Кейн Рэйчел - Не упусти труп

• Название: Не упусти труп
• Автор: Кейн Рэйчел
• Жанр: Ужасы и Мистика

маленьком университетском городке Морганвиль, люди и вампиры жили в относительном мире. До тех пор, пока не появился Бишоп — вампир, ищущий потерянную Книгу Тайн, который начал устанавливать свои правила. С тех пор в городке все изменилось. Желая подавить Тайное сопротивление Бишоп поклялся уничтожить Морганвиль и его обитателей — смертных и бессмертных. Единственные, кто стоят у него на пути — это Клер Денверс и её друзья. Но даже если им удастся одержать победу над Бишопом, смогут ли вампиры жить по старым правилам, после того как почувствовали вкус власти?

Переводчики — Gluck (главный), Allessa, Katrin_Garwin,

Mane4ka, Kica, Alchenka, ciringa, Odesitka, Trix54,

Angil, INNA46, Lyni, NikaRed, kaandida,

Mocker, solsvetit, AliceCullen, alina656, Lura, Solis

Перевод осуществлен — http://notabenoid.com/book/10677

---

" Говоря относительно, произнёс Мирнин.» О, твой «рыцарь на белом коне» заявился. Немного побитый но целый.

Шейн. Он был больше чем только немного побитый, Но клер знала что это ничего для него. Они все, в какойто момент, оставили надежду выйти из всего этого живыми, и она могла сказать по его улыбке что он как и Майкл радовался что ошибался.

" Хотел бы я иметь камеру,» сказал Шейн, смотря в верх на неё.» Это какието университетские дела? Как флагшток или что то вроде того?»

«Заткнись.» Произнесла она, и прыгнула.

Он поймал её.

Этот поцелуй стоил падения.

Два дня пролетели как э в тумане. Клер большую часть времени порспала: она никогда пержде не чуствовала такой усталости, или такой радости, просто быть живой.

На третий день, когда она спустилась к обеду, она увиделачто остальные сообща уминают огромное блюдо чили и выглядят угрюмо. Шейн встал когда увидел её, что заставило её сердце подпрыгнуть в груди, и отодвинул ей стул. Ева и Майкл обменялись потешными взглядами.

" Так мило,» сказала Ева. Когда Шейн ша неё взглянул она улыбалась.» Нет, правда. Это так. Чувак, круто.»

Было что-то вынужденное в этом и Клер не знала что."Что происходит?» спросила она, пока накладывала на тарелку пару чили. На не ббыла уверенна что на саамом деле хочет это знать. Она только начала привыкать к мысли что она не была помеченна для смерти. Пожалуста. чтобы это не было чтото о побеге Бишопа, или о чём то такомже ужасном как это..

" Сегодня ночью похороны Сэма.»

О Боже. Както она этого не ожидала, и она даже на самом деле не знала почему. Чили потерял свой вкус, и ей с трудом удалось проглотить его.

" У них до этого не одних,» вставилп Ева. «» Я имею в виду похорон. Для вампира. Во всяком случае публичных. Но об этих напечатанно в газетеи они пустили это по ночным новостям тоже. Приглашены все.»

Большинство людей придут из любопытства, но для их четвёрки, это была реальная потеря. Клер видела что Ева под столом держит Майкла за руку. Она старалась не смотреть не на кого из них.

" Это через пару часов,» продолжила Ева.» Трое из нас собираються пойти..»

" Конечно,» признесла Клер.» Я хочу пойти."Она не хотела потому что было уже больно даже думать об этом. но она думала что им следовало там быть ради Майкла.» Я должна найти что нибудь что надеть.»

" Тебе следует сначала закончить свой обед,» сказала Ева.» Один укус не тоже самое что сбалансированное питание!»

" И чили тоже,» сказала Клер.

" Не наговаривай на чили,» сказал Шейн.» Оно стоит на одном месте с мамой и яблочным пирогом, если мы дошли до культурных икон.»

«Ты забыл Шевролеты,"сказала Ева.

«Никогда не был фатом Шеви.»

" Еретик."Вмешалась Ева, сторого посмотрев на Клер."Ешь."Я не шучу.»

Клер с трудом проглотила остатки своего чили, но она сьела один, это было всё на что она была способна. Во преки шуткам Шейна и Евы, грусть окутывала Майкла как вторая кожа. Он много не сказал, кроме,» Мои родители сдесь. ОНи долетели до Ель Пасо и ехали до сюда.»

Вау. Клер никогда не слышала много о родителях Майкла, кроме как что они переехали, и он никогда не ожидал что они вернуться в город опять. В конце концов она сказала.» Ядумаю что это хорошая…?»

" Конечно.» сказал он, и поднялся из-за стола.» Я опйду приготовлюсь.» Он вышел и все остальные смотрели как он выходил. Ева вдруг начала выглядеть очень грустной. И очень взрослой.

" У его мамы рак, знааете ли."Сказала она.» Это поэтому они оставилв Морганвилль. Потому что она нуждалась в серьёзном лечении. Это первый раз когда они вернулись.»

" Ох."Произнесла Клер.» Майкл в порядке?»

" Он посто не хочет этого выпустить наружу,» сказала она.» Парни."В любом случае, что с вами и эмоциями такое?»

" ОНи как криптонит,» сказал Шейнн.» Они разберуться, просто дай им время.»

Клер не была так в этом уверенна.

Майкл вёл, и никому не было на самом деле чего сказать на самом деле. Это было грустно и неловко.

Как только машина остановилась у ворот церкви, экскорт вампиров встал у двери что-бы открыть их. Службба камердинеров нежити. При нормальных обстоятельствах, это могло быть что-то жуткое, но сегодня ночью, в этом было что-то почти утешительное. Клер посмотрела в верх и поняла что вампир предлагающий ей руку из всех вампиров был, Оливером. Она застыла и его брови резко поднялись резко в верх.

" Сегодня, если вам угодно,» произнёс он,» Я сдесь из вежливости. Не принимай это лично.»

" О,» я не буду обещала она, и приняла его сильноу, холодное как лёд прикосновение, что-бы помочь ей выбраться из машины. Шейн быстро взял её за руку, посмотрев на Оливера-уходи-взглядом, что было немного смешно, и затем они пристроились с зади Майкла и Евы.

Это странно, подумала Клер. Церковь была полной стоячие места были только с сзади. Но толпа раздвинулась, когда они вошли, ведомые Оливером, Ивсе голвы повернулись им в след.

" Окей, это странно,» прошептала Клер. Она сперва чуствовала себя так как будто у неё на спине была нарисованна мишень, но затем она поняла что большинство людей, смотревших на них не были сердитыми-они были заинтересованными. или симпатизировали. Или даже гордились.

" Очень странно,» в ответ прошептал Шейн.

Первый ряд занимала амелия, сидевшая одна одетая в белый костюм, такая холодная и идеальная что заставляло её выглядеть ледяной скульптурой с головы до пят. сзади неё сидели мужчина и женщина под пятьдесят, и тут же как их увидела, клер заметила фамильное сходство. Женщина должно быть была по настоящему красива когда была моложе, сейчас она была очень привлекательна, так как бывают женщины постарше и её волосы были бледно зоолотистые с красноватыми проблесками. Они оба встали, когда Майкл отпустил Еву и направился в их сторну.

«Милый,» произнесла мама Майкла, и Майкл упал в обьятия обоих родителей."О, милый-"

«мам, мне жаль, я не мог— я ничего не смог сделать, голос майкла прервался, и клер видела как дрожат его плечи. его вать нежно погладила его по волосам и её улыбка была доброй и полной понимания.

" Точно как он,» сказала она.» Точно как твой дедушка. Не извиняйся Майкл. Не смей. Я знаю что ты сделал всё что смог. Он бы никогда тебя не винил, не на секунду.»

Клер не понимала что Майкл чуствовал себя виноватым, но сейчас оглянувшись назад, она могла представить что это так. Его мать была права — он на самом деле был точно как Сэм.

Он чуствовал ответственность.

Мисис Гласс посмотрела через плечо Майкла и её глаза остановились на них. Сначала на Клер, затем на Шейне и Еве. Она глубоко вздохнула и двинулась в их сторону, и протянула руки к Еве что-бы обнять.» Я не видела тебя годами Ева. Ты выглядишь прекрасно. И Шейн..» Он двинулась к нему. Шейн не был обнимашкой как Ева но он делала что мог.» Я так рад за Майкла что вы сдесь.»

Он опустил глаза. клер знала что он думает как сердит он был на Майкла последних пару месяцев — иногда уж слишком сердитым.» Он мой лучший друг,» сказал Шейн, и в конце концов встретился глазами с Шейном.» Вампир или нет, всегда будет.»

Майкл кивнул.

Миссис Гласс обняла Клер тоже.» А ты Клер. Я так много о тебе слышала. Спасибо за всё что ты сделала для моего сына.»

Клер моргнула. Всё что она сделала? " Я думаю что это подругому,» сказала она тихо.» Герой это Майкл. Он всегда был для меня.»

" Тогда вы всегда были друг для друга,» сказала Миссис Гласс.» Настоящие друзья.

Толпа снова раступилась, пропуская ещё людей, икогда клер оглянулась, она увидела свою маму и папу."О,нет,» прошептала она.» Я не знала что они уже вернулись.»

" Твои родители?» спросила мама Майкла, и Клер кивнула. Миссис Гласс быстро двинулась что-бы их поприветствовать, грустная и приветливая и затем они подошли к Клер.

И к Шейну.

Она вздрогнула он холодных взглядов какими её родители посмотрели на Шейна, но им было виднее начинать это сейчас и сдесь. Они сели справа от Клер-Шейн, Ева,Майкл и её родители с лева от неё.

И прямо впереди была Амелия.

Впередней части церкви окружённый цветами всех цветов и оттенков, соял блестящий чёрный гроб с серебристой отделкой. Крышка была закрыта. приглушённые звуки органной музыки стали громче, и шепот публики в церкви притих, когда открылась боковая дверь и вышел Отец Джо, одетый в ослепительно белую рясу и фиолетовую накидку. Он поднялся по ступенькам и осмотрел на толпу со спокойной уверенностью. Для молодого священика у него было много уверенности, но потом клер поняла что так и должно быть что-бы служить в Морганвильской пастве, состоящей как из людей так и из вампиров.

" Мы пришли праздновать жизнь,» сказал он " Жизнь Сэмьюэла Гласса, сына Морганвилля.»

Слёзы брызгнули из глаз Клер. Он а не могла представить по насстоящему, что-бы Сэм хотел что-бы его помнили иначе как таким образом. Она едва слышала остальное что говорил Отец Джо про Сэма — она поняла что наблюдаеь за Амелией, или во всяком случае за очень спокойным затылком Амелии. Не волоска не на своём месте, не шёпота или жеста.