Владимир Даль - Толковый словарь живого великорусского языка

• Название: Толковый словарь живого великорусского языка
• Автор: Владимир Даль
• Жанр: Словари

Словарь живого великорусского языка В. И. Даля безусловно самый знаменитый русский толковый словарь. До сегодняшнего дня, несмотря на существование словарей-предшественников, диалектных, диахронических, жаргонных словарей, многотомных современных лексикографических описаний, время от времени оказывается, что Далев Словарь отражает русский язык точнее или полнее. Это собрание русской лексики, относящейся, по преимуществу, к диалектам и профессиональным жаргонам, составленное дилетантом-самоучкой, который неоднократно призывал писать как говорим, не проповедовать грамоты как спасения, не приносить никаких жертв для всеобщего водворения ее (С.-Петербургские ведомости, 1857, ј 245), который ратовал за полное избавление русского языка от иноязычных заимствований. Словарь содержит некоторое количество недостоверного материала (окказиональных слов), временами грешит против грамматики (например, приставка регулярно называется предлогом), но парадоксально точно передает как языковые реалии XIX века, так и выразительность доныне существующих говоров.

В книжном варианте Словарь Даля становится этаким памятником с нарушениями норм современного составителю русского языка, все более отдаляющимся от наших современников, несмотря на колоссальное количество републикаций. Все переиздания выполнялись репринтным способом, чем сохранялись не только ошибки издателей и опечатки наборщиков, но и трудности в расшифровке заложенного автором механизма поиска слова.

При подготовке данного переиздания мы решили адаптировать Далев Словарь, исходя, в частности, из того, что вряд ли каждому из нас с вами по силам набрать слово для поиска не только в старой, дореформенной графике, но и в специфической орфографии В. И. Даля. Предлагаемая републикация выполнена на основе II издания (1880-1882 гг.) и не сохраняет графических и части орфографических особенностей издания. В нашей попытке приблизить текст к современным нормам мы соблюдали принципиальные требования автора. Характерные написания диалектных слов, авторская стилистика и пунктуация оставлены без изменений. В частности, позволив себе перерасположить словарные статьи в порядке современного алфавита, мы сохраняем написание и, соответственно, место некоторых словарных единиц, даже если это противоречит современным нормам в том случае, когда В. И. Даль пытался такой записью показать звучание или происхождение объясняемого слова. Рядом, в угловых скобках, мы поместили это же слово в нынешнем его виде, напр. шеромыжник. Кстати это, как нам кажется, дает возможность не проверять себя всякий раз по орфографическому словарю, если вы не уверены в правописании.

Выпуск Словаря В.Даля в современной русской орфографии позволит преодолеть известный психологический барьер (особенно у подрастающего поколения), мешающий включению его в сегодняшнюю практику. Наличие поисковой системы превращает Словарь В. Даля в неиссякаемый источник цитат, образных выражений, поговорок.

---

ВОСПИТЫВАТЬ, воспитать кого, заботиться о вещественных и нравственных потребностях малолетнего, до возраста его; в низшем знач. вскармливать, возращать (о растении), кормить и одевать до возраста; в высшем знач. научать, наставлять, обучать всему, что для жизни нужно. -ся, быть воспитываему. Вспитать кого. вспоить и вскормить. Воспитанный человек. выросший в обычных правилах светского приличия, противопол. невежа; образованный, обогащенный сведениями, противопол. невежда. Воспитыванье ср. длит. воспитание ср. окончат. действ. по глаг. Воспитательный, для воспитан, устроенный, к нему относящ. Воспитатель м. -ница ж. воспитывающий кого; гувенер. Воспитателев, -ницын, ему, ей принадлежащий. Воспитательский, воспитателям свойственный, принадлежащий. Воспиталище ср. воспитальница ж. заведение для воспитания детей или животных; питомник, училище, школа. Воспитаннак м. -ница ж. кого воспитатель воспитывает. Воспитанников, -ницын, ему, ей принадлежащий. Воспитаннический, принадлежащ., свойственный воспитанникам.

ВОСПИЩЕ ср. ряз. тамб. рядно, веретье, вретище, торпище, дерюга, ватола; постилка самой грубой ткани, для сушки зернового хлеба, насыпки его в низы и пр. Хлеб дороже золота, а под воспищем лежит. Нагишом меня не води, а помру, хоть воспищем покрой, тогда все равно.

ВОСПЛАКАТЬ или всплакать, всплакивать, всплакнуть, заплакать, начать плакать. Мне, всплакнулось, я всплакнул невольно, заплакал было. Всплакаться кому, о чем. слезно жаловаться, упрашивать, умолять. Друг на друга глядючи, улыбнешься; на себя глядючи, только всплачешься. Восплаканье ср. плач, жалоба, просьба. Восплакиванье ср. многократ. всплаканье однократ. всплачка об. действ. по глаг.

ВОСПЛАМЕНЯТЬ, воспламенить что, кого; воспалять, разжигать, -ся, возвр. и страдат. смотря по смыслу. Воспла менение ср. действие и состояние, по знач. обоих глаг. Воспламеняемость ж. свойство всего сгараемого, сожигаемого; воспаляемость, возгараемость. Воспламенеть (вспламенеть), воспламениться.

ВОСПЛАХ м. яросл. всполох, сполох, набат, тревога.

ВОСПЛЕСКИВАТЬ или лучше всплескивать, вос плескать или всплескать, восплеснуть или всплеснуть (по знач. глаг. плескать), начать кидать, плескать на кого воду, | начать бить в ладоши. Волна всплескивает (всплеснула) до гребня этого камня. Ведь зрители восплескали одобрительно Я всплеснул руками от изумления. -ся, малоупотр. Осадок всплескивается и обмывается водою. Восплескание ср. одобрительное хлопанье в ладонии. Всплескиванье ср. действ. по глаг. Всплеск м. действие того, кто или что всплескивает. Волна одним всплеском снесла человека с палубы. | Высота, до которой сягает волна, ударяясь обо что. Волна сама обозначает всплеск. | Мн. заструги на песке, следы прибойной волны. | Мн. морск. деревянные наделки под чиксами (под гальюном, на носу), для защиты от волнения, Неистовые восплески толпы, одобрительный плеск, руками в ладоши.

ВОСПЛОДИТЬ или всплодить что, породить и вырастить.

ВОСПЛЯСАТЬ или всплясаться, начать, стать плясать, заплясать. Задать вспляску или выпляску.

ВОСПОКАЯТЬСЯ, вспокаяться вост. ниж. раскаяться, покаяться. Нагуляешься, воспокаешься, песня. Воспокаянье ср. состояние кающегося, кайка.

ВОСПОКОИВАТЬ, воспокоить кого, успокоивать, упокоивать, доставлять покой. -ся, успокоивать себя самого; | быть успокоиваему. Воспокоение ср. успокоенье, действие и состояние.

ВОСПОЛНЯТЬ, восполнить, дополнять, пополнять. наполнять, -ся, исполнять себя чем; | быть наполняему, дополняему. Восполнение ср. действ. по знач. глаг.

ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ чем, пользоваться, попользоваться; обратить на свою пользу, покорыстоваться, воскорыстоваться, употребить в свою выгоду; взять на себя, оставить за собою; выгадать при чем. Ученик воспользовался уроками; опекун – чужим имением, вор воспользовался отлучкой хозяина.

ВОСПОМИЛОВАТЬ, в духовных песнях помиловать. Воспомилуи нас от напрасной от смерти.

ВОСПОМИНАТЬ, воспомянуть что, кого или о чем, вспоминать, вспомянуть или вспомнить или вспамятовать, поминать, припоминать; приводить себе на память, освежать, будить, обновлять в уме своем память о ком, чего; перебирать в мыслях или словами прошлое, былое; | напоминать кому о чем, поминать кому что. -ся, быть вспоминаему, приходить на память. Пьяница покается. Богу вспомянется, а трезвый никогда, оправдание. Лучше нас найдешь, нас забудешь; хуже найдешь, нас вспомянешь. Вспомни, друг, обо мне на чужой стороне. Не вспомню, запамятовал. Не груби малому, не вспомянет старый. Вспомниться, вспамятоваться, опомниться, опознаться, прийти в себя. Будешь во времени (в счастии), и нас вспомяни. Прошлое вспоминайте, будущего чайте. Хорошо напируется, хорошо и воспомянется. Икнулось, по добру ли вспомяну лось? Забудется милый, так вспомянется. Добро вспомянется, а лихо не забудется Не все сказывай, что вспоминается. Вспамятование, воспоминовение, вос поминание, вспомананье ср. длит. действие по знач. глаг., припаминание, припамятованье. Вспомянутие, то же однократн. вспомин (воспомин) м. то же, общее. Вспоминательный, вспоминный, относящийся до воспоминанья, для того служащий; вспоминчивый, воспомянчивый, добропамятный и злопамятный, помнящий и вспоминающий прошлое. Воспоминатель (вспоминатель), -ница, воспоминающий сам и напоминающий о чем другим. Вспомашиться ряз. опомниться, образумиться; смекнуть, догадаться.

ВОСПОСЛЕДОВАТЬ чему, последовать, случиться, сделаться, приключиться, состояться, сбыться. Воспоследовало что, безличн. сталось последовало, случилось, сбылось. Воспоследованье ср. состояние исполнившегося, совершившегося.

ВОСПОСЫЛАТЬ, воспослать, воссылать, посылать, ниспосылать.

ВОСПОЧИВАТЬ, воспочить, в песне, или вспочивать, вспочить (малорос. вспочинуть), започивать, опочить, отдыхать, лечь. отойти на отдых, успокоение, говор. об отдыхе, о сне, о смерти. Воспочиванье ср. длит. действ. по знач. глаг.

ВОСПОЯТЬ, воспоить, см. вспаивать.

ВОСПРАЗДНОВАТЬ что, начать, стать праздновать, запраздновать. Воспразднованье ср. действие это.

ВОСПРЕПЯТСТВОВАТЬ чему, помешать, не дать чего сделать, не допускать, сделать в чем помеху, воспротивиться, возбранить Воспрепятствование ср. действие это, возбранение.

ВОСПРЕЩАТЬ, воспретить что кому, запрещать, претить, не по(до)зволять, возбранять, заказывать -ся, быт запрещаему. Воспрещенье ср. запрещенье, запрет, возбранение, заказ. Воспретительный, запретный, Воспрещатель, воспретитель м. -ница ж. кто воспрещает, боронитель.

ВОСПРИЗЫВАТЬ, воспризвать кого, воззывать, призвать снова, пригласить вторично, -ся, быть вторично куда призываему. Воспризвание, второй призыв. как действие зовущего. Воспризывный клич, письмо, до воспризвания относящ.

ВОСПРИНИМАТЬ, восприимать; восприять что, кого, брать, принимать, получать; усвоивать себе. -ся. быть принимаему. Восприимание, воспринимание ср. длит. воспринятие, восприятие ср. оконч. действ. по знач. глаг. Образованность воспринимается народом исподволь. Восприятие от купели. Восприемный, к восприятию относящийся, принадлежащий. Восприимчивый, склонный, способный к восприятию, впечатлительный, принимающий и усвояющий все постигаемое им. Восприимчивость, способность, склонность, свойство это. Восприемник м. -ница ж. наследователь, последователь чего либо: места, звания, учения, стар. восприятель, преемник; | воспринимающий ребенка от купели, крестный отец и мать; сев. божат и божатка. Восприемников, -ницын, принадлежащий ему, ей. Восприемнич(еск)ий, относящийся до восприемников. Восприемничать у кого, принимать детей от купели, быть крестным отцом, матерью.

ВОСПРОИЗВОДИТЬ, воспроизвести что производить снова, обновлять или созидать былое, говор. особ. о предметах духовных и о действии воображения. -ся, быть снова производиму. Воспроизведение ср. воспроизводка ж. действие по глаг. Воспроизводитель, воспроизводительница, воспроизводчик, воспроизводчица, кто воспроизводит. Переводчик воспроизводчивый, пересозидающий в духе подлинника. Воспроизводное искусство, воспроизводство, обновление, восстановление ветхого, напр. картины, здания в чертеже, по остаткам его и пр.

ВОСПРОСЛАВЛЯТЬ, воспрославить кого, прославлять, превозносить хвалами, малоупотреб. -ся, возвр. и страдат. по смыслу речи. Воспрославление, прославление.

ВОСПРОТИВЛЯТЬСЯ, воспротивиться чему, кому, сопротивляться, не соглашаться, противодействовать, противоборствовать, супротивничать, упорствовать, упираться; не дозволять. Воспротивление ср. сопротивление.

ВОСПРЯДЫВАТЬ, (вспрядывать) или воспрядать, воспрядать (вспрядать) (запрыгать), вопрянуть (вспрянуть) (вспрыгнуть) окончат. вскакивать, вспрыгивать, воставать быстро, разом.

ВОСПЫЛАТЬ, (вспылать), запылать, вспыхнуть, загореться пламенем; | *распалиться страстью. Воспылание ср. состояние по глаг. Вспылить, вспыхнуть, мгновенно вспылать гневом, забыться сгоряча, внезапно раздражиться. Всяыление ср. окончат. вспыл м. вспылка ж. об. вспышка, запальчивый гнев. Вспыльчивый, раздражительный, горячий, запальчивый, взрывчивый, гневливый, кипень. Вспыльчивость ж. свойство это. Вспыхивать, вс(вос)пыхнуть, внезапно воспламеняться, вспылать; вдруг обниматься пламенем; |*загораться, раздражаться гневом, внезапно приходить в раздражение, запальчивость; |*вспылать, внезапно распалиться страстью. Огонек по временам вспыхивает. Он вспыхнул негодованием. Вспыхнула война. Вспыхивание ср. многократ. вспыхнутие ср. однократ. состояние по глаг. Вспышка ж. вспыхнутие, т. е. действие или состояние, также | предмет, мгновенное пламя, которое является и исчезает. | Внезапное и проходящее раздражение, горячность, сердце, гнев. Вспышечник, вспышник м. снаряд для вспышек, ночных знаков на море; медная коробка с ружейным замком, на древке.