Кейн Рэйчел - Не упусти труп

• Название: Не упусти труп
• Автор: Кейн Рэйчел
• Жанр: Ужасы и Мистика

маленьком университетском городке Морганвиль, люди и вампиры жили в относительном мире. До тех пор, пока не появился Бишоп — вампир, ищущий потерянную Книгу Тайн, который начал устанавливать свои правила. С тех пор в городке все изменилось. Желая подавить Тайное сопротивление Бишоп поклялся уничтожить Морганвиль и его обитателей — смертных и бессмертных. Единственные, кто стоят у него на пути — это Клер Денверс и её друзья. Но даже если им удастся одержать победу над Бишопом, смогут ли вампиры жить по старым правилам, после того как почувствовали вкус власти?

Переводчики — Gluck (главный), Allessa, Katrin_Garwin,

Mane4ka, Kica, Alchenka, ciringa, Odesitka, Trix54,

Angil, INNA46, Lyni, NikaRed, kaandida,

Mocker, solsvetit, AliceCullen, alina656, Lura, Solis

Перевод осуществлен — http://notabenoid.com/book/10677

---

Такая спокойная.

И вдруг, А мелия была на ногах и в абсолютной тишине

пошла в верх по лестнице. Она остановилась не на подиуме а у гроба и открыла крышку. И Амелия стояла минуту смотря вниз на лицо Сэма.

И затем она повернулась к сотням людей собравшимся в церкви.

«Я встретила Сэмьюэла Гласса, сдесь в церкви,» произнесла она. Её тон был тихим но поникновенным никто не шелохнулся. Никто не кашлянул. И насколко Клер моглв судить, никто не дышал.» Он пришёл сюда потребовать — потребовать — что бы я исправила ошибки которые как он думал я сделала. Он был как ангел со светящимся мечом, полный ярости и сознания своей правоты, и абсолютно не опасаясь последствий. Не страха меня..» Она улыбнулась, но что-то в этом было надорванного.» Я думаю что в этот момент я влюбилась в него, когда он был так сердит на меня. Я сначала влюбилась в его безбоязненность, и потом я поняла что это было больше чем простое бестрашие. Это было убеждение что в жизни должна быть справедливость. Что мы должны быть лучше. И какое-то время…какое-то время я думаю мы были.»

Она сделала паузу и посмотрела снова на бледного Сэма, его застывшее лицо.

" но я была слаба, слаба и испуганна,» сказала она. И я позволила ему ускользнуть от меня, потому что у меня не было его бестрашия, или его уверенности, Этот момент, это потеря, это иоя вина. Сэм отдал себя снова что-бы спасти жизни. Спасти меня. И я никогда этого не заслуживала.»

Теперь по её щекам текли слёзы, и её голос дрожал клер не могла дышать из-за тяжести эмоций сдавивших ей грудь.

«Кое — кто недавно потребовал, чтобы я изменила правила Morganville,» Амели продолжала. «Так же, как Сэм потребовал это пятьдесят лет назад, и продолжал требовать это от меня при каждой возможности.»

Клэр поняла, с шоком, что Амели говорила о ней. Как будто то, что она сказала было так или иначе храбро.

Амели начала доставать шпильки из волос, одну за другой. Ее ледяная корона светлых волос начала распутываться и свободно падать по ее плечам.

«Я приняла решение», сказала она, «эти изменения будут сделаны. Сэм заработал право для людей в этом городе быть равными, и это будет сделано. Это будет болезненно, это будет опасно для всех нас, но это должно быть сделано. В память о Сэме, я это сделаю».

Она наклонилась и очень нежно поцеловала Сэма в губы, затем закрыла гроб. Никто не говорил, когда она ушла, спустившись и пройдя через боковую дверь. Оливер и несколько других вампиров обменялись взглядами, затем двинулись за нею.

Отец Джо, сказал через нарастающую волну шёпота.» Помолимся.»

клер сложила роуки и опустила взгляд, рядом с ней Шейн сделал то-же самое, но он прошептал,» или я сумасшедший, или мы только что выйграли?»

" Нет,» шёпотом ответила Клер.» ноя думаю что мы только что получили шанс.»

Четырьмя неделями позже.

" Хаос, беспорядки, побоища,"Сказал Шейн.» нормальная ситуация в Морганвилле,» Он отпил глоток своего кофе и толкнул другой через стол Клер.

«Точка Сбора» праздновала грандиозное открытие с кофе за полцены и место было набито битком. Все любят скидки. Это былдо не совсем нормальных для них двоих сидеть на территории Оливера, как сейчас. Клер никогда не думала что Шейн сделает это добровольно, но соблазн дешёвого кофе оказался слишком сильным.

ОН даже дальше её удивил обменявшись с Оливером парой цивилизованных слов, когда они заказывали кофе. Говоря об этом…» Что Оливер сказал тебе?» Спросила Клер.

Шейн пожал плечами.

" Я спросил Оливера, нашли ли они моего отца, но он был таким как обычно. Говорил мне забыть о моём отце. Я не знаю значит ли это они нашли его, они убили его, или им просто всё равно."Чёрт возьми, я просто хочу что-бы ктонибудь мне сказал».

Клер, молча посмотрела в верх на него. Мне нужно ему сказать, подумала она. Я действительно должна.

Она просто не могла подобрать нужные слова.

Жизнь в Морганвилле вернулась назад в норму. Амелия провозгласила абсолютный запрет на охоту. Работа банков крови была возоблена, И людям Морганвилля был дан выбор — сначать всё сначала или уехать. Множество выбрали второй вариант. Клер думала что половина города выбрало шанс уехать …но она так-же знала что некоторые вернуться. В конце концов, некоторые семьи никогда не были за пределами города вообще. Это был целый новый мир там. Для некоторых это могло оказаться слишком.

" Точку сбора " занова отстроили в рекордное время и снова открыли для студентов. Оливер был за баром, нацепив своё лицо хорошего парня и наливая порции экспрессо, как буд-то ничего не изменилось.

Бронзовая статуя Бишопа исчезла из Университета. Фактически исчезли все следы Бишопа. Клер не знала где в конце концов оказались Исандра и Франсуа, но Мирнин с совершено серьёзным лицом, уверил её что она не захочет знать. Иногда она была довольна своим неведеньим, не часто, правда. Но иногда.

Шейну всё равно необходимо знать о своём отце. Фрэнк коллинс, насколько знала Клер, просто растворился в воздухе. Если и Амелия знала, она не говорила.

Это был момент которого Клер на самом деле хотела избежать. Она отклкдывала это так долго как могла, но Шейн становился всё агрессивнее распрашивая людей, не было ли каких признаков Фрэнка коллинса в Морганвилле, и она действительна не могла это дольше откладывать.

" Я должна что-то расказать тебе об этом,» сказала она, и откашлялась.» Твой папа — я…я, видела его.»

Он замер с крушкой на полпути ко рту.» когда?»

" Какое-то время назад."Она не хотела быть такой конкретной. ОНа ненавидела что она так долго скрывала это от него.» Он. ах он мог меня убить, ноне убил. Он сказал сказать тебе что….что он любит тебя. И ему жаль.»

Шейн моргал сиотря на неё, как буд-то он не мог полностью поверить тому что она говорит.» Где ты его видела?»

" В кельях где держали больных вампиров его там больше нет. Я смотрела. Он просто …исчез.» Она с трудом сглотнула.» Я не хотела тебе говорить, но я думаю….Я думаю что он убил себя, Шейн.»

Через длиную секунду что-то изменилось внутри Шейна— она не узнавала выражение его глаз или его лица. И затем она узнала. Это был взгляд его отца, тот который появлялся прежде чем кинуться на кого нибудь.

Шейн закрыл глаза и глубоко вздохнул, и опустил голову. Пару секунд она не осмеливалась пошевелиться, затем осторожно положила свою руку на стол, толко в паре дюймов от его.

Его пальцы переплелись с её.

" Чёрт, прошептал он.» Нет я не сердит. Я просто чуствую ….Я думаю я чуствую облегчение. Я хотел знать. Никто не хотел разговаривать со мной.

" Я должна сказать что-то,» сказала она. Я знаю. Мне жаль. Я просто не знала как. Но я не хотела что-бы ты это услышал от Оливера или кого-то ещё. поэтому что это был-бы просто …удар.»

" Без шуток,» Он ещё раз глубоко вздохнул, затем поднял голову. В его тёмных глазах блестели слёзы, но он сморгнул их.» Он не хотел так продолжать. Он сделала выбор. Я думаю что это что-то.»

Она кивнула.» Э то что-то.»

Она сорвала повязку, и теперь он хотя-бы мог начать исцеляться.

тоже было и везде. Исцеление. По всему Морганвиллю сжённые сдания сносили и отстраивали заново. Мэрия, разрушенная торнадо, получила муниципальный макияжь, со множеством мрамора и красивой новой мебелью. Все выжившие Дома Основателя-даже Дом Глассов — были востановленны и перекрашенны, Те которые не выжили, отсроили заново.

В удивительно короткий срок, жизнь в морганвилле вернулась в нормальное русло. В любом случае, такой нормальной какой она была всегда. И если вампиры не были счастливы от изменений, ну хорошо-пока что — они держали свои возражения при себе.

Шейн пил своё кофе-простой кофе, не особенное молочное вещество которое он любил — и смотрел как снаружи мимо окон проходят люди. Она позволила ему сидеть в тишине и разобраться с тем что она говорила; он всё ещё держал её руку, и она подумала что это должен быть хороший знак.

" О, великолепно,» произнёс Шейн, и кивнул на двери.» Неприятности на двенадцать часовю Точно что нам было нужно.»

В дверях позировала Моника Моррелл, удостоверяясь что свет падает на её лучшую сторону. Она вернулась в город, вместе со своей ВФФ, и немедленно скользнула опять назад в свою роль, королевы сук Морганвилля. Помогло и то конечно, что Ричард Моррелл был всё ещё Мэром, и что семья Моники всегда была богата.

Моника презрительно окинула взглядом преполненное помещение, щёлкнула пальцами, и оставила Джину стоять в очереди за кофе. Затем она и Дженифер направились прямиком к столу где сидели Клер и Шейн.

Никто не говорил. Это была война взглядов.

" Пожалуста, сука,» в конце концов поризнёс Шейн."Ты не можешь быть серьёзной. Из всех людей сдесь сегодня, ты выбрала выбросить нас?. Действительно сегодня не в настроении.»

«Я не выбрасываю вас,» произнесла Моника, и скользнула на стул рядом с ним. Дженифер выглядела глубоко шокированной, но смирилась, но она запугала какого-то первонурсника, за соседним столом, выдернула из поднего стул что он с размаху плюхнулся на землю.» Я подумала поскольку у вас есть лишние стулья, вы не будете полными мудаками. Должна была знать что вы плохие победители.