Владимир Даль - Толковый словарь живого великорусского языка

• Название: Толковый словарь живого великорусского языка
• Автор: Владимир Даль
• Жанр: Словари

Словарь живого великорусского языка В. И. Даля безусловно самый знаменитый русский толковый словарь. До сегодняшнего дня, несмотря на существование словарей-предшественников, диалектных, диахронических, жаргонных словарей, многотомных современных лексикографических описаний, время от времени оказывается, что Далев Словарь отражает русский язык точнее или полнее. Это собрание русской лексики, относящейся, по преимуществу, к диалектам и профессиональным жаргонам, составленное дилетантом-самоучкой, который неоднократно призывал писать как говорим, не проповедовать грамоты как спасения, не приносить никаких жертв для всеобщего водворения ее (С.-Петербургские ведомости, 1857, ј 245), который ратовал за полное избавление русского языка от иноязычных заимствований. Словарь содержит некоторое количество недостоверного материала (окказиональных слов), временами грешит против грамматики (например, приставка регулярно называется предлогом), но парадоксально точно передает как языковые реалии XIX века, так и выразительность доныне существующих говоров.

В книжном варианте Словарь Даля становится этаким памятником с нарушениями норм современного составителю русского языка, все более отдаляющимся от наших современников, несмотря на колоссальное количество републикаций. Все переиздания выполнялись репринтным способом, чем сохранялись не только ошибки издателей и опечатки наборщиков, но и трудности в расшифровке заложенного автором механизма поиска слова.

При подготовке данного переиздания мы решили адаптировать Далев Словарь, исходя, в частности, из того, что вряд ли каждому из нас с вами по силам набрать слово для поиска не только в старой, дореформенной графике, но и в специфической орфографии В. И. Даля. Предлагаемая републикация выполнена на основе II издания (1880-1882 гг.) и не сохраняет графических и части орфографических особенностей издания. В нашей попытке приблизить текст к современным нормам мы соблюдали принципиальные требования автора. Характерные написания диалектных слов, авторская стилистика и пунктуация оставлены без изменений. В частности, позволив себе перерасположить словарные статьи в порядке современного алфавита, мы сохраняем написание и, соответственно, место некоторых словарных единиц, даже если это противоречит современным нормам в том случае, когда В. И. Даль пытался такой записью показать звучание или происхождение объясняемого слова. Рядом, в угловых скобках, мы поместили это же слово в нынешнем его виде, напр. шеромыжник. Кстати это, как нам кажется, дает возможность не проверять себя всякий раз по орфографическому словарю, если вы не уверены в правописании.

Выпуск Словаря В.Даля в современной русской орфографии позволит преодолеть известный психологический барьер (особенно у подрастающего поколения), мешающий включению его в сегодняшнюю практику. Наличие поисковой системы превращает Словарь В. Даля в неиссякаемый источник цитат, образных выражений, поговорок.

---

ВОСХВАЛЯТЬ, восхвалить кого, что, превозносить хвалою, воздавать хвалу, хвалить, похвалять, одобрять; прославлять -ся, быть хвалиму, или | хвалиться, бахвалить, самохвалить. Восхваление ср. хвала, похвала; прославление, величание. Восхвальный, до восхваления относящийся, хвалебный.

ВОСХИЩАТЬ, восхитить кого, похищать, выхватывать, уносить, уводить силою; увлекать в высоту; | возносить кого духом, приводить в восторженное состояние, в восторг, восхищение; радовать, утешать в высшей степени. Восхищать у кого силу. стар. одолевать, побеждать кого. -ся, возвр. и страдат. смотря по смыслу речи, во всеех знач. Восхищенный, похищенный; | о человеке, восторженный, отрешившийся и вознесшийся духом; кидающийся в крайности, восторженный и самоуверенный, эксцентрический человек. Восхищение ср. действие и состояние по знач. глаг. на ть и на ся. Более употребл. в знач. восторга, неистовой радости. Восхитительный, приводящий в восхищение, в восторг. Восхитительность ж. свойство всего того, что восхищает. Восхищенность ж. свойство восхищенного, эксцентричность. Восхититель м. -ница ж. похититель, хищник; тать, вор; | приводящий в восхищение, в восторг.

ВОСХОДИТЬ или восшествовать, обычно всходить; взойти, церк. взыти; восхаживать, всхаживать куда или на что; идти на высоту, подыматься, подвигаться кверху; возноситься. Всходи по лестнице скорее. Бегом не взойдешь. Молод был – всхаживал. Солнышко взошло. Тесто всходит. Посев взошел. Мне взошло на ум прошлое. Молитвы восходят к небесам. Когда песок на камне взойдет. Поколе солнце взойдет, роса глаза выест. Под носом взошло, а в голове и не посеяно. Зима пройдет, и снег сойдет, а что посеяно, взойдет. Красно солнце всходит, каково-то зайдет. Чтоб тебе ни всходу, ни умолоту. Всюду вхож, как медный грошь. К нашему господину везде (всем) входимо. Солнышко садится, у работника живот веселится; солнышко всходит, у работника живот сводит (или: тоску наводит). Восходящее колено, счет родства кверху, отношение потомков к предкам; противопол. нисходящее. Восходящий узел, астроном. та из двух точек пересечения пути планеты с солнцепутьем, от которой она восходит над ним, на северную его сторону. Всходить, взойти, употребл. ошибочно см. входить, войти. Вос(вс)хождение, восшествие ср. действие по знач. глаг. в различн. смысле. Всходка ж. то же, в смысле подъема на возвышение | Прямое восхождение и склонение светила, астроном. долгота и широта его, место на небесн. своде. Восход, всход м. то же. в более общ. знач., а иногда самый предмет. При всходе на гору, видели мы восход солнца. На восходе была красна солнышка, на закате ясна месяца, песня. Его погнали на восход, в Сибирь. Мусульмане молятся на восход, на восток, на утро. Рожь на всходе, а всходы яровые не хороши. Всходы на эту гору, в этот дом, круты. Квашня притворена, а всхода нет, о бездетном замужстве. Верь всходам, как в закром засыплешь. | Церк. стар. ступень, приступок Взытие ср. окончат. действие по глаг. взойти. Восходный, всходный, устроенный для всхода, подъема, восхождения; | восходящий, движением направленный вверх. Всхожий, всходимый, о семенах, годный для посева, могущий прорости, взойти и дать плод; о семенах хлебных когда 95 изо ста зерен всходят. | Ниж. всхожий, говор. вм. схожий, похожий. Всхожее ср. арх. время всхода солнца. Раным-рано, до всхожего. Эту даль в пору пройти от всхожа до закатня (закатного). Всходчивые семена, бойко всхожия; – чернила, бледные, но вскоре чернеющие. Всходня, всходнушка ж. доска, с набитыми поперек брусочками, вместо лестницы, она же сходня. Всходница ж. вышка, теремок, горенка, светелка вверху. Восходница церк. облачальный амвон, ставимый при посвящении иерархов; по древнему чиноположению, для патриарха о 12-ти, для митрополита о 8-ми, для архиепископа о 6-ти, для епископа о 4-х ступенях. Всходень м. пск. деревцо или иное растение из семени. Всходник, зерно, которое проросло и взошло. Восшественик м. -ница ж. всходчик м. -чица ж. кто восходит; подымается идет кверху, возносится.

ВОСХОТЕТЬ чего, захотеть, пожелать, взволить. восхотение ср. состояние, чувство желающего чего-либо.

ВОСХУЛЯТЬ, восхулить что, кого, стать хулить хаять, осуждать, бранить, ругать Восхуление ср. восхул м. действие это.

ВОСЦА ж. упорный, иногда гнойный лишай, накожная язва, на людях и на скоте; у людей меж пальцев, на ладони и на подошве, с болью в одной точке, лекарки прижигают восцу веретеном у лошадей на репице, на хребте; у собак на подошве.

ВОСЦАРСТВОВАТЬ, восцарить, воцариться, стать царствовать; | воцариться снова, вторично. Восцарение ср. действие по глаг.

ВОСЧУВСТВОВАТЬ, почувствовать, почуять, познать или услышать осязанием или общим чувством, внешним или внутренним, ощутить. -ся, опомниться, опамятоваться, очнуться, прийти в себя; быть ошущаему. Восчувствование ср. ощущение. Восчунуться ниж.-мак. очнуться, очувствоваться, опомниться нравственно, покаяться, воспокаяться, остепениться.

ВОСЧУДИТЬСЯ, удивиться, изумиться, употребл. особ. в песнях.

ВОСШУМЕТЬ, зашуметь. Восшумела буйна погодушка, песня.

ВОСЬ, вося, см. восе.

ВОСЬМЕРИК, восьмерка, восьмидневный и пр. см. восемь.

ВОТ; вотде, водека, вота, вототко вост. вотачка пск. нареч. указат. О близком предмете: здесь, тут, восе, вось; о дальнем: вон, вонаде, там, тамотка. | Междомет. вона, вот еще, вот-те-на, эко, эхма. Вот-те Бог, божба. Вото что, вона, вот как; неужто? Вот этто, о месте: вот тут, здесь, о времени: недавно, восей, на днях, онамедни. Рассказчики нередко приговаривают: вот он и взял, ну вот он и пошел, указывая на то, что по их словам делается. Воткать, кричать вот, вот, указывать. Не видишь, так попусту не воткай. Слепому не воткай, а дай в руки.

ВОТАМОНИЦА? ж. вологодск. (вытомойница?) хозяйка хлопотунья.

ВОТЕМНО нареч. арх. сиб. весьма, очень темно.

ВОТЕПЛО нареч. сиб. арх. тепленько, жарковато, см. во.

ВОТЕСНО нареч. арх. сиб. тесновато, см. во.

ВОТИРОВАТЬ, подавать голос за или против чего.

ВОТКАТЬ что, вставить узор, полосу, нитку в ткань, во время тканья; за(про)ткать. | По белой земле воткана алая травка. -ся, быть воткану. Воткание ср. действие, самая работа эта. Вотка ж. затка, протка, вотканная полоса.

ВОТКНУТЬ, воткнуться, см. втыкать.

ВОТЛАТЬ оренб.-чел. говорить бестолково, нескладно, мужиковато. Вотлак, вотлач м. (вахлак, вахлять? толмачить?) тупой, бестолковый рассказчик, не умеющий говорить понятно.

ВОТЛИП м. тоб. остяцк., таловое лыко. Вотлый вологодск. (ветла? кажется, и это слово чудское) ветловый, ветляный, ивовый, ивяной.

ВОТМАЛ симб. засызранская степь, представляющая широкие плато (Наумов).

ВОТОЛА, ватула ж. стар. верхняя грубая одежда, накидка. | Детская распашонка, спереди разрезанная рубашка. | Ряз. тамб. и др. самая грубая, толстая крестьянская ткань, дерюга, реднина из охлопьев; идет на мешки, на покрытие возов, на одеяла и пр. Не гляди на вотолу, гляди под вотолу, не на покрышку, а на товар. Вотоловый, сшитый из нее, стар. вотоляный. Вотолить, дурно, толсто прясть; вотоля об. дурная пряха.

ВОТОНКО и вотолсто нареч. сиб. арх. тонковато, толстовато; см. во.

ВОТРА ж. вотря (тереть?), железн. или медн. опилки и стружки, от отделки вещи терпугом, на токарн. стану, от сверления и пр. | Костр. распоясанные снопы, которыми набивают овин, ворохом. Вотрины мн. пск. вотря ж. влад. вотреть ниж. вотрец м. твер. обитый, обмолоченный, пустой колос, мелкая солома после молотьбы; мелкий корм для скота; мякина, полова; резка, сечка. Вотряной корм, овинный, гуменный, мелкий, не травяной. Вотряк (вотрях) м. твер. пск. обжора, объедала, набивающий брюхо.

ВОТРУХА, вотрушка, по вост. прозн., см. ватрушка; но кажется вотруха сродно с вотря. в знач. начинки; тогда вотруха праввльнее. Вотря, нутро и утроба, не общего ли корня?

ВОТТЫ, арх. мурманские (норвежские) шерстяные рукавицы.

ВОТЧИЧ, отчич м. стар. вочич, сын отца, наследник по отце, наследственный по нем владелец и владетель; законный, ближайший наследник. Отчич и дедич, законный наследник и владетель в третьем колене. Вотчина, отчина ж. родовое недвижимое имение, населенная земля, состоящая во владении вотчиника м. -ницы ж., село, деревни, перешедшие в чье владение по прямому наследству (коренная, столбовая вотчина), по боковому (дядина, братанина), или покупкою. Вотчиниками зовут и родовых владельцев одной земли. Без вотчины, как без отечества (отчества). Без межи, не вотчина. В потраве не хлеб, в суде не вотчина, в долгах не деньга. Вот тебе село да вотчина, чтоб тебя вело да корчило. Встал да пошел, так и вотчина со мной. У него вся вотчина голосом поет, колокола; о попович. Вотчина в косую сажень, яма, могила. | Вотчина каз. перм. вят. пчельник, пасека; а вотчиник, пчелинец, пчеляк, пчеловод, пасечник, у кого свои ульи, свое пчеловодство. В этом значении слово вотчина напоминает водчину, водить, завод. Вотчиников, -ницын, припадлежащий ему, ей. Вотчинный, отчинный, до вотчины относяищийся, к ней принадлежащий. Вотчинный приказ заведывал делами крепостного владения, на которое, при пожаловании, выдавалась вотчинная гримота, или крепость. Вотчим, отчим, неродной отец, другой муж матери, то же что ж. мачеха. Вотчимов, отчимов, вотчиму принадлежащий, вотчимный, к нему относящийся.