Кейн Рэйчел - Не упусти труп

• Название: Не упусти труп
• Автор: Кейн Рэйчел
• Жанр: Ужасы и Мистика

маленьком университетском городке Морганвиль, люди и вампиры жили в относительном мире. До тех пор, пока не появился Бишоп — вампир, ищущий потерянную Книгу Тайн, который начал устанавливать свои правила. С тех пор в городке все изменилось. Желая подавить Тайное сопротивление Бишоп поклялся уничтожить Морганвиль и его обитателей — смертных и бессмертных. Единственные, кто стоят у него на пути — это Клер Денверс и её друзья. Но даже если им удастся одержать победу над Бишопом, смогут ли вампиры жить по старым правилам, после того как почувствовали вкус власти?

Переводчики — Gluck (главный), Allessa, Katrin_Garwin,

Mane4ka, Kica, Alchenka, ciringa, Odesitka, Trix54,

Angil, INNA46, Lyni, NikaRed, kaandida,

Mocker, solsvetit, AliceCullen, alina656, Lura, Solis

Перевод осуществлен — http://notabenoid.com/book/10677

---

Никто не говорил. Это была война взглядов.

" Пожалуста, сука,» в конце концов поризнёс Шейн."Ты не можешь быть серьёзной. Из всех людей сдесь сегодня, ты выбрала выбросить нас?. Действительно сегодня не в настроении.»

«Я не выбрасываю вас,» произнесла Моника, и скользнула на стул рядом с ним. Дженифер выглядела глубоко шокированной, но смирилась, но она запугала какого-то первонурсника, за соседним столом, выдернула из поднего стул что он с размаху плюхнулся на землю.» Я подумала поскольку у вас есть лишние стулья, вы не будете полными мудаками. Должна была знать что вы плохие победители.

Он моргнул.

" Не то что-бы вы выйграли,» сказала она быстрою» Просто вы всё ещё знаете сдесь. Что являеться формой победы. Не самомй лучшей.»

Шейн с Клер обменялись взглядами. Клер пожала плечами.» Оливер взял тебя назад?» спросил он. Моника пальцами с идеально наманикюренными ногтями провела по старой царапине на столешнице, и затем перекинула всё ещё тёмные волосы через плечи.

«Конечно,» сказала она. «Чем Morganville был бы без семьи Морреллов?»

«Как будто я не хотел бы знать?» Пробормотал Шейн. моника послала ему замораживающий взгляд.» Шутишь."Нет.

«Я услышала, что ты работаешь,» сказала она. «Ничего себе. Ай да молодец. Шэйн Коллинз, фактически зарабатывает деньги. Кто-то должен привести в готовность прессу.»

Он повернул ее прочь, тогда посмотрел на часы. «Говоря о работе, черт,» сказал он. «Клер-"

«Я знаю. Время, идти.»

Он нагнулся и поцеловал её. Он сделала это особенно хорошо, под взглядом Моники, что заставилоКлер потеплеть с головы до пят; он не торопился, пока людмза другими столами не начали хлопать и улюлюкать.

«Следи за своей спиной», он бормотал, его губы нашли ее. «Люблю тебя»

«Следи за своей», она сказала. «Люблю тебя, тоже»

ОНа наблюдала за ним пока он уходил с таким выражением лица, что она была уверенна что выглядела полной дурой, но ей было всё равно. Другие девушки смотрели как он уходит тоже-они всегда это делали, и в эти дни он это редко замечал.

Моника изобразила звук, как будто её тошнит, над кофе который Джина поставила перед ней.» Боже, вы двое отвратительны. Ты зныешь что это не протянеться долго, правильно?»

" Почему, потому что ты собираешься отнять его?» Спросила Клер, и медленно улыбнулась."Слишком большая машина для тебя богатенькая девочка.»

" Это что, вызов?»

" Конечно. Выбей себя. Нет, на самом деле. Молоток по голове, действует безотказно.» Клер осушила оставшуюся мокку, пока джина усаживалась на освободившеся место Шейна.» Эй, ребёнок, держи. Клер толкнула её стул назад недоумевающему новичку, которого Дженифер согнала со стула; он с благодарностью уселся на него, кивнул, и надел назад свои наушники. Учиться.

У Клер была куча этого тоже, что нужно было сделать. Она закончила семестр, но это было только началом всего. У Ады было много чему её учить, хотя компьютэр всё ещё ненавидел её и возможно всегда будет. Мирнин… Мирнин впитал так много крови Бишопа, что был ходячей фабрикой сыворотки к радости Доктора Миллса; вампиры Морганвилля один за другим были вылечены.

Все кроме Сэма. Отсутсвие сэма было дырой в жизни каждого. Амелия не покидала свой дом кроме как на официальные выходы; она опять стала затворницей, одетая в формально белую одежду, назад к существованию ледяной королевой какой была когда Клер впервые повстретила её. Если она и горевала, она не показывала это немытой публике.

Но Клер знала что она горюет.

Клер знала что Амелия всегда будет горевать.

когда Клер направилась к двери, кто-то схватил её за лямку рюкзака.» Привет Клер!» Голос не был знакомым, но казался весёлым и радостным видеть её. Она повернулась. Это у неё заняло пару секунд, опознать лицо едва видимое из-за стопки книг.

Это был неловкий парень со стрижкой эмо-Тот которого она и Ева встретили в Университетском Центреперед тем как всё взорвалось в Морганвилле. Того кто однажды был дружен с Шейном.

" Я Дэн, помнишь? У тебя есть минутка?»

Она не была так уж уверенна что это хорошая идея. Что-то было сдесь странное, что-то что ускользало от неё ….О, да.» Прежде чем мы приступим, как ты познакомился с Джейсогом Россером?» спросила она.

Дэн застыл, на половину убрав свой рюкзак со стула рядом с собой."О. Ах. массовые аресты, я думаю, когда я переехал сюда, мы с Джейсоном тусовались вместе когда он вышел из тюрьмы. Я имею в виду, что моя теория была что его сестра живёт в одном доме с Шейном, так что он у него была возможность последить. Только, ты знаешь, он вроде какойто странный?»

Клер продолжала на него смотреть. Он казался достаточно честным.» Он должен был тебе показать пару вещей. Я имею в виду, секретов. О городе.

Уши Дэна покраснели.» Ты имеешь в виду-да. Короткие пути? Те которые ведут вас из одного места в другое? Если честно, то я почти никогда ими не пользовался, кроме одного раза. " Испугался до чёртиков, всё дерьмо из меня выбило.»

Он казалось стыдился себя, но Клер могла полностью принять концепцию нахождения Морганвилля пугающим. Конечно она думала что это вроде как увлекательно, но опять-же она была уродцем природы.

Дэн выглядел жалким.» Дай угадаю. Я всё испортил, правильно? Ты никогда не заговоришь со мной снова.»

" Нет, это ничего.» Она вздохнула и скользнула на стул.» Просто Джейсон не тот кого бы я назвала хорошей рекомендацией.»

" Я слышутебя. Но тогда я работал на Френка Коллинса, и мой брат был сумасшедшим чуваком — байкером, так что не было так много где разогнаться.» Он пожал плечами.» Спасибо, Клер.»

«Каждый заслужил второй шанс. Эй, ты видел Шейна? Я думала что ты хочешь с ним поговорить.»

" Я хочу. Где он?»

" Ушёл только что на работу.»

" Я пропустил его?» Дэн посмотрел вокруг, как будто-бы Шейн мог просто материализоваться из воздуха. Он выглядел разочарованным, когда этого не пргоизошло.» Чёрт.»

" Ну сдесь довольно людно. Если ты не видел его. то возможно он не видел и тебя тоже. Не то что-бы он избегает тебя.»»

" Да возможно. Так что. Ты, остаёшься в Морганвилле?

" Да.» Она оставила всё как есть. Между её новыим удивительными отношениями с Шейном, и тем фактом что Мирнин учит её такой передовой физике, что Большинство Нобелевских лауреатов заплакало бы, незачто она бы сейчас не уехала."Ты?»

Он пожал плечами.» Мне некуда податься. Ты всё ещё живёшь в Доме Глассов?»

" Ах, нет я договорилась со своими родителями. Я должна жить дома с ними пока мне не исплниться восемнадцать, и затем я могу переехать назад. Всёже Ева обещала что они придержат для меня мою комнату."Поправде коворя она большую часть времени всё ещё жила там, и она ожидала времени которое она проводила вместе со своими друзьями — общие обеды, настольные игры, видеоигры с зомби, и Вии теннис … И Ева за драматическим чтением своих любимых вампирских книг, хотя Майкл ёжился от смущения.

Она выражала надежду на все.

Морганвилль не был идеальным. никогда не будет совершенным. Но Амелия сдержит своё обещание, и люди начнут чувсвовать равными гражданами, не имуществом, не ходячими банками крови.

Это было начало. У Клер были планы на больше, со временем.

" Эй, сказала она.» Может ты можешь прийти в Дом Глассов сегодня вечером? Поужинаешь с нами? Я уверенна что Шейну бы понравилось с тобой встретиться. Это был бы великолепный сюрьприз.»

" Был бы,» произнёс Дэн, и тоже ей улыбнулся.» Да, окей, в семь часов?»

«Великолепно, сказала она.» Послушай, Мне нужно прирступить к работе. Тогда увидимся!»

Он торопливо встал и засунул свои книги и бумаги в рюкзак.» Я тоже пойду,» сказал.» Секунду.»

Он что запал на меня? Удивилась Клер. Она занала что бы сказала Ева, но она не могла по настоящему в это поверить. Дэн казался милым парнем — но был какойто блеск в его глазах когда он на неё посмотрел.

Она спрашивала себя, не может ли она просто уйти, но это казалось грубым.

Оливер наблюдал за ней, со своего места у бара. Она кивнула ему, и он холодно на неё посмотрел что говорило точно что он о ней думает. Нет, они никогда не станут друзьями, И клер это устраивало. Она всё ещё думала что он был отстой.

Вставая Дэн споткнулся о свои собственные ноги, толкнул под руку спортсмена за соседним столом, и ему пришлось извиняться что-бы избежать неприятностей, ища поддержки у Клер как он это делал. Она вздохнула, схватила его за рюкзак и поволокла к двери.

Она была удивлена что он споткнулся отрещину на тротуаре, но когда он не на публике то казалось он выпрямился и был намного координированнее. Ха, он был выше чем она думала. Шире в плечах тоже. Не так Широк как Шейн, но крепок. Это были волосы которые её обманули — волосы эмп всегда заставляли парней выглядеть хлюпиками.

" Куда ты направляешься?» Спросила она Дэна. Он поправил свой рюкзак на плечах.