Кейн Рэйчел - RACHEL CAINE - Fade Out (The Morganville Vampires 7)

• Название: RACHEL CAINE - Fade Out (The Morganville Vampires 7)
• Автор: Кейн Рэйчел
• Жанр: Ужасы и Мистика

Без злого вампира Бишопа, правящего Морганвиллем, местные вампиры добились больших уступок для человеческой популяции. Клер Денверс и ее друзья почти начинают чувствовать себя комфортно со вновь обретенной свободой.

Теперь Клэр действительно может сосредоточиться на учебе, а ее подруга Ева присоединиться к местной театральной труппе. Но когда один из сослуживцев Евы пропадает без вести после начала съемок короткометражного документального фильма, Ева подозревает худшее. Клер и Ева скоро поймут, что этот фильм, который вампиры снимают сами про себя — намного больше — и намного опаснее, чем кто-либо предполагал.

Перевод — http://notabenoid.com/book/11538/

---

Боже, она надеялась, что пауки не будут такими тяжелыми. Это была ужасающая мысль. Она уже входила в территорию ужаса B-кино… одна в доме! С гигантским пауком!

И может быть вампиром.

Который мог быть худшим.

Много минут прошло, и ничто не прибыло, чтобы съесть ее. Рука Клэр стала потной, и ее мускулы от устали от силы с которой она держала серебряный нож в руке. Продвиньтесь, думала она. Только закончите это уже. Это, возможно, был кто — то с большой энергией — Мирнин, или Оливер, или Aмелия. Тогда она уберет нож и принесет свои извинения.

Но она думала, что это была вероятно Ада, делая другой пробег к ней.

Скрипы наверху сделали паузу, и она услышала, что они отступали.

Затем она опять почуствовала как активизировался портал. И всё её защита опять встала на место, как будто она никогда не была взломанна. Если бы её тут не было бы … она никогда даже и не узнала что кто-то тут был.

Клер осторожно выглянула в коридор внимательно смотря на замаскированную дверь секретной комнаты. Она была закрыта, и она не слышала вообще ничего. Конечно она бы и не могла ичего слышать, там была звукоизоляция, но всётаки…Она чуствовала что ей следовало что-то чуствовать …и обычно дом ейпередовал чуство опасности. Когда этого не было, это обычно было потому что Амелия..

Амелия.

Клер открыла потайную дверь и пошла в верх по лестнице, и нашла свет зажжёным. Мягкий свет падающий через цветное стекло окрашивал стены, и на кушетке растянувшись в полный рост лежала Амелия прижав ко лбу одну белую руку.

На ней была свободно падающее белое платье как очень изящная ночная рубашка, и на ней были пятна крови. Не такие как будто она была ранена — больше было похоже, что был ранен кто-то ещё, рядом с кем она стояла. Когда Клер вошла в комнату, глаза Амелии были открыты и прикованны к ней, но Основатель не двигался.

" У нас проблема. Ада,» произнесла Амелия,"Ты знаешь, не так ли?»

" Что она сумасшедшая? Да. Я поняла это.» До Клер дошло что она всё ещё сжимает нож, и положила его.» Простите.»

«Разумная мера предостоложности в смутные времена,» тихо сказала Амелия. Ничего больше. Клер ждала, но амелия была такой-же неподвижной как эти мраморные ангелы на гробовых памятниках.

" В конце концов Клер спросила."Что произошло?»

" Ничего что-бы ты была в состоянии понять.» Амелия закрыла свои глаза.» Я устала, Клер.»

Её просто отсылали, но это было сказано таким образом что заставило Клер вздрогнуть.» Должна я-есть ктонибудь кому я должна позвонить, или-"

" Я отдохну сдесь сейчас. Спасибо.» Её отпускали и Клер почустовала небольшое облегчение по этому поводу. Амелия просто казалась — отсутствующей. Пустой.

«Окей. Но — я думаю ели тебе что-то нужно-"

Глаза Амелии распахнулись, и Клер тут же это почуствовала: волну силы-портал открывался снова.

Воля Амелии захлопнула его.

" Кто-то тебя ищет,» Сказала Клер.» Кто это?»

" Это не твоя забота.»

" Моя, если кто-то идёт сюда!» Кто идёт за тобой?»

«Это моя охрана,» произнесла Амелия.» Рано или поздно они найдут меня, но сейчас, я хочу быть сдесь. Сдесь где Сэм-" Она опять замолчала, и её глаза затопили серебрянные слёзы и потекли вниз на её распущенные светлые волосы.» Где Сэм сказал мне что никогда меня не оставит. Но он оставил меня, Клер. Я знала что оставит и он оставил. Все уходят. Все.»

На этот раз когда портал замерцал, она не пыталась удержать его закрытым. В секунду дверь на чердак распахнулась, и всё-же это не были охраники в своих чёрных костюмах Секретной Службы.

Это был Оливер, всё ещё одетый в свою рубашку для боулинга, седые волосы стянуты в хвост. В миг когда его взгляд упал на Амелию, он выглядел как другой человек

Нет, эт не возможно. Он не может в самом деле что-то к ней чуствовать. Разве может?

«Ты,» сказал он Клер.» Оставь нас сейчасже.»

«Останься,» произнесла Амелия. В её голосе звучала явная угроза.» Ты не будеш приказывать моим подчинённым в моём доме, Оливер. Пока ещё нет.»

«Ты прячешься за спину ребёнка?»

" Я вообще не прячусь. Даже не от тебя."Она медленно села, и разноцветном свете ламп она выглядела молодой и очень усталой."Мы играли в наши игры, не так ли? Мы оба, строили интриги, обманывали, использовали друг друга веками, в наших собственных целях. И что это нам дало? Мир?. Для нас никогда не будет мира. Не может быть.»

" Я не могу говорить о мире, произнёс он, и встав на одно колено посмотрел ей в лицо.» И ты тоже не можеш. Морли пытался тебя убить там на кладбище в другую ночь, и ты всё ещё бродиш одна ища свою погибель. Ты должна остановиться.»

" Говориш как мой второй в команде.»

" Говорю как твой друг,» сказал он и взял её за руку."Амелия. У нас есть свои разногласия, у тебя и у меня. Всегда были. Но я не хочу тебя видеть так страдающей. Моргганвиль в данный момент — это слишком для тебя-сдесь слишком много вампиров и слишком много амбиций. Контроль должен быть сохранён, и если ты этого не хочеш делать, ты должна доверить это в сильные руки. Мои руки.»

" Как мило это слышать от тебя, принимать заботу о других так близко к сердцу,» сказала она. Она не пыталась отнять у него свою руку, но от её тона как мороз по коже.» Так что ты предлагаеш?»

" Пока ты не сможеш отложить свой траур, дай мне город,» сказал он.» Ты знаеш я могу удержать порядок сдесь. Я буду действовать как твой регент.» Когда ты будеш готова, я верну его тебе.»

" Лжец,» сказала она без особого ударения, или обвинений, и Клер видела как рука Оливера сжала её руку крепче. Амелия улыбнулась, только чуть чуть."Лжец и сутенёр, ты действительно думал что такая тактика может сработать, против дочери Бишопа? Ты бы сделал правильно если ты сыграл немного больше сочуствия или меньше. половинчатые меры никогда не срабатывали для тебя Оливер.»

" Ты сейчас пядь за пядью теряеш город,» сказал он.» Морли только первый из вампиров кто сделает ход против тебя — будет ещё больше. И люди тоже: их банды атакуют нас в ночи. Я уже близко подобрался что-бы остановить это.»

" Так что теперь это план. план как удалить меня от контроля. И ты мой преданный подчинённый пришёл что-бы предупредить меня.» Её зубы блеснули когда она тихо засмеялась.» О,Оливер. Единственная причина что ты не предал меня моему отцу когда у тебя был такой шанс, потому что шансы были равны. Попытался бы он тебя уважить хоть на миг, ты сдался как влюблённая девица. Ты бы вонзил кинжал мне в спину самолично.»

«Нет, произнёс он, и стянул её вниз рядом с собой на пол напротив себя."Я бы не стал. Ты больше не королева Амелия. Не думай что будеш сидеть на троне и осуждать меня!»

Она вывернула свою руку и дала ему пощёчину и Клер отшатнулась назаг когда два вампира впились глазами в друг друга.» Я буду судить по своему усмотрению,» произнесла Амелия. И я не потерплю твою дерзость. Интрига, это всё что ты хочеш, но это не имеет значения. Морганвилль мой и нникогда не будет твоим. Никогда. Я предупреждена. Можеш быть уверен что какие бы интриги не плелись они будут раскрыты и разрушены. Даже твои.»

Она толкнула его назад, И Оливер растянулся на полу в полный рост. В один миг Амелия протянула руку к серебрянному ножу который Клер положила на стол, и прежде чем Клер смогла даже моргнуть, этот нож был в горле у Оливера."Ну?»,требовательно спросила она.» Что скажеш, мой подчинённый?»

Он развёл руками сдаваясь без слов.

АМелимя пристально посмотрела вниз на него, затем на Клер.» Вызови мою машину,» сказала она. " Я думаю что могу прокатиться по Морганвиллю. Пришло время моим людям увидеть меня и узнать что нельзя меня недооценивать.»

Она бросила нож на пол у головы Оливера, достаточно близко что-бы край оставил кроваю полосу на его щеке, затем поднялась на ноги и метнулась из комнатя вниз по лестнице. Клер выудила свой телефон и позвонила на номер охраны Амелии и сказал что-бы они встретили её внизу.

Ктому времени когда она закончила, Оливер сидел на кушетке. Он трогал порез на своей щеке и выглядел растроеным намного меньше чем ожидала Клер.

" Ну надо же, ты это спланировал,» сказала она. Правильно?»

Он пожал плечами.» Она любила Сэма. Ей нужен кто-то что-бы заполнить пустоту внутри неё— или любимый или враг.»

«И ты враг?»

Олив стряхнул с одежды пыль.» Все эти многие многие годы, это то что чсегда было между нами. Гнев и уважение.» Он слегкоа улыбнулся.»» И иногда проскальзывает что-то ещё, не то что бы мы когда нибудьв этом признались друг другу. Нет, враги, это легче. Ей нравиться быть моим врагом. И мне скорее нравиться быть её.»

Клер действительно действитеоьно не понимала этого, но она не думала что это волнует кого-то из них.

«Эй,» сказала она.» Ты пришёл через портал, не произошло ли чего-то странного?»

" " Странного?» Он нахмурился.» Я не понял.»

" Я имею в виду— неважно. Я просто вроде как волнуюсь о порталлах. Я хочу перекалибрироваь систему.»