаснее, чем любая из бомб…

Даниэлю в точности известно, как следует поступить с подобным влечением. Этот задумчивый эксперт по взрывчатым веществам не может находиться на расстоянии и пяти шагов от Джози, не желая коснуться ее, попробовать на вкус, и оберечь от любой опасности. Хотя даже не сомневается в том, что она с удовольствием размажет его по стенке, если узнает хоть об одной из его обжигающих фантазий. Но об этом он побеспокоится позже. Прямо сейчас он целиком поглощен выяснением личности того, кто установил бомбу и похитил отца Джози. Хотя в одном Даниэль абсолютно уверен — он ни на секунду не выпустит девушку из поля зрения. Убедить одного из лучших солдат-наемников, каких ему доводилось знать, пусть даже такого привлекательного и желанного как Джози Маккол, в том, что ей необходим телохранитель, будет нелегко. Но если только Джози позволит, он охотно покажет ей, что не только пойдет на все, чтобы обеспечить ее безопасность, но и поможет почувствовать себя настоящей женщиной.

Перевод осуществлен на сайте: «http://lady.webnice.ru»

Над переводом работали: Дика, Kerryvaya, Pchelka, Lorik

---

Тайлер медленно перевел взгляд с Даниэля на напряженную девичью фигурку, будто пытался разобраться, что же на самом деле происходит в их отношениях. Даниэль мысленно пожелал ему удачи.

Затем Тайлер, окинув их обоих хмурым взглядом, недовольно хмыкнул, пожал плечами, и снова сосредоточившись на Джози, ответил:

— Я считаю, что у небольшой группы, численностью от четырех до шести человек, больше шансов на успех. Начинать операцию следует ночью, когда периметр патрулируют всего двое часовых. Кстати, по сути, весь их личный состав это скорее кучка неопытных юнцов, со скуки решивших занять свои уикенды игрой в войнушку, чем получившие боевое крещение профессионалы, даже притом что четверо из боевиков прошли подготовку в моей школе. По большому счету все они целиком полагаются на свою навороченную охранную систему, которая, надо сказать, не так уж и совершенна.

— То есть, если мы отключим сигнализацию и нейтрализуем часовых, то без проблем захватим базу? Не слишком ли все просто? — недоверчиво спросил Даниэль, не привыкший воспринимать боевую операцию как своеобразный эквивалент легкой прогулки.

— Согласен, такая ситуация редкость, но эти сукины дети чересчур уж уверовали в свою безнаказанность, рассчитывая, что смогут втемную использовать мою школу, учебные программы которой помогут им усовершенствовать технику проведения терактов. К счастью, они оказались достаточно бестолковы, чтобы к их нейтрализации привлекать исключительно ассов, имеющих на своей форме нашивки из пяти звезд.[44]

Отдавая должное опыту Тайлера и не имея других причин сомневаться в выводах своего партнера, Даниэль, тем не менее, планировал подключить к операции Вулфа и Хотвайра. Он хотел иметь в напарниках лучших из лучших, поскольку прекрасно понимал, что Джози будет настаивать на своем участии в операции, а допустить, что ей могут причинить вред, мужчина не мог, даже если ему придется прикрывать ее от пуль собственным телом.

Она стала слишком важна для него, словно вторая половинка души, без которой невозможно ощущать себя цельным и, рано или поздно, но ему, все же, придется признать это, независимо от того, к чему это приведет.

— Папа, я тоже не вполне уверена, что нам так легко удастся их обезвредить. — Джози смешно сморщила нос, как если бы внезапно унюхала какую-то гадость. — Все-таки, в отношении такой группировки как эта, твой план до ужаса примитивен.

— Дочка, их оружейный склад представляет собой подземное хранилище. Нам и нужно-то лишь заварить ведущие туда двери, и пройдет не меньше суток, прежде чем им доставят оборудование, чтобы разрезать сталь толщиной в два дюйма. Вся организация внутренней структуры базы слишком зависима от внешних поставок, а перекрыть транспортные пути, ведущие к лагерю вообще пара пустяков.

— Ладно, а что насчет их личного оружия?

Тайлер слегка поморщился:

— Можешь об этом не волноваться. Хотя на этой базе все хорошо вооружены, в свободное от несения вахты время эти болваны складывают все оружие в общем помещении, и насколько я выяснил, по ночам вооруженными остаются лишь часовые. Так что и дел то — незаметно проникнуть в это помещение и забрать оружие.

— Да. А еще лучше было бы все конфискованное оружие перенести на их же склад до того, как мы заварим двери в хранилище, — задумчиво протянула Джози, поскольку Даниэль все больше склонялся к тому, что в этой операции ей участвовать не следует.

Тайлер кивнул:

— Я тоже так думаю.

Но Даниэль покачал головой.

— Ничего не выйдет.

— Почему это? — спросила Джози.

— Мы, конечно, профессионалы, но независимо от того насколько хорошо мы подготовлены для проведения операций такого сорта, твой отец обрисовал свой план лишь в самых общих чертах, а вдруг кто-то из них проснется и поднимет тревогу?

— Этого не случится, если на ужин они съедят пищу, в которую будет подмешано снотворное. Продовольствие они получают тоже извне. Все, что потребуется это добавить наркотик в муку, из которой их женщины каждую ночь пекут хлеб.

— Слишком опасно.

— Я уже пробирался в лагерь и сумею сделать это снова.

— Нет никакой возможности проконтролировать дозировку и точно рассчитать какое количество сильнодействующего препарата придется на долю каждого из них. Доза достаточная для того, чтобы вывести из строя взрослого мужчину, может оказаться смертельной для ребенка. — И Даниэль не был готов так рисковать.

— И что ты предлагаешь? — спросил Тайлер.

— Изменить задачу.

— Каким образом?

— Четверо мужчин, прошедших подготовку в твоей школе, наверняка те самые кто устроил взрыв в «Костэл Рейндж». Я предлагаю тебе усыпить именно эту четверку. Мы их захватим и передадим в руки ФБР вместе с копиями их личными дел и архивом боевиков. Спайка закрытых створок оружейного хранилища задача вполне выполнимая, но, на мой взгляд, уровень риска здесь выше, чем ты думаешь.

— Узнав о захвате этой четверки, остальные не разбегутся? — спросила Джози.

— Все возможно, но благодаря уликам, которые мы передадим ФБР, власти смогут заморозить счета их фонда и конфисковать все имущество, находящееся на территории этой базы, включая и недвижимое, в рамках возбужденного дела о терроризме.

— И в отличие от всемирно известных террористов, в распоряжении этих ребят нет серьезных финансовых средств, — вслух рассуждал Тайлер. — В итоге федералы их все равно поймают. Из того, что мой сотрудник смог сообщить, все их легенды сработаны очень плохо и неубедительно. Даже чиновникам из Вашингтона не составит труда это понять.

Джози кивнула, выражение лица, отчетливо говорило о том, что девушка испытывает большее доверие к властям, нежели ее отец:

— А если не сбегут, то благодаря твоим разведданным ФБР будет в состоянии захватить лагерь, и не позволит повториться ситуации с взятием в заложники семей террористов.

* * *

— Скажи, у меня есть хоть один шанс убедить тебя не участвовать в этой операции по обезвреживанию этих фанатиков-экстремистов?

Джози критическим взглядом окинула аккуратно накрашенные ноготки на правой ступне. Хотя она никогда не делала ничего подобного прежде, это, довольно прозаическое, для представительниц прекрасной половины человечества, занятие совсем не показалось ей чем-то архи-сложным. Только не для женщины, которая без промаха поражала центр любой мишени прежде, чем научилась ездить на велосипеде.

Чудесный розовый лак, который девушка приобрела в одном из многочисленных магазинчиков аэропорта, куда они с Даниэлем забрели пока ждали прибытия рейса, заманчиво переливался нежным жемчужным блеском. Она слегка пошевелила пальчиками ноги. Прекрасно. Очень женственно.

Джози пристально посмотрела на Даниэля и настороженно спросила:

— Зачем тебе это?

— Я не хочу, подвергать тебя такому риску.

— Я — профессионал. И это именно то, чем я занималась много лет.

— Нет, ты уже свернула с этой дорожки. Да к тому же собираешься полностью изменить свою жизнь. Так может, все-таки дашь шанс этой «новой» жизни, вместо того, чтобы с таким упорством настаивать на участии в операциях, подобной этой.

— Да не будет никаких других операций кроме этой.

Выражение лица Даниэля явно говорило о том, что подобное заявление несказанно его порадовало.

Она вернулась к прерванному занятию, собираясь, следуя рекомендации на этикетке, наложить еще один слой лака:

— Ничего себе! Ты представляешь, а оттенок-то действительно меняется, если поверх первого слоя наложить второй?!

— Разве ты никогда прежде не красила ногти?

— Нет. Есть масса вещей, которых я еще не делала.

— Например?

— Я никогда не была в женской раздевалке, пока не купила абонемент в фитнес-клуб возле своего дома.

— Хочешь сказать, что стала членом клуба, только чтобы попасть туда?

Между тем покончив с правой ногой, девушка переключила внимание на левую и, усмехнувшись, ответила:

— Ну да. Может тебе это и кажется чем-то ненормальным, но в этой жизни есть уйма совершенно банальных поступков, которые мне просто не терпится совершить.

— Ну, вряд ли тебе удастся наверстать все упущенное за прошедшие годы, например, тебе вряд ли еще доведется сбегать из дому на танцы, украдкой передавать записки подружкам пока вас не видит учитель или без памяти влюбиться в самого популярного мальчика в школе.

— К твоему сведению, я вообще не посещала общегосударственную школу. Все те ужасные несколько месяцев, что мне довелось провести в средней школе, я настолько чувствовала себя не в своей тарелке, что решила туда не возвращаться и продолжить обучение на дому. Но, как ни странно, сейчас мне очень нравится учиться в университете. И, кстати, мы с Клер уже имеем опыт обмена записками. — Закончив с педикюром, девушка тщательно закрутила пузырек с лаком и поставила его на прикроватную тумбочку. — Интересно, сколько времени понадобиться, чтобы лак высох?