Аманда Дойл - Ловушка любви

• Название: Ловушка любви
• Автор: Аманда Дойл
• Жанр: Короткие любовные романы

Аннотация

История малышки Деборы о кознях злой мачехи глубоко тронула сердце скромной красавицы Джонти. Ведь она сама сирота. Узнав об этом, дядя девочки, сероглазый Нэт Макморран, предложил Джонти поехать на его ферму, чтобы помогать по хозяйству и присматривать за племянниками-сиротами. Обязанностей много, но Джонти ответила «Да!» быстрее, чем подумала о последствиях рискованного шага...

---

– Ну как дела, Джонти? – спросил он, широко улыбаясь.

– Рик, о чем поет Вилли Вэгтейл?

Он сложил руки, а его лицо выразило явное удивление, но тем не менее он ответил.

– Существует два мнения по этому поводу, – сказал он серьезно. – Некоторые считают, что она поет «милое, прелестное создание».

– А другие? – И Джонти невольно задержала дыхание.

– Другие полагают, что перед «созданием» она еще поет «маленькое». Получается «милое-прелестное-маленькое-создание». Я слышал оба варианта. – Он странно взглянул на нее и покачал головой. – О Боже, Джонти, у нас все знают об этом.

– А я нет, – робко призналась она.

– Не может быть! – Рик был явно изумлен. – Я имею в виду, что все знают эту милую-прелестную-маленькую-птичку. Скорее всего, это самая любимая в Австралии птичка. Ее все любят...

Но Джонти не собиралась слушать дальше. Она уже бежала обратно.

– Ну? – Его глаза добродушно поддразнивали ее, а руки опять широко раскрылись, и Джонти бросилась к нему.

Он поднял за подбородок ее лицо и серьезно посмотрел ей в глаза:

– Теперь ты веришь мне, Джонти? Достаточно веришь, чтобы выйти за меня замуж?

– О, Нэт, – прошептала она, и он уже знал ответ: ее глаза сказали ему обо всем раньше, чем он поцеловал ее.

Notes

1

Помми – англичане иммигранты, недавно поселившиеся в Австралии.

2

От английского Jonquil – светло-желтый нарцисс.

3

Bull – бык, frog – лягушка, dog – собака (англ.).

4

Вилли Вэгтейл – трясогузка (англ.).